Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1256: Một mình hãm trận

Trong lịch sử, Thượng Quan Đình Chi chết từ khá sớm, nên Lý Khâm Tái hầu như không hiểu biết gì về nhân vật này.

Thực tế trong lịch sử, Thượng Quan Nghi khuyến khích Lý Trị phế truất Võ hậu, còn Thượng Quan Đình Chi thì lại phụ trách soạn thảo chiếu thư phế hậu.

Kết quả là khí thế của Võ hậu quá mạnh mẽ, mắt phượng sắc lạnh vừa hỏi, Lý Trị liền thành thật khai ra, nói rằng Thượng Quan Nghi đã khuyến khích ở sau lưng.

Khi đó, Võ hậu đã đạt được thành công nhất định, Thượng Quan Nghi cùng con trai liền bị xử tử.

Cho nên, trong lịch sử thật sự, hai cha con nhà họ Thượng Quan chết vì bị Lý Trị tố giác.

Giờ đây, vì có sự tồn tại của Lý Khâm Tái, quỹ đạo lịch sử đã thay đổi.

Thượng Quan Nghi bình an sống đến khi cáo lão trí sĩ, Thượng Quan Đình Chi – vị Trung Thư xá nhân này – nếu như không tự tìm cái chết, nhà họ Thượng Quan trên triều đình vẫn còn chút thế lực.

Lý Khâm Tái thật sự không biết, hóa ra Thượng Quan Đình Chi lại là một người lòng mang chính nghĩa như vậy.

Hắn đã đâm một nhát vào kẻ địch nguy hiểm và mạnh mẽ nhất Đại Đường, nhát đâm này tuy không hề gây tổn hại đến dù chỉ một sợi lông của kẻ địch, nhưng lại mang một vẻ bi tráng như Đôn Ki-hô-tê vung trường mâu đại chiến với cối xay gió.

Dĩ nhiên, trong mắt những quyền quý triều thần đã không còn phân biệt được trắng đen kia, hành động của Thượng Quan Đình Chi lại vô cùng buồn cười.

Khắp thiên hạ, các quyền quý thế gia đều bận rộn lấn chiếm ruộng đất, ngươi lại nhảy ra chửi đổng, chán sống thật sao?

Từ xưa chính tà bất dung, bởi vì bọn họ hoàn toàn không thể nào hiểu và chấp nhận giá trị quan của đối phương.

Thượng Quan Đình Chi nói, nếu như không ai nguyện ý đứng ra cất tiếng nói đầu tiên, vậy thì, để ta.

Một lời nói đinh tai nhức óc, khiến trời đất cũng phải xoay vần.

Lý Khâm Tái đăm đắm nhìn gương mặt hắn, đây là lần đầu tiên hắn nhìn thẳng vào vị trưởng công tử nhà họ Thượng Quan như thế.

Trên sử sách, đánh giá về người này chỉ là lướt qua qua loa vài dòng, hắn chẳng qua chỉ là một vai phụ chuyên soạn thảo chiếu thư phế hậu, dường như sứ mệnh duy nhất của hắn khi sinh ra là soạn thảo đạo chiếu thư đó; chiếu thư viết xong, sứ mệnh hoàn thành, sống chết đã không còn đáng để bận tâm.

Nhưng Thượng Quan Đình Chi trước mắt Lý Khâm Tái lại là một người sống sờ sờ, có máu có thịt, cũng có một tấm lòng chính nghĩa lẫm liệt nhưng không hợp thời thế.

Nên kính nể hay nên đồng tình, Lý Khâm Tái cũng không có tâm trạng để nghĩ tới.

Khi người khác làm được những chuyện mà bản thân mình không làm được, thì bản thân mình cũng không có bất kỳ tư cách nào để đánh giá anh ta đúng hay sai, bởi vì anh ta ít nhất là một người dũng cảm một mình đối mặt với đao kiếm.

Không biết Thượng Quan Đình Chi sau đó sẽ làm gì, Lý Khâm Tái suy đoán, đó nhất định là một hành động lớn gây chấn động triều đình.

Lý Khâm Tái chỉ nhớ lời cam kết của mình.

