(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1143: Quân thần trùng phùng
Lý Thôi thị nắm chặt tay Lý Khâm Tái, khóc đến ngất lịm.
Nhi tử do nàng dứt ruột đẻ ra, nay bị thương nặng đến nỗi này, Lý Thôi thị giờ phút này như vạn tiễn xuyên tim. Mỗi vết thương Lý Khâm Tái chịu trên chiến trường, đều như nhân lên gấp trăm nghìn lần, giáng xuống thân nàng.
Lý Tư Văn một tay đỡ lấy cánh tay hắn, tay kia vươn ra, dường như muốn ôm lấy Lý Khâm Tái, nhưng vì giữ gìn uy nghiêm và thể diện của người cha, ông mới vươn được nửa chừng đã rụt trở lại.
Lý Khâm Tái cười khổ, không ngừng an ủi Lý Thôi thị.
Lý Thôi thị nào còn nghe lọt tai lời an ủi nào. Giờ phút này, nàng chỉ cảm thấy đau lòng đến chết. Đứa con trai ngày nào còn tung tăng nhảy nhót, vì nước xuất chinh trở về, giờ đây lại như một lão nhân tuổi xế chiều, trên người mang vô số vết thương, bệnh tật. Nhìn con trai ra nông nỗi này, trái tim người mẹ như tan nát.
Mãi lâu sau, Lý Thôi thị cuối cùng cũng nín khóc. Thôi Tiệp đỡ nàng sang một bên nhẹ giọng khuyên lơn.
Lý Tư Văn lặng lẽ lau nước mắt, sau đó quan sát nhi tử một lượt, vuốt râu trầm giọng nói: "Con ở Cao Câu Ly đã làm rất tốt, không hổ là con cháu Lý gia ta, không làm ô danh uy danh của tổ phụ con..."
Lời còn chưa dứt, Lý Thôi thị nghe được, lập tức nổi trận lôi đình: "Ông nói mê sảng gì thế! Con ta gặp phải biến cố này, mạng sống cũng suýt không giữ được, ông còn vương vấn cái uy danh Lý gia làm gì? Chẳng lẽ con ta tuẫn quốc thì ông mới vừa lòng sao?"
Lý Tư Văn sững sờ, cau mày nói: "Ngươi... Phụ nhân này sao lại ngang ngược cãi càn, lời lão phu là ý đó sao?"
Lý Thôi thị càng thêm giận dữ, xông tới định lý luận với ông ta, nhưng Lý Khâm Tái nhanh tay lẹ mắt ngăn cản.
"Được rồi được rồi, hai vị đã có tuổi rồi, sao tính khí lại còn nóng nảy hơn cả con cháu trẻ tuổi như ta? Muốn cãi cọ thì về nhà đóng cửa mà cãi, đứng trước mặt mọi người thế này cũng mất thể diện."
Lúc này, hai vợ chồng mới nguôi giận. Lý Thôi thị lườm Lý Tư Văn một cái đầy vẻ bất thiện, ý uy hiếp vô cùng rõ rệt.
Người một nhà đang định cùng nhau vào thành thì Lý Tư Văn vô tình nghiêng đầu, bỗng phát hiện lá soái kỳ của đội quân phía trước dính đầy vết máu. Ông không khỏi sững sờ, rồi lại quay người lén lút lau nước mắt.
Hai vợ chồng dìu Lý Khâm Tái lên xe ngựa. Lý Tư Văn nói với hắn rằng, khi Lý Khâm Tái còn chưa đến thành Trường An, đã có bộ khúc trong đội phi ngựa vào thành thông báo, nên hai vợ chồng lúc này mới bất chấp trời giá rét, ra khỏi thành chờ đón.
Đồng thời, Lý gia cũng phái người vào cung bẩm báo Lý Trị, cho biết Lý Khâm Tái đã trở về Trường An. Chẳng bao lâu nữa, e rằng trong cung sẽ có người triệu hắn vào.
Đoàn người vừa mới vào Duyên Bình môn, đi trên đường Chu Tước cái chừng một nén hương thì bắt gặp một đội cấm vệ cưỡi ngựa. Mấy ngàn cấm vệ hùng dũng tiến qua phố xá Trường An, người ��i đường rối rít tránh sang hai bên.
