Người xuyên việt hòa nhập vào xã hội cổ đại, không phải chỉ đơn thuần là ăn uống, vệ sinh như những người khác là đã hòa nhập.

Điều quan trọng nhất là sự hòa nhập về giá trị quan.

Chẳng hạn như một người hiện đại, kỳ thực rất khó hiểu vì sao người cổ đại coi sinh mạng mình không đáng giá gì, cái gọi là "hi sinh vì nghĩa" lại giống như một lý tưởng cao cả nhưng khó lòng thực hiện được.

Lại chẳng hạn như một người cổ đại, nếu như hắn đi tới hiện đại, cũng rất khó hiểu người hiện đại vì sao xem tiền tài trọng đến vậy, vì tiền có thể dẫm đạp đạo đức dưới gót giày, về phần thể diện thì càng chẳng cần phải nói.

Cho nên, người hiện đại nói, sống không tốt sao?

Người cổ đại nói, nhét đầy cái bụng không phải là đủ rồi sao, muốn nhiều tiền như vậy làm gì?

Hai loại giá trị quan xung đột, việc mong muốn hòa nhập vào thế giới của đối phương thực sự là một chuyện vô cùng gian nan.

Lý Khâm Tái cũng gặp phải vấn đề này.

Khi hắn dần quen với thân phận ngũ thiếu lang của Anh Quốc Công phủ, quen với thân phận công tử huyện Vị Nam, trong thời đại này, hắn đã xứng danh một quý tộc.

Quý tộc đương nhiên là muốn sống một cuộc đời an nhàn, không nhất thiết phải sống cuộc đời sang giàu, nhung lụa, ít nhất không nên đem mạng sống mình ra đánh đổi một cách vô ích.

Cuộc sống của quý tộc, an toàn là trên hết.

Vậy mà, hắn và lão Ngụy cùng những lão binh này, có gì khác biệt đâu?

Cảnh tượng đêm nay in sâu vào mắt Lý Khâm Tái, hắn cảm thấy lão Ngụy và những lão binh này mới thật sự là quý tộc.

Cuộc sống của họ nghèo khó, nhưng tâm hồn thì không hề. Họ có những người và những việc để ràng buộc, có niềm tin thuần khiết, không pha lẫn chút tạp chất nào, còn có dũng khí thẳng tiến không lùi, không chút sợ hãi.

Một người nội tâm phong phú đến vậy, làm sao có thể gọi là nghèo khó được?

Kẻ nghèo khó thực sự, lại chính là Lý Khâm Tái.

Một người hiện đại, xuyên không ngàn năm, lại được một đám người nghèo khổ thời cổ đại giáo huấn.

Họ chẳng nói một lời đạo lý to tát nào, thế mà Lý Khâm Tái lại cảm thấy linh hồn mình như được gột rửa.

Theo Lý Khâm Tái, đây là một đám người cổ đại ngu xuẩn, sống một đời bình an là chuyện quý giá đến nhường nào, vậy mà những người cổ đại này lại chẳng tiếc mạng sống.

À, "hi sinh vì nghĩa"!

Điều ngu xuẩn hơn nữa là, Lý Khâm Tái dường như cũng đang bị đám người cổ đại này đồng hóa.

Trước đại nghĩa, sinh mạng dường như thật... nhỏ bé, chẳng đáng để bận tâm.

Giá trị quan "lợi ích trên hết" đ��n từ hiện đại, dần dần có dấu hiệu sụp đổ.

Trở lại biệt viện, đêm đã về khuya, Kiều nhi ngáp dài rồi đi ngủ.

Lý Khâm Tái nằm bên cạnh, trằn trọc trở mình cho đến gần sáng, rồi mới mơ mơ màng màng thiếp đi.

Sau khi trời sáng, một kỵ binh phi ngựa cấp tốc đến Cam Tỉnh Trang. Người cưỡi ngựa là bộ khúc của Quốc Công phủ.

Nhưng điều kỳ lạ là bộ khúc lại phụng lệnh Lý Tích đến truyền tin quân báo, và người nhận quân báo lại là Lý Khâm Tái.

Bộ khúc nói cho Lý Khâm Tái biết, ngày hôm trước, sau khi Trường An nhận được quân báo của Lưu Nhân Quỹ, ngay sau đó lại có thêm một bản quân báo nữa.

Nước Oa đã tập hợp hơn một ngàn chiến hạm, hơn bốn vạn quân sĩ, đang tiến về Bách Tể.

Đồng thời, bộ khúc còn truyền đạt thêm một tin khác.

Tình hình xảy ra bất ngờ, Đại Đường giờ đây chỉ có thể nhanh chóng tập hợp hơn một vạn binh lực và hơn một trăm chiến hạm. Trong số hơn vạn người này, phần lớn là thủy sư Đại Đường, ước chừng hơn tám ngàn người, số còn lại là bộ binh do Lưu Nhân Quỹ suất lĩnh, đang đóng giữ trong nước Bách Tể.

