(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 180: Khoác giáp đông chinh
Những lời khẩu hiệu hùng tráng được hô vang với giọng điệu trịnh trọng, không khỏi phô bày vẻ kiểu cách.
Nhưng Lý Khâm Tái đúng là nghĩ như vậy.
Một người đến từ thế kỷ 21, khi đặt chân đến thế giới xa lạ này, khởi đầu đã là con em quyền quý, sống trong nhung lụa, chẳng phải lo nghĩ cơm áo. Có thể nói, hắn đã được hưởng trọn vẹn những thành quả mà thời thái bình này mang lại.
Đây không chỉ là sự cố gắng của ba đời người, mà là thành quả chung của cả quốc gia, từ quân thần đến trăm họ, đã cùng nhau dựng xây nên thời thái bình.
Những khẩu hiệu kiểu "trung quân ái quốc" nghe có vẻ quá sáo rỗng. Thực tế mà nói, đã hưởng lợi thì phải có trách nhiệm đóng góp; trên đời này nào có chuyện ngồi không mà hưởng thụ, không phải bỏ ra gì?
Rời Thái Cực Cung, Lý Khâm Tái trở về quốc công phủ. Sau khi bái kiến Lý Tích, ông sai gia đinh mang đến cho hắn một bộ khôi giáp mới tinh.
Lý Khâm Tái chỉ đành mặc vào thử một chút.
Bộ khôi giáp rất nặng, chừng bốn mươi cân. Khoác lên người cứ như đang cõng một ống khói bằng sắt, ngay cả cử động tay chân cũng thấy vướng víu, không tự nhiên chút nào.
"Gia gia, tôn nhi là hành quân trường sử, là quan văn trong quân đội, đâu cần thiết phải mặc áo giáp chứ?" Lý Khâm Tái khó chịu hỏi.
Lý Tích hừ một tiếng: "Nếu tên địch bắn lén tới, ngươi nghĩ mũi tên sẽ phân biệt được ai là quan văn, ai là võ tướng sao?"
Lý Khâm Tái thở dài, đạo lý thì hắn đều hiểu. Nhưng gia gia đã lớn tuổi rồi mà ăn nói sắc bén như vậy, rốt cuộc học thói xấu này từ ai chứ?
Lý Tích vuốt râu, điềm đạm nói: "Lần đông chinh Bách Tế và nước Oa này, đại quân Đại Đường cả thủy quân lẫn lục quân sẽ đồng loạt tiến công. Tổng quản Hành quân đường bộ là Lưu Nhân Quỹ, người này giỏi mưu lược nhưng tính tình quá ngay thẳng, ăn nói khó nghe, không dễ sống chung."
"Tổng quản Hành quân đường thủy là Tôn Nhân Sư, chỉ huy hơn tám ngàn quân cùng hơn một trăm bảy mươi chiến hạm, hiện đang từ Sơn Đông chi viện đến cửa sông Bạch Giang thuộc Bách Tế. Thủy quân và lục quân sẽ hội quân tại cảng Bách Tế, sau đó hợp nhất để cùng tấn công tàn dư Bách Tế và nước Oa."
"Lần xuất chinh này, ngươi sẽ trực thuộc quyền của Tôn Nhân Sư. Chức vụ của ngươi là ghi chép lương thảo, quân giới, quân nhu, đốc thúc hậu cần. Dĩ nhiên, nếu ngươi có kế sách hay để đối phó kẻ địch, cứ trực tiếp hiến kế cho Tôn Nhân Sư, đây là quốc chiến, không được che giấu ý riêng."
Lý Khâm Tái gật đầu ghi nhớ.
Lý Tích dừng lại một chút, chần chừ giây lát rồi nói: "Còn nữa, đừng quá thân cận với Lưu Nhân Quỹ."
Lý Khâm Tái sững sờ, thử dò hỏi: "Gia gia và Lưu Nhân Quỹ có ân oán gì sao?"
Sắc mặt Lý Tích nhất thời hơi khó coi, ông hừ một tiếng rồi nói: "Vào năm Trinh Quán, tên súc sinh này đang giữ chức Cấp sự trung. Năm đó, lão phu theo tiên đế đông chinh Cao Câu Ly, sau đó quân ta bại trận. Tiên đế suất lĩnh chủ lực rút lui, lão phu cùng Lý Đạo Tông dẫn bốn vạn quân kỵ binh đoạn hậu. Trên đường đoạn hậu, tướng sĩ trong quân khó tránh khỏi vi phạm một chút quân kỷ..."
Lý Khâm Tái hiếu kỳ hỏi: "Vi phạm quân kỷ gì vậy ạ?"
Lý Tích khẽ ho khan một tiếng vẻ không tự nhiên, nói: "Chính là ở địa phận Cao Câu Ly, cướp bóc chút tài vật, tàn sát vài tòa thành nhỏ, còn cả phụ nữ gì đó, cũng làm nhục vài người..."
Lý Khâm Tái im lặng một lúc lâu, rồi mới phụ họa nói: "Quả nhiên, chỉ là vi phạm một chút xíu quân kỷ mà thôi..."
Lý Tích liếc hắn một cái với ánh mắt không mấy thiện cảm, rồi nói tiếp: "Sau khi trở về Đại Đường, tên nghiệt súc Lưu Nhân Quỹ kia không biết nghe tin tức từ đâu, liền dâng sớ hạch tội lão phu tung túng binh lính làm hại dân, trị quân vô phương, yêu cầu tiên đế nghiêm trị lão phu."
"Tiên đế tấm lòng rộng lớn, chuyện tướng sĩ dưới quyền lão phu gây ra ở địch quốc, ngài cũng không để tâm, vì thế liền giữ lại tấu chương hạch tội của Lưu Nhân Quỹ, không ban hành..."
