(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1345: Hồ đồ rượu cục
Đưa Tô Định Phương đi, Lý Khâm Tái trở lại quốc công phủ.
Vào đến hậu viện, Thôi Tiệp tiến lên đón, cẩn thận phủi bụi trên xiêm áo cho chàng.
"Phu quân về đúng lúc lắm, bữa cơm đã sẵn sàng rồi ạ."
Lý Khâm Tái ừ một tiếng, tiến tới ôm lấy vòng eo thon thả của Thôi Tiệp, sau đó thuận thế bàn tay trượt xuống dưới...
Thôi Tiệp ngượng chín mặt, đẩy tay chàng ra, sẵng giọng: "Giữa ban ngày ban mặt, phu quân làm gì vậy, thiếp thân còn muốn ngẩng mặt nhìn ai nữa?"
Lý Khâm Tái cười nói: "Vợ chồng với nhau, ngại gì mà thẹn thùng chứ? Hậu viện toàn là phụ nữ, có ai nhìn thấy thì sao nào."
Nói rồi, nét mặt chàng thoáng động, Lý Khâm Tái ghé sát tai nàng thì thầm: "Phu nhân là chính thất, nếu có thể sinh thêm vài đứa bé con, cũng coi như có lời giao phó với tổ tông Lý gia. Đêm nay..."
Thường ngày, những chuyện phòng the riêng tư của vợ chồng luôn khiến Thôi Tiệp vừa thẹn vừa vui mà cam chịu. Nhưng hôm nay lại có chút kỳ lạ, Thôi Tiệp tránh né đề tài, đẩy chàng một cái.
"Phu quân cứ dùng bữa cơm trước đã rồi nói, thức ăn sắp nguội hết rồi đây này."
Hậu viện có một gian sương phòng, là nơi chủ nhân chuyên dùng để dùng bữa. Gia quy của Lý gia khác biệt với những gia đình quyền quý khác. Vào thời đại này, các gia đình quyền quý thường có thói quen ăn riêng: mỗi người một mâm cơm nhỏ, một bàn thấp, rồi ai ăn phần nấy.
Thói quen đó được cho là tốt, sạch sẽ, vệ sinh, hơn nữa nghe nói là nghi lễ truyền xuống từ thời nhà Chu, chỉ có quý tộc mới có tư cách ăn riêng.
Nhưng Lý Khâm Tái lại không thích, chàng vẫn quen với không khí quây quần bên bàn ăn, vừa dùng bữa vừa trò chuyện như kiếp trước. Chỉ có như vậy mới có hương vị gia đình.
Vì vậy, trong sương phòng hậu viện của Lý gia, người ta đã đặt một chiếc bàn tròn lớn. Mỗi ngày, cả nhà đều quây quần bên bàn ăn. Ban đầu Thôi Tiệp và Kim Hương khá lạ lẫm, nhưng sau đó cũng dần cảm nhận được niềm vui khi cả gia đình sum họp bên mâm cơm, thế nên càng ngày càng thích.
Bàn ăn tròn vẫn đầy ắp thức ăn, nào gà, vịt, thịt, cá đều có. Đặc biệt, món rau cải xào xanh mướt đặt chính giữa mâm như sao vây trăng. Vào thời này, rau củ quả khan hiếm, còn quý hơn cả món mặn, chỉ có những gia đình hào phú mới thường xuyên được ăn.
Hôm nay, trên bàn ăn lại có thêm một vị khách ngoài dự liệu.
Lý Khâm Tái vừa vào nhà đã thấy Kim Đạt Nghiên không ngờ cũng ngồi cạnh bàn, cúi đầu im lặng. Thấy Lý Khâm Tái bước vào, gương mặt Kim Đạt Nghiên lập tức đỏ bừng, vùi đầu thấp hơn nữa.
Lý Khâm Tái ngẩn người, nét mặt thoáng chút kinh ngạc.
Mối quan hệ giữa chàng và Kim Đạt Nghiên vẫn luôn gượng gạo, hơn nữa gần đây Kim Đạt Nghiên cũng cố gắng tránh mặt chàng. Ngay cả khi chạm mặt ở hậu viện, nàng cũng chỉ im lặng rồi đi.
