Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 143: Nếu không ta hay là từ đi

Trong đám người, Lý Khâm Tái mỉm cười, còn Thôi Tiệp thì đỏ mặt, khiến ai nấy đều nhìn nhau. Cảnh tượng thật đẹp đẽ, tựa như một đóa hồng bỗng nở rộ giữa màn khói lửa.

Kiều nhi cứ kéo Lý Khâm Tái nói không ngớt, cái miệng nhỏ liến thoắng kể rằng Thôi Tiệp đã vì bảo vệ mình mà gặp họa, bị kẻ xấu đánh đập ra sao.

Lý Khâm Tái cẩn thận xem xét mặt n��ng, quả nhiên thấy trên gò má có một vết hằn bàn tay mờ mờ ảo ảo, bất giác lòng dâng lên nỗi xót xa.

"Đa tạ cô đã bảo vệ Kiều nhi, lần này để cô vì ta mà liên lụy, thật sự xin lỗi." Lý Khâm Tái khách khí nói.

Thôi Tiệp vội vàng lắc đầu: "Không, không cần khách sáo. Bảo vệ Kiều nhi là điều ta nên làm, nếu chàng cứ cảm ơn, e là sẽ khiến ta và Kiều nhi trở nên xa cách."

Lý Khâm Tái chậm rãi nói: "Kẻ gian đã chạy thoát một tên, nếu bắt được hắn, ta nhất định sẽ xé xác hắn ra làm tám mảnh, để báo thù cho các cô cậu."

Thôi Tiệp lại lắc đầu: "Bình an vô sự là tốt rồi, ta không cầu gì hơn."

Dứt lời, Thôi Tiệp lại liếc hắn một cái đầy vẻ yêu kiều, rồi nói: "Sau này chàng đừng có lừa tiền của ta nữa, như vậy ta đã cảm ơn trời đất lắm rồi."

Vừa dứt lời, Thôi Tiệp không nhịn được phì cười.

Lý Khâm Tái cười khan: "Ta sẽ cố gắng kiềm chế..."

Kiều nhi thoát khỏi lòng hắn, bước đến trước mặt Thôi Tiệp, rụt rè kéo ống tay áo nàng.

Thôi Tiệp nở nụ cười xinh đẹp, ôm lấy Kiều nhi, hôn một cái "bẹp" lên má cậu bé. Kiều nhi thích thú cười khanh khách không ngừng.

Lý Khâm Tái ngạc nhiên nhìn hai người, không hiểu sao mối quan hệ của họ lại trở nên thân mật đến vậy. Chẳng lẽ đúng là "hoạn nạn mới thấy chân tình"?

Sau đó, Lý Khâm Tái tiến đến trước mặt lão Ngụy, không nói hai lời đã cung kính cúi chào: "Hôm nay nhờ có Ngụy lão ra tay giúp đỡ, nếu ngài không có mặt, dù có cứu được Kiều nhi và Thôi tiểu thư, chúng ta cũng sẽ phải chịu thương vong không nhỏ, hoặc thậm chí có thể bị kẻ xấu dắt mũi."

Lão Ngụy nhếch mép cười một tiếng, vẫn là hàm răng vàng khè. "Năm thiếu lang đừng khách sáo. Nói cho cùng, là lão già này đã quá tuổi rồi, để kẻ xấu chạy mất một tên, làm việc không còn lanh lẹ, không đáng để năm thiếu lang phải cảm ơn đâu."

"Ngụy lão đừng khiêm tốn. Có thể cứu hai người ra mà không chút sứt mẻ đã là ân đức trời biển rồi. Kẻ xấu chạy mất thì cứ để chúng chạy, ngày sau vẫn có cơ hội bắt lại."

Lão Ngụy nhìn Kiều nhi trong vòng tay Thôi Tiệp, nheo mắt cười nói: "Năm thiếu lang, lão hủ chẳng nói gì khác, ngài sinh được một đứa con trai tốt đó nha. Hôm nay nếu không phải tiểu lang quân, e rằng giờ này bọn ta vẫn còn như ruồi không đầu chạy loạn khắp nơi, ngay cả cái bóng của kẻ xấu cũng chẳng sờ tới được."