Tuy nói là Đại Đường cùng liên quân Tân La, nhưng thực tế phe Tân La hoàn toàn không thể trông cậy được. Trong cuộc chiến tranh này, Tân La chủ yếu có vai trò dẫn đường và tiếp tế hậu cần.

Khả năng tác chiến của quân Triều Tiên, từ thời Đường đến kháng Mỹ viện Triều, hơn một ngàn năm cũng chưa từng thay đổi, chủ yếu là tham gia, còn lại thì ổn định đến lạ.

Sau khi nói xong, bộ khúc ôm quyền cáo từ, toan rời đi, Lý Khâm Tái vội vàng ngăn hắn lại.

"Khoan đã! Ta không phải võ quan trong quân đội, cũng không nắm giữ chức vụ võ quan nào. Ông nội vì sao lại bảo ngươi nói những quân báo này cho ta biết? Ngươi xem lại xem địa chỉ, có phải đã gửi nhầm người rồi không?"

Bộ khúc lắc đầu: "Tiểu nhân không rõ, chỉ biết phụng mệnh làm việc. Nếu ngũ thiếu lang có thắc mắc, tiểu nhân có thể thay mặt truyền tin về Quốc Công phủ hỏi lão công gia."

Lý Khâm Tái yên lặng hồi lâu, mơ hồ hiểu ra điều gì đó.

Xem ra ý của Lý Tích, dường như không muốn cho hắn tham dự cuộc chiến tranh này.

Lão hồ ly ấy tâm tư sâu xa, Lý Khâm Tái không tài nào đoán được lão có ý định gì.

Có lẽ là để Lý Khâm Tái tích lũy tư cách, chuẩn bị cho việc bước vào trung tâm quyền lực triều đình sau này; cũng có thể đơn thuần là muốn rèn luyện binh sĩ nhà họ Lý, mong rằng Kỳ Lân nhi này có thể xứng đáng với danh tiếng.

Sau khi bộ khúc rời đi, Lý Khâm Tái đứng giữa sân tuyết đang tan rã, thật lâu vẫn đứng nghiêm bất động.

Không biết đã đứng bao lâu, hai chân đã cóng đến mức mất hết tri giác, Lý Khâm Tái mới cất bước đi ra cổng biệt viện.

...

Lão Ngụy đang mài dao trong sân nhà mình, một sân nhỏ đơn sơ.

Dao của lão vốn chẳng cần mài, những năm này lão luôn bảo dưỡng nó rất tốt, nó sẵn sàng cắt đứt yết hầu kẻ địch bất cứ lúc nào. Thế nhưng lúc này lão vẫn cứ mài dao.

Chiếc vỏ dao vẫn là vỏ dao rỉ sét loang lổ ấy, nhìn từ xa giống như một cây que cời lửa đen thui đã cũ nát.

So với lưỡi dao sắc bén ấy, vỏ dao đơn giản tựa như một người đàn bà quê mùa, thô tục, không biết chữ mà lại gả cho vị tân khoa Trạng Nguyên công, toát lên sự không xứng đôi từ trong ra ngoài.

Nhịp điệu mài dao của lão Ngụy chậm chạp mà có thứ tự. Một thanh dao vốn đã cực kỳ sắc bén, giờ đây lưỡi dao được mài càng thêm trắng như tuyết, dưới ánh mặt trời mờ nhạt tỏa ra một luồng khí lạnh lẽo.

Lão Ngụy mỉm cười hài lòng, đôi mắt nhìn lưỡi dao càng thêm thâm tình, trong miệng tự lẩm bẩm điều gì đó, phảng phất như đang bày tỏ nỗi tương tư với người tình cũ. Trong mắt người ngoài, lúc này lão Ngụy trông chẳng khác gì kẻ điên.

Lão Ngụy không phải người điên, lão chẳng qua là ăn ý sâu sắc với chiến hữu, đồng đội của mình.

Thanh dao trong tay chính là đồng đội của lão. Trên chiến trường, nó chính là đồng đội sinh tử không rời của lão. Người tình có thể sẽ phản bội lão, nhưng thanh dao thì không bao giờ.

Lý Khâm Tái đứng bên ngoài sân nhà lão Ngụy, lẳng lặng xem lão mài dao.

Giác quan của lão Ngụy vô cùng bén nhạy, lập tức nhận ra bên ngoài có người. Lão nghiêng đầu nhìn lại, không khỏi cười nói: "Ngũ thiếu lang lại đến ăn chực đấy à?"

Lý Khâm Tái cũng cười: "Đúng vậy, đói bụng quá, có gì ăn không?"

Lão Ngụy cười nói: "Thiếu lang đến thật đúng lúc, hôm nay nhà ta có món ngon, rượu thịt no say."

Lý Khâm Tái đẩy cánh cửa phên mà vào.

Lão Ngụy lớn tiếng gọi con trai, con dâu mang thức ăn nóng lên.

Trong căn phòng đơn sơ đốt một chậu lửa, nhà nông dân dùng không nổi than, họ đốt củi khô trên núi. Trong phòng khói bếp nghi ngút, thế mà Lý Khâm Tái lại chẳng để tâm chút nào.

