Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1144: Trùng phùng tự thoại

Quân thần trùng phùng, lòng người vui buồn lẫn lộn.

Về cả công lẫn tư, Lý Trị thật lòng mong Lý Khâm Tái có thể bình an sống, tốt nhất là sống đến tám mươi tuổi.

Lý Khâm Tái quá đỗi quan trọng với Đại Đường, những năm qua, hắn đã vô tình thay đổi cục diện chiến lược của Đại Đường.

Thuốc nổ, hỏa khí, cùng với các giống khoai lang và cây lương thực do hắn phát minh, đã mang lại cho Lý Trị sự tự tin to lớn. Nhờ đó, Lý Trị mới có đủ niềm tin để mở mắt nhìn ra thế giới, cũng như hùng tâm muốn chinh phục nó.

Khi quân báo Lý Khâm Tái bị trọng thương trên chiến trường Cao Câu Ly truyền về Trường An, Lý Trị hối hận đến mức hận không thể tự vả vào mặt mình.

Một nhân tài quan trọng đến nhường này, thực sự không nên đồng ý cho hắn lĩnh quân xuất chinh. Thắng bại trên chiến trường chỉ là nhất thời, nhưng đối với Lý Trị mà nói, nếu mất đi một nhân tài như Lý Khâm Tái, tương lai của Đại Đường không biết sẽ phải đi bao nhiêu con đường quanh co.

Xét về chiến lược trăm năm của cả quốc gia, thắng bại trên chiến trường Cao Câu Ly đã trở nên nhỏ bé đến không đáng nhắc tới. Việc để Lý Khâm Tái ra chiến trường rõ ràng là một quyết định sai lầm, gây tổn thất lớn.

May mắn thay, Lý Khâm Tái đã trở về an toàn, dù thương thế chưa lành, dù thân thể còn suy yếu, nhưng cuối cùng hắn cũng đã về đến Trường An an toàn. Sau khi chữa khỏi vết thương, hắn có thể tiếp tục cống hiến hết mình cho Đại Đường.

Không ai biết, Lý Trị đã cảm thấy may mắn đến nhường nào khi Lý Khâm Tái trở về.

Thái y nhanh chóng được triệu vào An Nhân điện. Ông đặt ba ngón tay lên mạch đập của Lý Khâm Tái, vuốt râu nhắm mắt hồi lâu, rồi lại hỏi Kim Đạt Nghiên về phương thuốc đã dùng.

Cuối cùng, thái y chậm rãi nói: "Lý huyện công bị nội thương rất nặng, nhưng việc điều trị lại vô cùng thích đáng, phương thuốc kê cũng hết sức tài tình, hẳn là do danh y ra tay. Việc điều dưỡng mấy ngày qua cho thấy kết quả rất tốt."

Võ hậu khẽ hỏi: "Không biết Lý huyện công cần tịnh dưỡng bao lâu, có cần điều chỉnh phương thuốc không?"

Thái y lắc đầu: "Không cần điều chỉnh. Phương thuốc của vị danh y kia đã là tốt nhất rồi, những lần sau cũng đã được điều chỉnh. Thần mà thay đổi phương thuốc của nàng, e rằng lại thành ra 'lộng khéo thành vụng'."

"Với thương thế của Lý huyện công hiện giờ, ước chừng còn phải tịnh dưỡng khoảng ba tháng nữa, nhưng sẽ không khác gì người thường."

"May mắn là Lý huyện công còn trẻ khỏe mạnh cường tráng, lại không phải lo lắng về dược liệu quý hiếm hay chế độ ăn uống hợp lý, nên việc hồi phục tự nhiên sẽ nhanh hơn người khác một chút."

Lý Trị mừng rỡ cười nói: "Rất tốt, trẫm sẽ đợi Cảnh Sơ khỏe hẳn, rồi sẽ cùng ngươi thống khoái uống rượu ăn thịt."

Thái y liếc nhanh về phía hai người, khẽ nói: "Bệ hạ, thứ cho thần mạo muội, bệnh cũ của bệ hạ và thương thế của Lý huyện công, cả hai vị đều không nên uống rượu ăn thịt. Dù thân thể có tốt cũng nên hết sức tránh, ăn uống lúc này nên lấy thanh đạm, ít dầu mỡ, ít muối làm chủ..."