Ở giữa kỵ đội là một cỗ ngự liễn tám ngựa kéo, với mái vàng tươi rực rỡ, cùng trang sức dát vàng lộng lẫy, xa hoa, lặng lẽ hiển lộ sự tôn quý không gì sánh bằng của Thiên gia.
Đội cấm vệ di chuyển rất vội vàng, dường như đang rất vội, không có thời gian. Ngoài cấm vệ ra, không thấy cung nhân hay nghi trượng đáng có đi theo.
Đội ngũ của Lý Khâm Tái lập tức dừng lại. Cùng lúc đó, đội cấm vệ cưỡi ngựa đối diện cũng dừng lại.
Lý Tư Văn vén rèm xe lên, từ trong xe ngựa, Lý Khâm Tái liền thấy rèm ngự liễn đối diện cũng được kéo ra. Ánh mắt Lý Khâm Tái và Lý Trị, xuyên qua một khoảng cách khá xa, giao nhau giữa không trung.
Hai người thấy đối phương, cùng lúc nở nụ cười. Ngay sau đó, nét cười trong mắt cả hai dần bị nước mắt làm nhòa đi.
Lý Khâm Tái được bộ khúc đưa xuống xe ngựa, vợ chồng Lý Tư Văn dìu hắn đi về phía ngự liễn.
Cùng lúc đó, Lý Trị cũng bước xuống ngự liễn, quân thần hai người trùng phùng trên đường Chu Tước ở thành Trường An.
Gạt tay cha mẹ đang đỡ, Lý Khâm Tái khó nhọc quỳ xuống bái lạy: "Thần, Lý Khâm Tái, bái kiến..."
Lời còn chưa dứt, Lý Trị đã tiến lên, hai tay nâng khuỷu tay hắn, không cho hắn kịp bái lạy.
"Cảnh Sơ, ngươi chịu khổ rồi." Lý Trị rưng rưng nước mắt nức nở nói.
Lý Khâm Tái cười đáp: "Giết địch báo quốc, là bổn phận của kẻ làm thần tử, sao có thể nói là khổ cực được."
Lý Trị quan sát hắn, thấy Lý Khâm Tái trông yếu ớt, Lý Trị càng thêm rơi lệ không ngớt.
"Sớm biết để Cảnh Sơ lĩnh quân lại có kết cục như thế này, trẫm nói gì cũng không để ngươi xuất chinh đâu," Lý Trị hối hận siết chặt nắm đấm, khóc không thành tiếng: "Ban đầu trẫm thật là đầu óc hồ đồ, mới đáp ứng cho ngươi lĩnh quân chinh phạt Cao Câu Ly..."
"Bệ hạ vạn lần chớ tự trách, thần tự nguyện lĩnh quân mà. Huống hồ... thần còn sống, đã là đại hỉ rồi."
Lý Trị hít mũi một cái, nhẹ nhàng vỗ vai Lý Khâm Tái.
Bên cạnh, vợ chồng Lý Tư Văn và Thôi Tiệp lúc này cũng quỳ lạy xuống.
Lý Trị phất tay ra hiệu miễn lễ, sau đó kéo tay Lý Khâm Tái, nói: "Đi, theo trẫm vào cung, chúng ta sẽ tỉ tê tâm sự cho thỏa lòng."
Nói rồi liền muốn kéo Lý Khâm Tái lên ngự liễn.
Lý Khâm Tái kinh hãi. Ngự liễn là thứ phàm nhân có thể ngồi sao? Chỉ cần hắn dám bước lên, ngày mai những Ngự sử đó nhất định sẽ điều tra hắn đến sống không bằng chết.
"Bệ hạ, bệ hạ khoan đã! Thần cứ ngồi xe ngựa của mình là được rồi. Bệ hạ cứ đi trước, thần sẽ đi theo sau ngự liễn..." Lý Khâm Tái vội vàng từ chối.
Lý Trị cau mày: "Có gì mà sợ? Đã từng lăn lộn nơi quỷ môn quan rồi, làm người sao còn không biết tùy tiện một chút?"
"Bệ hạ, thần cũng muốn tùy tiện, nhưng thần lá gan không lớn, chẳng thể tùy tiện được."