Lý Khâm Tái ngẩn ra: "Lời này là ý gì?"

"Tiểu lang quân thật ghê gớm, không hổ danh là tiểu tiên sinh trong điền trang." Lão Ngụy khen ngợi: "Rõ ràng bị kẻ xấu bắt giữ, không biết tiểu lang quân đã dùng cách gì, lại có thể vô cớ đốt nhà kẻ xấu."

"Ngọn lửa đó của tiểu lang quân phóng ra vô cùng vi diệu. Chính nhờ ngọn lửa ấy mà bọn ta mới tìm được vị trí của kẻ xấu, lão hủ mới có thể mai phục ở khu vực chúng nhất định phải đi qua. Tất cả đều là nhân quả do tiểu lang quân gieo trồng."

Lý Khâm Tái kinh ngạc nhìn Kiều nhi.

Kiều nhi ngây thơ nói: "Cha, Kiều nhi chẳng qua là học theo dáng vẻ của cha, dùng khối băng để lấy lửa, đốt nhà kẻ xấu thôi ạ."

Lý Khâm Tái bừng tỉnh ngộ, không khỏi thầm may mắn. Thật may ban đầu nhất thời cao hứng, đã biểu diễn trò dùng khối băng lấy lửa cho đám công tử bột kia xem, và cũng thật may mắn là Kiều nhi lúc đó đã học được.

Quả nhiên là "kiến thức thay đổi số phận". Những lời này dùng ở đây, đúng là theo nghĩa đen, không chút khoa trương.

Lão Ngụy cảm phục nói: "Tiểu lang quân thông tuệ như vậy, nếu năm thiếu lang có thể hết lòng bồi dưỡng, tương lai lớn lên, chắc chắn sẽ trở thành một nhân vật lớn ghê gớm."

Lý Khâm Tái thỏa thích cười lớn, đáy lòng bất giác dâng lên một cỗ cảm giác tự hào của người làm cha.

Con ta có phong thái đại đế, lên ngựa có thể đánh trận, xuống ngựa văn chương, ngay cả việc đi tiểu cũng có một "tài nghệ" đặc biệt.

Đoàn người thu xếp xong xuôi, Lý Khâm Tái để Thôi Tiệp cùng Kiều nhi lên xe ngựa, rồi cùng đám bộ khúc quay về Cam Tỉnh Trang.

Ngồi đung đưa trên xe ngựa, Lý Khâm Tái nhìn Kiều nhi rúc vào lòng Thôi Tiệp, trên mặt lộ ra một nụ cười mỉm. Cảnh tượng này, lập tức toát lên vẻ ấm áp, ngọt ngào của một gia đình ba người.

Có thể thấy Thôi Tiệp thật lòng yêu quý Kiều nhi, nét mặt và ánh mắt nàng không hề lộ ra chút giả dối nào. Trải qua lần hoạn nạn này, ấn tượng của Lý Khâm Tái về Thôi Tiệp cũng thay đổi đáng kể.

Người phụ nữ này bề ngoài nhu nhược, nhưng bên trong lại kiên cường, vì bảo vệ Kiều nhi mà bộc lộ một mặt cương liệt, quả thật khiến người ta không thể không sinh lòng thiện cảm.

Chỉ số thông minh (IQ) thế nào còn đợi bàn, nhưng bản chất thì không hề xấu.

Nếu nàng cũng không phản đối, thì tương lai cưới một người phụ nữ như vậy, thực ra... cũng không phải là điều quá khó chấp nhận.

Lý Khâm Tái hoàn toàn không hay biết, nội tâm mình dường như đã có một tia giãn ra, hắn không còn kháng cự việc trưởng bối sắp đặt hôn sự này nữa.