Lý Trị mất hứng: "Ngươi quả nhiên rất mạo muội. Trẫm uống rượu ăn thịt mà cũng phải bị người khác quản sao? Sống như vậy còn có ý nghĩa gì?"

Lý Khâm Tái vội vàng nói: "Bệ hạ, nghe lời đại phu đi, nghe lời đại phu... Thần từ Quỷ Môn Quan trở về, đã rút ra được một kinh nghiệm sống quý báu, đó chính là: dù cho ngài có là đế vương, tướng quân, cũng không thể thoát khỏi Sinh Lão Bệnh Tử. Những nhân vật quyền thế đến mấy cũng đừng nên đối đầu với đại phu."

Đây quả thực là kinh nghiệm sống của chính hắn. Thuở trước, khi Lý Tích bị trọng thương, cũng phải dặn dò Lý Khâm Tái hãy khách khí với Kim Đạt Nghiên một chút, vì mạng già của người ta còn nằm trong tay nàng.

Lý Khâm Tái bị trọng thương cũng vậy, nằm sõng soài trên giường hẹp không thể động đậy, chỉ có thể mặc cho Kim Đạt Nghiên xoay sở cơ thể mình đủ kiểu, vừa bất lực lại vừa xấu hổ hổ thẹn...

Lý Trị nghe vậy thấy có lý, bực bội hừ một tiếng.

"Từ nay về sau, trẫm cùng Cảnh Sơ đối ẩm, mỗi người một bát cháo trắng, là hảo hán thì uống cạn một hơi, được không?"

Thái y nhếch miệng: "Chỉ cần không nóng miệng... Thần thấy được!"

Lý Khâm Tái liếc nhìn thái y, thầm nghĩ: Thảo nào nghề thái y là nghề nguy hiểm, hở ra là mất đầu, có khi còn bị ban cho cả nhà "phần ăn" sang trọng của đế vương. Chỉ với những lời này, gặp phải hôn quân tính khí nóng nảy một chút, giờ này chắc nhà thái y đã phải lập linh đường rồi.

May mắn thay, Lý Trị không phải hôn quân, chỉ tức giận trừng thái y một cái, đoạn không nhịn được phất tay ra hiệu hắn lui đi.

Khi không còn người ngoài, Lý Trị chậm rãi nói: "Quân báo về Cao Câu Ly trẫm cũng đã xem rồi. Trận chiến bên ngoài thành Ô Cốt, Khế Bật Hà Lực đánh giá rất cao. Hắn nói Cảnh Sơ đã phá được nước cờ hiểm cuối cùng của Cao Câu Ly, từ nay vương sư không còn lo hậu cố, có thể đánh thẳng vào, hợp vây Bình Nhưỡng."

"Trận chiến này của Cảnh Sơ thật sự kinh thiên động địa, khiến toàn quân kính trọng. Nếu không phải ngươi cùng năm ngàn tướng sĩ dưới quyền liều chết chống cự, hậu quả khó mà lường hết được. Khế Bật Hà Lực nói, trận chiến này nếu gọi là trận chiến quyết định càn khôn trong cuộc đông chinh cũng không hề quá lời."

Lý Khâm Tái vội vàng nói: "Khế Bật đại tướng quân quá khen rồi, không có khoa trương đến vậy đâu. Thần chẳng qua chỉ ngăn chặn một chi kỵ binh dị tộc mà thôi."

Lý Trị thở dài nói: "Năm ngàn bộ binh đối đầu hai mươi ngàn kỵ binh, làm sao có thể xem thường hai chữ 'mà thôi'? Các ngươi đều đang liều mạng đấy. Sau trận chiến, chỉ còn vỏn vẹn hơn trăm người sống sót, dù trẫm chưa tận mắt chứng kiến, cũng biết trận chiến này thảm khốc đến nhường nào."

"Nhất là ngươi, Cảnh Sơ, trong hoàn cảnh vạn kiếp bất phục, nguy nan tột cùng, ngươi vẫn kiên cường chống cự, không hàng không lùi, thể hiện sự trung dũng khí tiết, trời đất chứng giám! Trẫm đọc quân báo xong mà ngũ tạng như bị thiêu đốt, hận không thể..."