Hôm nay lại có thể ngồi chung bàn ăn với chàng, Lý Khâm Tái không khỏi nghi ngờ vị nữ thần y này có phải đã mắc bệnh nan y, muốn trải qua những ngày cuối đời không tiếc nuối hay không...
Cạnh bàn còn có Thôi Tiệp và Kim Hương, nhưng chẳng hiểu sao, hai đứa nhỏ lại không có ở đây.
Thôi Tiệp kéo Lý Khâm Tái ngồi vào ghế chủ vị, ánh mắt ba người phụ nữ lập tức đổ dồn về phía chàng.
Giờ phút này, Lý Khâm Tái cảm thấy rất thỏa mãn, cảm giác hư vinh của một chủ gia đình tràn ngập trái tim. Chàng phất tay ra hiệu: "Ăn thôi!"
Vừa dứt lời, hai tiếng "xoẹt xoẹt", Thôi Tiệp và Kim Hương đồng thời gắp thức ăn vào bát chàng, một chiếc đùi gà và một miếng sườn.
"Phu quân ăn nhiều một chút, trông chàng gầy đi nhiều, chắc hẳn vì quốc sự vất vả, dốc hết tâm huyết mà ra, thiếp nhìn thấy mà đau lòng..." Thôi Tiệp dịu dàng nói.
Lý Khâm Tái giật thót, không khỏi tự chất vấn.
Ta mẹ nó có vất vả vì quốc sự bao giờ đâu?
Cái sự vất vả gần đây nhất của chàng, không gì ngoài việc ở nhà đóng cửa từ chối tiếp khách, giả vờ bệnh nặng mấy ngày.
Và những chuyện phòng the khó nói giữa chàng với Thôi Tiệp, Kim Hương... Cái đó mới thật sự vất vả.
Lý Khâm Tái giơ đũa tre lên, thở dài nói: "Phu nhân à, ngồi đây đều là người nhà, phu quân không cần phải dựng lên cái hình tượng 'cúc cung tận tụy' gì đó đâu. Dù ta có mặt dày đến mấy, nhưng nghe những chuyện hoang đường mà ngay cả người trong nhà cũng không lừa được như thế này, vẫn khó tránh khỏi có chút đỏ mặt..."
Thôi Tiệp và Kim Hương bật cười khúc khích, Kim Đạt Nghiên cũng phải cúi đầu che miệng.
Lý Khâm Tái nhìn Kim Đạt Nghiên, tò mò hỏi: "Hôm nay Kim thần y lại không tránh mặt ta, chuyện gì đã khiến nàng thay đổi tính nết bất ngờ vậy? Chẳng lẽ lúc bào chế thuốc, nàng đã vô tình dùng nhầm thuốc gì à..."
Lời còn chưa dứt, chàng đã bị Thôi Tiệp véo một cái thật mạnh, nàng lườm chàng và nói: "Phu quân tích đức chút khẩu nghiệp đi. Kim thần y là một cô nương, lại là ân nhân cứu mạng của nhà ta, để người ta nổi giận, chàng có thấy áy náy trong lòng không?"
Nói rồi, Thôi Tiệp vỗ tay một cái, một nha hoàn liền tiến đến, tay bưng một bầu rượu.
Lý Khâm Tái ngạc nhiên hỏi: "Hôm nay có chuyện gì mà lại uống rượu?"
Thôi Tiệp liếc chàng một cái, nói: "Người trong nhà uống với nhau vài chén thì cần gì phải chọn ngày? Vợ chồng chúng ta đối ẩm chút ít, phu quân không bằng lòng ư?"
Lý Khâm Tái nheo mắt, nghiêng đầu quan sát kỹ Thôi Tiệp một lúc lâu, chậm rãi nói: "Phu nhân à, nếu nàng gây ra họa gì thì cứ nói thẳng. Miễn không phải là đi tiểu bậy khắp Thái Cực Cung, những họa khác phu quân đều có thể gánh vác giúp nàng. Không cần phải bày ra cái bộ dạng uống rượu thế này, nghe cứ như đang nói chuyện làm ăn vậy..."
Thôi Tiệp "xì" một tiếng, sẵng giọng: "Cái gì mà đi tiểu khắp Thái Cực Cung? Đó là việc người làm ư? Chỉ có súc sinh mới đi tiểu bậy!"