"Thượng Quan huynh, vô luận thời cuộc ra sao, Thượng Quan Côn Nhi và Thượng Quan Uyển Nhi, ta bảo đảm!" Lý Khâm Tái trầm giọng nói: "Có ta Lý Khâm Tái còn sống một ngày nào, sẽ không cho phép bất cứ kẻ nào bắt nạt hai huynh muội này."

Thượng Quan Đình Chi cúi người vái chào thật sâu: "Được Cảnh Sơ hiền đệ hứa một lời, ngu huynh đã yên tâm rồi!"

...

Lý Khâm Tái cả đêm không ngủ, lòng dạ nặng trĩu.

Ngồi trong sân, hắn lẳng lặng ngắm trăng sao suốt đêm, nét mặt không chút xao động, không biết đang suy nghĩ gì.

Nửa đêm, một chiếc áo khoác da chồn lặng lẽ được khoác lên vai hắn, Lý Khâm Tái giật mình quay đầu lại, phát hiện là Kim Đạt Nghiên, liền lộ vẻ kinh ngạc.

Kim Đạt Nghiên vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt đó, nói: "Tuy đã sang xuân, nhưng đêm khuya sương xuống nặng hạt, khí lạnh dễ xâm nhập cơ thể. Ngươi mới khỏi trọng thương không lâu, chẳng lẽ lại muốn bệnh cũ tái phát sao?"

Lý Khâm Tái siết chặt chiếc áo khoác trên vai, một cảm giác ấm áp mang theo mùi thơm truyền đến lòng bàn tay.

"Nữ thần y vẫn chưa ngủ, là vì làm ăn quá đỗi vui vẻ nên không ngủ được sao?" Lý Khâm Tái giấu đi tâm sự của mình, nở nụ cười quen thuộc.

Kim Đạt Nghiên hừ khẽ, nói: "Trên đời nếu không có tật bệnh, ấy chính là chuyện may mắn lớn nhất của người hành y. Lòng mang thương xót, hành y giúp đời, ấy mới là từ bi."

Lý Khâm Tái cười nói: "Không hổ là thần y, không chỉ có y thuật cao tuyệt, mà y đức càng cao quý. Ta chợt nhớ đến một câu nói thế này: 'Chỉ mong thế gian người vô bệnh, thà rằng trên kệ thuốc sinh bụi', xem ra những đại phu chân chính có tên tuổi, đều là những người lòng mang từ bi."

Kim Đạt Nghiên hai mắt sáng lên, thì thầm: "'Chỉ mong thế gian người vô bệnh, thà rằng trên kệ thuốc sinh bụi'... Lời thơ hay quá! Đây chính là điều mà những người làm thầy thuốc như ta hằng muốn nói. Là Lý quận công sáng tác sao?"

Lý Khâm Tái lắc đầu cười nói: "Là do một thi nhân tên Vương Phạm Chí sáng tác, một nhân vật sống vào cuối thời Tùy, e rằng bây giờ vẫn còn sống."

Kim Đạt Nghiên gật đầu: "Câu thơ này, ta sẽ cho thợ thủ công khắc lên biển hiệu, treo trong y quán của ta, để tự răn tự nhắc nhở bản thân."

Dừng lại một lát, con ngươi trong suốt của Kim Đạt Nghiên nhìn về phía hắn, thấp giọng nói: "Lý quận công lòng mang nặng tâm sự, không thể nào ngủ yên được sao?"

Sắc mặt Lý Khâm Tái trầm ngâm, yên lặng hồi lâu, thở dài nói: "Ta chỉ là đang nghĩ, một người chỉ mong cầu sự an ổn phú quý cho riêng mình và gia đình, có phải là quá mức ích kỷ không."

"Nhưng là người này vốn dĩ cũng chẳng có chí hướng lớn lao gì, bản tính của hắn chính là an phận thủ thường, không muốn tiến thủ. Cưỡng ép đẩy hắn lên vị trí vĩ đại như vậy, làm sao hắn có thể thích ứng với vai trò này?"

"Quan tước bổng lộc bao quanh, vị thế đã rất cao, nhưng quay đầu lại suy nghĩ một chút, khi bắt đầu, tâm nguyện ban đầu chẳng qua chỉ là vợ con ấm êm, giữ gìn sản nghiệp tổ tiên, bình an trải qua cả đời này; cho dù vô tình mà lập được vài chiến công lớn lao, cũng chỉ coi đó như t��m bùa hộ mệnh cho bản thân trong những lúc nguy nan..."