Giọng Lý Trị lại nghẹn ngào, ông vỗ vai hắn một cái, nghiêng đầu lau khóe mắt.

Võ hậu cũng thở dài sâu sắc: "Lúc khó khăn mới thấy rõ lòng người. Cảnh Sơ, ngươi đích thực là trung thần của Đại Đường, bản cung cũng không thể không dành cho ngươi một chữ 'phục'."

Lý Khâm Tái cười nói: "Bệ hạ, Hoàng hậu, quân thần trùng phùng vốn là chuyện vui, hà cớ gì lại khiến không khí trở nên u sầu như vậy? Thần còn sống, đó chính là ông trời chiếu cố, là chuyện đáng mừng, hãy cứ vui mừng đi."

Lý Trị hít mũi một cái, nói: "Không sai, đúng là chuyện đáng mừng, hãy cứ vui mừng đi. Cảnh Sơ, sau khi về phủ ngươi hãy an tâm tịnh dưỡng, mau chóng hồi phục sức khỏe. Trẫm còn trọng dụng ngươi, chớ để trẫm chờ quá lâu."

Lý Khâm Tái cẩn thận nói: "Ách, thần nguyện vì bệ hạ xông pha nơi nước sôi lửa bỏng, nhưng... thần tạm thời không muốn ra chiến trường... Thần không anh dũng, không sợ hãi như ngài vẫn tưởng, thật ra thần vẫn rất sợ chết."

"Sau này, có thể đừng để thần ra chiến trường được không? Hết sức đừng để thần phải lên. Thần đã hứa với vợ con rồi, trong điều kiện còn thở, sẽ thuận lợi sống đến tám mươi tuổi mới nhắm mắt xuôi tay..."

Lý Trị và Võ hậu nhìn nhau, bật cười lớn.

Lý Trị lắc đầu nói: "Cái miệng Cảnh Sơ vẫn lém lỉnh như vậy. Yên tâm, sau này sẽ không để ngươi lĩnh quân xuất chinh nữa. Chuyện nguy hiểm ngươi cũng đừng nhúng tay vào, hãy giữ lại tài học và trí tuệ của mình, giúp trẫm cai quản tốt giang sơn này. Đó mới là việc ngươi nên làm."

Võ hậu cũng che miệng khẽ cười nói: "Sau này ngươi cứ an hưởng vinh hoa phú quý đi. Bệ hạ suýt nữa mất đi quốc chi trọng khí, nhất định sẽ không để ngươi liều mình mạo hiểm nữa đâu."

Quân thần lại trò chuyện rất lâu trong điện. Lý Trị rất coi trọng chiến sự Cao Câu Ly, nhưng những miêu tả về chiến sự trên quân báo thường không rõ ràng. Lý Trị muốn biết thêm chi tiết thì thường phải tốn nhiều ngày chờ thông tin phản hồi mới có thể nắm được.

Lý Khâm Tái trở về đã mang đến những thông tin trực tiếp từ chiến trường Cao Câu Ly. Mọi chi tiết đều vô cùng cặn kẽ. Lý Trị hỏi rất nhiều vấn đề, và Lý Khâm Tái cũng đều biết gì nói nấy.

Cuộc trò chuyện lần này của quân thần kéo dài từ xế chiều cho đến khi thắp đèn.

Võ hậu liên tục ho khan ám hiệu rất nhiều lần, Lý Trị lúc này mới giật mình nhận ra Lý Khâm Tái vẫn còn trọng thương, hơn nữa sau khi vào thành còn chưa về nhà thăm vợ con. Vì vậy, ông ngượng ngùng kết thúc cuộc trò chuyện.

Lý Khâm Tái cáo từ Lý Trị. Vợ chồng Lý Trị đưa hắn ra ngoài điện, dặn dò cấm vệ khiêng cáng mềm phải thật nhẹ nhàng, cẩn trọng, chớ để rung động đến vết thương của Lý Khâm Tái.

Trước khi đi, Lý Trị thần bí nháy mắt với Lý Khâm Tái: "Cảnh Sơ cứ về nhà an tâm dưỡng thương, trẫm sẽ dành cho ngươi một điều bất ngờ."

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free