Trong xe ngựa, Lý Khâm Tái im lặng không nói, Thôi Tiệp thì trêu đùa Kiều nhi, hai người chung sống rất hòa hợp.

Xe đi được hơn mười dặm, thì bên ngoài lại vang lên tiếng huyên náo.

Lý Khâm Tái tò mò vén rèm xe lên, lại thấy cách đó không xa, tại một ngã ba đường khác, một đội kỵ binh đang gióng trống khua chiêng vang trời, một đường rêu rao khắp nơi.

"Rước dâu sao?" Lý Khâm Tái ngạc nhiên.

Bên cạnh xe ngựa, Lưu A Tứ quay đầu ngựa áp sát, nghi ngờ nói: "Năm thiếu lang, tiếng động của đội kỵ binh phía trước có vẻ hơi quen tai..."

"Cử một người lên xem sao." Lý Khâm Tái phân phó.

Một tên bộ khúc thúc ngựa đuổi theo, sau khi dò hỏi một phen liền nhanh chóng quay về. Khi trở lại đội ngũ, vẻ mặt hắn thật cổ quái, vừa buồn cười lại cố sức nhịn.

"Năm thiếu lang, đội kỵ binh kia là người quen của chúng ta. Đó là đội của Tiết thiếu lang quân, con trai trưởng nhà họ Tiết. Bộ khúc nhà họ Tiết cũng từ Trường An lên đường giúp chúng ta tìm người."

Lý Khâm Tái vui vẻ nói: "Mau bảo hắn tới đây!"

Tên bộ khúc chần chừ nói: "À... Tiết thiếu lang quân hình như vừa làm được một việc lớn, đang gióng trống khua chiêng ăn mừng dọc đường đi."

"Việc lớn gì?"

"Kẻ cầm đầu đã chạy thoát khỏi tay Ngụy lão, lại bị Tiết thiếu lang quân bắn chết dưới chân núi. Giờ phút này, bọn họ đang mang theo thi thể, tưng bừng náo nhiệt tính đi vào thành Trường An khoe công lao..."

Bốn phía nhất thời hoàn toàn im lặng.

Lý Khâm Tái ngây người hồi lâu, lắp bắp nói: "Tiết Nột... bắn chết kẻ cầm đầu?"

"Vâng ạ."

"Chính tay hắn bắn chết?"

"Vâng, hơn nữa còn bắn trúng thẳng vào cổ kẻ cầm đầu, một phát chí mạng! Giờ phút này, đám bộ khúc nhà họ Tiết đang hô vang khẩu hiệu dọc đường, trong đó có một câu là 'Tiết thiếu lang thần tiễn vô địch'..."

Lý Khâm Tái trong tiềm thức bật thốt: "Cái quái quỷ gì thế này..."

Nói được một nửa thì dừng lại.

Cái này thật sự là... không khoa học chút nào!

Vén rèm xe bước xuống, Lý Khâm Tái đi bộ về phía đội kỵ binh của Tiết Nột.

Đến gần đội kỵ binh, Lý Khâm Tái quả nhiên nghe thấy đội ngũ này đang hô vang khẩu hiệu. Tiết Nột cưỡi ngựa đi đầu, mặt mày dương dương đắc ý. Đám bộ khúc một bên gõ chiêng trống, một bên hô to khẩu hiệu "Thần tiễn vô địch".

Ở giữa đội ngũ còn khiêng một thi thể, trong tiếng chiêng trống vang trời, nó chết không nhắm mắt, không chút tôn nghiêm ngửa mặt lên trời.

Cảnh tượng, hình ảnh này khiến Lý Khâm Tái không kìm được mà nhớ tới cách xuất hiện của Tinh tú lão tiên. Bên tai hắn láng thoáng vang vọng câu khẩu hiệu từ kiếp trước: "Tinh tú lão tiên, pháp lực vô biên, thần thông quảng đại, pháp giá Trung Nguyên"...