Rượu và thức ăn được dọn lên bàn. Lão Ngụy bí mật từ gầm giường lôi ra một vò rượu, nháy mắt với Lý Khâm Tái một cái, cười nói: "Đây là rượu ngon đấy, lão già này năm trước mua từ quán rượu trong huyện thành, cứ cất mãi không nỡ uống."

Rượu được rót vào chén dưới ánh đèn mờ, Lý Khâm Tái nhìn lướt qua.

Rượu thực ra cũng chẳng phải thứ gì ngon, chất rượu vô cùng đục ngầu, mơ hồ ánh lên sắc xanh lục, trông như một vũng ao hồ bị ô nhiễm bởi nước thải công nghiệp.

Nhưng trong mắt lão Ngụy, đây chính là rượu ngon, là rượu quý đến độ ăn tết cũng không nỡ lấy ra uống.

Một chén xuống cổ họng, cảm giác hơi chua chát rồi chợt đắng, so với rượu ba siết tương của Quốc Công phủ thì kém xa không chỉ một bậc.

Nhưng Lý Khâm Tái mặt không đổi sắc uống cạn, còn rất lịch sự mà khen một tiếng "Rượu ngon".

Lão Ngụy đắc ý nheo mắt lại: "Đương nhiên là rượu ngon, một vò rượu này tốn của ta mười đồng tiền đấy. Tiểu nhị bán rượu bảo, người đọc sách trong thành cũng uống loại này. Ta cũng muốn được lây chút quý khí của người đọc sách, nên mới cắn răng mua một vò. Ối dào, người đọc sách lại giàu có đến vậy sao?"

Lý Khâm Tái cười to: "Ngươi nói ngược rồi, là người có tiền mới có tư cách đọc sách."

Lão Ngụy suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Thiếu lang kiến thức rộng rãi, quả nhiên không sai. Năm ngoái, những đệ tử mà thiếu lang quân nhận nuôi, ai nấy đều có lai lịch không tầm thường. Nghĩ lại quả đúng là như vậy, nhà nghèo muốn nuôi một người đọc sách quả thực quá khó..."

Thở dài thườn thượt, lão Ngụy lại nói: "Con ta cũng chỉ là làm ruộng, không thể trông cậy vào nó rồi. Chẳng biết đứa cháu ba tuổi của ta có may mắn được đi học hay không..."

Lý Khâm Tái thấp giọng nói: "Nếu muốn thoát khỏi cảnh nghèo khó, có rất nhiều con đường, không nhất thiết cứ phải đọc sách."

Lão Ngụy lắc đầu: "Đọc sách mới là con đường đứng đắn, đáng tiếc không nuôi nổi."

Nói rồi lão Ngụy đột nhiên mặt mày hớn hở hẳn lên: "Lần này ta tòng quân xuất chinh, nếu vận khí tốt, hoặc giả chém được thêm vài thủ cấp đổi lấy công trạng quân sự, quan tr��n ban thưởng vài chục mẫu ruộng vĩnh viễn, chịu khó làm lụng mấy năm, trong nhà ít nhiều cũng có chút tích cóp. Khi đó cháu ta cũng vừa mười mấy tuổi, có thể lo cho nó đi học, ha ha, đúng là ý trời!"

Lão Ngụy càng thêm mừng không kìm nổi, bưng chén rượu dưới ánh đèn, một mình uống cạn một hơi lớn. Ngay sau đó lại nghĩ đến vò rượu đắt đỏ này, đáng lẽ phải nhấm nháp từ tốn, thưởng thức kỹ càng, thế mà lại uống một hơi lớn như vậy thật quá lãng phí, nên lão lộ ra vẻ mặt tiếc nuối.

Lý Khâm Tái cười một tiếng, ngay sau đó gạt đi nụ cười, thấp giọng nói: "Chuyện nhà đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi chứ?"

Lão Ngụy gật đầu: "Đâu ra đấy cả rồi. Binh khí, giáp da ta tự mang, không gây thêm phiền toái cho quan trên. Trong nhà chỉ có một đứa con trai độc nhất, thành ra đỡ được chuyện phải chia ruộng, chia phòng lằng nhằng. Con dâu cả đêm vá cho ta hai cái túi da đựng nước, lại còn làm sẵn mấy phần lương khô nữa..."

Vẻ mặt lão chợt thoáng chút tiếc nuối, lão Ngụy nặng nề thở dài.

"Đáng tiếc là cô quả phụ thôn phía bắc. Năm trước ta giúp nhà nàng thu hoạch vụ mùa, nàng làm rượu và thức ăn để cảm tạ. Đêm đó nàng cũng uống mấy chén, vừa như say lại vừa như không say. Ta do dự mãi, cuối cùng vẫn không dám ra tay với nàng, đây đúng là hối tiếc lớn nhất đời ta!"

"Lũ chó chết Nước Oa đó, làm hỏng chuyện lớn cả đời của lão già này! Lần này nếu không về được, không biết sẽ tiện cho lão đàn ông cô đơn nhà nào, uổng phí cái thân thể trắng trẻo phúng phính này!"

Tác phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.