Lý Khâm Tái mím chặt môi: "..." Bà vợ này không chịu nổi, muốn bỏ đi, tình cảm phai nhạt rồi.
Một bầu rượu được rót đầy bốn chén. Thôi Tiệp cười không ngớt, nâng chén cùng Lý Khâm Tái.
Kính xong Thôi Tiệp, đến lượt Kim Hương kính, ngay cả Kim Đạt Nghiên với tính cách lạnh lùng cũng bưng chén cùng chàng đối ẩm.
Sau mấy chén rượu vào bụng, Lý Khâm Tái vẫn không hiểu mô tê gì.
Suốt đời chàng đã dự vô số buổi tiệc rượu, các loại yến hội đều đã từng tham gia, nhưng duy chỉ có bữa rượu gia đình hôm nay là khiến chàng uống trong mơ hồ, đến giờ vẫn không rõ mấy người phụ nữ này đang nổi điên cái gì.
Đại Đường là một thời đại khá cởi mở. Mặc dù cục diện "nam tôn nữ ti" vẫn không thay đổi, nhưng sự ràng buộc đối với nữ giới ít nhất không nghiêm trọng như thời Minh Thanh.
Phụ nữ trong các gia đình quyền quý thời này thực ra rất bận rộn. Họ không chỉ lo toan việc nhà, mà còn bận rộn tham gia các buổi tụ họp, tiệc tùng, dạo chơi công viên... với các quý phu nhân khác. Tóm lại, hình ảnh ban đầu của cái gọi là "sinh hoạt thường ngày của giới quý tộc thượng lưu" ngàn năm sau, cũng có thể được nhìn thấy vào thời Đại Đường.
Cho nên, tửu lượng của Thôi Tiệp và Kim Hương cũng không kém, họ đều là những người từng trải, đã uống qua không ít loại rượu mạnh.
Bốn người uống hết một bầu rượu, nha hoàn lập tức mang bầu thứ hai tới.
Lý Khâm Tái nhìn càng lúc càng ngờ vực, ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu chàng là... lẽ nào tình cảm vợ chồng có vấn đề? Nên định bày ra một "buổi nói chuyện thẳng thắn", để mỗi người thú nhận những chuyện thầm kín đã làm?
Cái này liền khiến chàng hơi chột dạ. Không nói kiếp trước, chỉ riêng kiếp này Lý Khâm Tái đã có mấy vụ rồi: như lén lút "phi lễ" mấy cô kỹ nữ trong phủ, hay lúc đến các gia đình quyền quý dự tiệc tùng, lại lỡ "đùa cợt" với kịch ca múa của nhà người khác...
Không khí đã đến nước này, không ra tay thì không xong rồi, chàng chẳng qua là phạm phải cái lỗi mà đàn ông cả thiên hạ đều mắc phải...
Vợ chồng ba người và một nữ thần y, bốn người vừa tán gẫu, vừa liên tục nâng ly kính nhau.
Chẳng mấy chốc, bữa tiệc gia đình này không ngờ lại kéo dài đến gần giờ Tý. Trên bàn, dưới đất, những bầu rượu rỗng nằm ngổn ngang bốn năm chiếc, tất cả đều là "chiến tích" của bốn người.
Ý thức của Thôi Tiệp và Kim Hương đã có chút mơ hồ, còn Lý Khâm Tái cũng cảm thấy đầu hơi choáng váng. Rượu thời này tuy nhạt miệng, nhưng hậu kình lại rất đủ, lúc uống thì sảng khoái, lúc say cũng là một cơn đau đầu kèm theo sự chóng vánh khó tả.
"Phu quân, thiếp thân hình như say rồi, không được không được, thiếp thân muốn đi ngủ..." Thôi Tiệp với ánh mắt mơ màng, gò má ửng hồng, ẩm ướt vì rượu, toát ra vẻ quyến rũ hơn hẳn thường ngày.
Lý Khâm Tái cũng thuận thế đứng dậy, cười tủm tỉm nói: "Ta sẽ ngủ cùng phu nhân..."
Nào ngờ lời còn chưa dứt, Thôi Tiệp đã liếc mắt phượng một cái, quát khẽ: "Chàng ngồi xuống, tiếp tục uống!"
Truyện này do truyen.free phát hành độc quyền, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.