Lý Khâm Tái hít một hơi thật sâu, không nhịn được thở dài: "Chơi gì mà lố bịch vậy chứ..."

Đội ngũ đi ngang qua trước mặt, Lý Khâm Tái cũng không đành lòng quấy rầy bọn họ, bèn quay lưng lại, lặng lẽ né sang một bên.

Cái người này ta không quen!

Lý Khâm Tái rất không muốn thừa nhận mình quen biết người này, nhưng hiển nhiên, người này lại không có giác ngộ cao như vậy.

Liếc mắt một cái, Tiết Nột đang dương dương đắc ý liền nhìn thấy Lý Khâm Tái đứng bên đường.

Chỉ từ bóng lưng, Tiết Nột đã nhận ra hắn, không khỏi ngạc nhiên kêu to: "Cảnh Sơ huynh!"

Lý Khâm Tái vờ như không nghe thấy, tiếp tục quay lưng đi.

Tiết Nột lại phi thân xuống ngựa, tiến lên một bước níu lấy hắn: "Cảnh Sơ huynh, huynh chạy đi đâu vậy!"

Lý Khâm Tái đành dừng bước, mặt lộ vẻ "nhân sinh hà xứ bất tương phùng" một cách vui vẻ giả tạo: "A, hóa ra là Hiền đệ Cẩn Thận, đã lâu không gặp, đã lâu không gặp!"

Tiết Nột nghi ngờ nói: "Cảnh Sơ huynh huynh ăn phải thứ gì vậy? Ta là Tiết Cẩn Thận đây mà, sao lại không nhớ chuyện gì sao?"

Lý Khâm Tái thở dài: "Ta không quên, chỉ là nhìn thấy hiền đệ quá cao hứng, nên có chút thất thố thôi."

Tiết Nột vội vàng hỏi: "Cảnh Sơ huynh, Kiều nhi đã tìm được chưa?"

"Đã tìm được rồi, Kiều nhi đang ở đằng kia, ta tự mình đón về trang. Còn phải đa tạ hiền đệ cùng chư vị trưởng bối đã tương trợ." Lý Khâm Tái cúi chào hắn.

Tiết Nột lúc này mới hưng phấn chỉ vào thi thể đang ở giữa đội kỵ binh mà nói: "Cảnh Sơ huynh, huynh mau nhìn!"

"Thấy rồi, thấy rồi..." Lý Khâm Tái vẻ mặt không biểu cảm nói.

"Huynh hãy nhìn kỹ xem, đó có phải kẻ cầm đầu không."

Lý Khâm Tái ngẩn người ra, lúc này mới nhớ ra còn chưa phân biệt thân phận của kẻ cầm đầu. Vì vậy, hắn phất tay, lão Ngụy liền tự mình tiến lên xác nhận một phen, sau đó lặng lẽ gật đầu với Lý Khâm Tái.

Nhìn thấy mũi tên trên cổ thi thể, sâu và chuẩn xác đến lạ, lão Ngụy không ngớt lời khen ngợi, không kìm được mà liếc nhìn Tiết Nột với vẻ cảm phục.

Ông ấy thật sự cho rằng Tiết Nột là thần tiễn vô địch.

"Không sai, tên đó chính là kẻ cầm đầu. Hiền đệ Cẩn Thận vất vả rồi." Lý Khâm Tái nói.

Tiết Nột lập tức ngửa mặt lên trời cười ha hả: "Cảnh Sơ huynh mau đoán xem, ai là người anh hùng giỏi giang như vậy, có th��� tự tay bắn chết tên giặc này."

Lý Khâm Tái thở dài, sau đó lộ vẻ mặt kinh ngạc: "Chẳng lẽ là vị thiếu niên anh hùng kiêu ngạo của nhà họ Tiết sao?"

Tiết Nột cười một cách cuồng nhiệt: "Chính là tại hạ!"

Lý Khâm Tái méo mặt mấy cái.

Thôi rồi! Lại để hắn làm màu rồi!

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free