"Từ khi nào mà bản thân không ngờ đã có nhiều trách nhiệm và ràng buộc đến vậy, nếu giờ không làm được vài chuyện vĩ đại, thì thật có lỗi với lê dân bách tính thiên hạ sao..."

"Ta con mẹ nó cũng có thiếu nợ gì lê dân bách tính thiên hạ đâu, cớ gì lại muốn ta làm những điều này?"

"Những kẻ ngu dũng đó, chúng muốn tìm cái chết thì cứ để mặc chúng. Ta đã trêu chọc hay đắc tội ai? Vì sao khi nhìn những kẻ ngu dũng đó một mình xông pha, trong lòng ta không ngờ lại cảm thấy mình thật đê hèn, hèn nhát, không bằng người ta sống thuần túy và cao thượng..."

Lý Khâm Tái đột nhiên có chút kích động, một tay chỉ lên bầu trời đêm đen đặc, giận dữ nói: "Con mẹ nó các ngươi đều là người tốt, ta chính là một kẻ tiểu nhân vì tư lợi, các ngươi cứ yên tĩnh làm chuyện tốt của mình không phải tốt sao? Không cần cho ta biết làm gì? Là muốn kích thích sự xấu hổ trong lòng ta sao? Phì!"

"Lão tử chỉ vì bản thân mình mà sống! Chỉ vì vợ con mà sống! Cứ như vậy!"

Kim Đạt Nghiên nhìn Lý Khâm Tái đang kích động khó kìm nén, trong tròng mắt trong veo như thu thủy cuộn trào những cảm xúc khác lạ và sự kiềm chế.

Hồi lâu, đợi Lý Khâm Tái tâm trạng hơi bình phục, Kim Đạt Nghiên thấp giọng nói: "Lý quận công..."

"Làm gì?" Lý Khâm Tái giọng điệu gay gắt.

Kim Đạt Nghiên mấp máy môi khẽ cười: "Ngươi là một người tốt."

"Ta con mẹ nó..." Lý Khâm Tái tức đến tím mặt: "Ai con mẹ nó cho phép ngươi phát thẻ người tốt cho ta? Mau thu hồi lại đi!"

Hai người lẳng lặng ngồi trong sân, cứ thế ngồi cho đến sáng.

Kỳ thực, chẳng có đề tài gì để trò chuyện, mối quan hệ giữa Lý Khâm Tái và Kim Đạt Nghiên có thể là quan hệ thầy thuốc – bệnh nhân, hoặc cũng có thể là quan hệ người ban ơn và người nhận ơn, nhưng Lý Khâm Tái lại vẫn cảm thấy, ngoài hai loại quan hệ đó ra, hắn và nàng thậm chí bạn bè cũng không bằng.

Khi trời vừa hửng sáng, Ngô quản gia đột nhiên vội vã chạy tới, trên mặt lão lấm tấm mồ hôi, vẻ mặt đầy khẩn trương.

"Năm thiếu lang, sáng nay trên triều hội, Thượng Quan Đình Chi đã gây chuyện động trời!"

Lý Khâm Tái nét mặt không hề lộ vẻ ngạc nhiên, bình tĩnh nói: "Nói tiếp."

Ngô quản gia lau mồ hôi, thở dài nói: "Sáng nay, triều hội ở Thái Cực điện vừa mới bắt đầu, Thượng Quan Đình Chi liền ở trên Kim điện dâng tấu chương, tố cáo các quan viên, quyền quý ở hai đạo Giang Nam, Hoài Nam đã lấn chiếm ruộng đất mấy chục ngàn khoảnh, khiến một trăm ngàn hộ nông dân ở hai đạo mất đất, trở thành lưu dân..."

"Điều đáng chết hơn là, Thượng Quan Đình Chi đã liệt kê cụ thể danh sách các quan viên và quyền quý đã lấn chiếm ruộng đất, những người chịu trận đầu tiên chính là các đại gia tộc vọng tộc Giang Đông như Cố thị ở Ngô Quận, Ngu thị ở Hội Kê."

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free