Thấy Lý Khâm Tái thái độ kiên quyết, Lý Trị cũng không miễn cưỡng nữa. Thế là Lý Khâm Tái dặn dò cha mẹ và vợ xong xuôi, lên xe ngựa của mình. Ngự liễn đi trước, xe ngựa theo sau, dưới sự hộ tống của đội cấm vệ, chậm rãi tiến về Thái Cực Cung.
Đến bên ngoài cửa cung, Lý Khâm Tái được bộ khúc đưa xuống xe ngựa. Bên ngoài cửa cung đã có một đám hoạn quan chờ sẵn, phía trước đám hoạn quan, một chiếc kiệu mềm đã được chuẩn bị sẵn từ trước.
Lý Khâm Tái lần này không khách khí nữa, ngồi lên kiệu mềm, đám hoạn quan khiêng hắn tiến vào Thái Cực Cung.
Trong điện An Nhân, cung nhân nhóm nhóm lửa than, Lý Trị cùng Lý Khâm Tái ngồi đối diện nhau. Chẳng mấy chốc, ngoài điện truyền tới tiếng hoàn bội leng keng, Võ Hậu giá lâm.
Võ Hậu bước vào điện. Lý Khâm Tái vừa định ngồi dậy hành lễ, Võ Hậu đã vội vàng khoát tay với hắn. Lý Trị ấn hắn trở lại ghế, cười nói: "Cảnh Sơ trọng thương chưa lành, các nghi thức xã giao có thể miễn đi vậy."
Võ Hậu cũng mỉm cười tán thành.
Ngay từ khi bước vào điện, đôi mắt phượng của Võ Hậu không ngừng quan sát hắn. Thấy Lý Khâm Tái yếu ớt ngồi gập trên ghế, sắc mặt hơi tái nhợt, thiếu sức sống, nét mặt cũng vô cùng tiều tụy.
Võ Hậu thở dài nói: "Bọn tặc tử Cao Câu Ly suýt nữa phá hủy trọng khí của Đại Đường ta. Một mình Cảnh Sơ có thể chống đỡ thiên quân vạn mã của Đại Đường, mất đi một tướng tài quốc gia, e rằng sau này không còn dám khinh suất mạo hiểm nữa."
Lý Khâm Tái cười nói: "Đa tạ Hoàng Hậu nhớ đến. Thần sau này sẽ cố gắng không liều mạng nữa, thần cũng muốn sống vô bệnh vô tai đến tám mươi tuổi mới mãn tuổi trời."
Võ Hậu cười khẽ một tiếng, nói: "Bị thương nặng đến nỗi này, mà miệng lưỡi vẫn trơn tru, xem ra ngược lại không bị chiến trường hù dọa đến mức nói năng mắc lỗi."
Lý Trị vỗ tay một tiếng về phía ngoài điện. Cung nhân rất nhanh bưng tới từng món ngon nóng hổi.
Lý Trị cười nói: "Cảnh Sơ bị trọng thương, không thể uống rượu, nhưng đồ ăn ngon đón gió thì vẫn không thể thiếu. Mau nếm thử tay nghề của ngự bếp trong cung xem sao, trẫm cảm thấy gần như đuổi kịp hương vị của Cam Tỉnh Trang rồi."
Lý Khâm Tái liếc mắt nhìn một cái, thấy thức ăn lại là những món hắn quen thuộc: chân giò luộc, thịt bò hầm, cơm lam và khoai lang luộc.
Hừm, mỗi một món ăn đều là từ nhà hắn mà "học trộm" được.
Võ Hậu lại thở dài nói: "Bệ hạ, thần thiếp nghe nói Cảnh Sơ bị nội thương nghiêm trọng, không thích hợp ăn đồ tanh mặn, ngài lại cho dùng toàn thịt cá thế này..."
Lý Trị sững sờ, rồi vỗ đùi một cái: "Là trẫm sơ sót. Người đâu, mau dọn mấy món này xuống đi, đổi ít rau tươi thanh đạm lên đây."
Võ Hậu quan sát Lý Khâm Tái lúc này, thở dài nói: "Một trận đông chinh này thật khiến Cảnh Sơ khổ sở rồi. Tinh thần khí sắc cũng không bằng ban đầu. Bệ hạ, hay là cho triệu thái y vào điện, để thái y bắt mạch cho Cảnh Sơ, rồi kê vài thang thuốc điều dưỡng thì sao?"
Để không bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo, kính mời quý độc giả theo dõi bản dịch được ủy quyền tại truyen.free.