"Ai ngờ tên nghiệt súc đó thấy tiên đế không có bất kỳ biểu thị nào, liền liên tiếp dâng tấu hạch tội. Suốt cả một tháng trời dâng tấu hạch tội lão phu, một tháng đó! Mỗi ngày đều có tấu bản hạch tội được đưa tới trước án của tiên đế, hắn còn lấy Lý Tĩnh và Hầu Quân Tập làm tiền lệ, mời tiên đế tham chiếu hình phạt của hai người đó mà định tội lão phu."
Lý Khâm Tái hơi kinh hãi.
Lý Tĩnh và Hầu Quân Tập, người trước thì Bắc chinh Đột Quyết, lập được quân công lẫy lừng, sau đó cũng bị người ta dâng sớ hạch tội tung túng binh lính cướp bóc. Dĩ nhiên, đây chỉ là nguyên nhân bề ngoài, nguyên nhân chân chính là Lý Tĩnh thực sự công cao át chủ.
Còn Hầu Quân Tập, sau khi công diệt nước Cao Xương, cũng tung túng binh lính cướp bóc, cướp sạch quốc khố và tài sản hoàng thất nước Cao Xương, bị tiên đế trọng phạt. Hình phạt khiến hắn vạn niệm câu hôi, sống không bằng chết, cuối cùng quyết định cùng Lý Thừa Càn tạo phản.
Nếu tiên đế thật sự muốn lấy lỗi lầm của hai người đó làm tiền lệ mà trừng phạt Lý Tích, thì tước vị Anh Quốc Công liệu có giữ được hay không cũng chưa chắc.
Ngầm cắn răng, Lý Khâm Tái lúc này hoàn toàn đồng tình với lời của gia gia, Lưu Nhân Quỹ quả nhiên là một nghiệt súc.
Đúng vậy, chính là vô nguyên tắc như thế.
Đại Đường động binh ra ngoài, những danh tướng đó hễ động binh là đồ thành, cướp bóc, đã chẳng còn là chuyện gì mới mẻ. Kể cả Lý Tĩnh và Lý Tích cũng vậy, thường nhắm một mắt mở một mắt trước những hành động của tướng sĩ dưới quyền.
Hai quân giao chiến, đao kiếm không có mắt. Ai mà chẳng từng làm chút chuyện điên rồ ở địa phận địch quốc? Đó là một hành vi rất bình thường. Nói hoa mỹ hơn một chút thì, đây là để khích lệ lòng quân, vô cùng hữu ích cho sức chiến đấu của quân đội, nên các tướng lĩnh cầm quân thường không quá bận tâm.
Lưu Nhân Quỹ lại quyết tâm trừng trị Lý Tích. Loại người này, nếu không phải là kẻ giả dối thì cũng là một Bạch Liên thánh mẫu quá chính trực.
Lý Tích nói xong, lộ ra vẻ phẫn hận. Rõ ràng dù chuyện đã qua nhiều năm như vậy, Lý Tích vẫn còn tức giận không nguôi, có thể thấy được việc Lưu Nhân Quỹ hạch tội năm đó đã khiến ông sống không bằng chết đến mức nào.
"Gia gia yên tâm, nếu tôn nhi gặp Lưu Nhân Quỹ, nhất định sẽ giúp gia gia báo thù năm đó. Tôn nhi sẽ cho hắn uống thuốc mê..."
Lời nói chưa kịp dứt, hắn đã bị Lý Tích hung hăng đá cho một cái.
"Đồ khốn kiếp! Hai quân giao chiến, đó là đại sự sống chết, cho phép ngươi làm càn sao? Gặp Lưu Nhân Quỹ thì đừng có lén lút qua lại với hắn là được, tuyệt đối không thể mưu hại đại tướng! Nếu không, lão phu nhất định sẽ không tha cho ngươi!" Lý Tích nghiêm khắc quát lên.
Quả nhiên là một danh tướng ba triều với công tích hiển hách, xem cái lập trường này thật nghiêm chỉnh làm sao!
"Gia gia, tôn nhi biết lỗi, tôn nhi xin sửa lại cách nói một chút. Đợi vương sư thắng lợi, sau khi đại cục đã định, tôn nhi sẽ cho hắn uống thêm thuốc mê..."
Lý Tích không ngờ lại chẳng hề nổi giận, ngược lại chậm rãi vuốt râu, nhắm mắt không nói, cứ như đang gật gù ngủ gật.
Thấy Lý Tích phản ứng như thế, Lý Khâm Tái sợ ngây người.
Đây là... Ngầm cho phép rồi?
Lý Khâm Tái chậc một tiếng. Xem ra Lưu Nhân Quỹ thật sự đã khiến Lý Tích ghê tởm không ít, nếu không, với tính cách của Lý Tích, ông sẽ không ngầm cho phép hắn làm cái chuyện hạ lưu này.
Vì vậy, Lý Khâm Tái thầm tính toán.
Lần xuất chinh này, ngoài thuốc nổ ra, thuốc mê cũng phải chuẩn bị thêm một ít.
Dù sao cũng đều là thuốc cả, đều là để trị bệnh cứu người.
...
Đại Đường, năm Long Sóc thứ hai.
Ngày Rằm tháng Giêng (Tết Thượng Nguyên) năm đó, tại ngoại ô Trường An, tiếng trống trận từ đại doanh vang lên ù ù. Mười nghìn tướng sĩ quân dung chỉnh tề, sau một hồi động viên của tướng lĩnh, tấp nập lên ngựa, thẳng tiến Đăng Châu.
Bọn họ sẽ từ Đăng Châu lên thuyền ra khơi, xuyên qua Bột Hải, thẳng đến cửa sông Bạch Giang thuộc địa phận Bách Tế.
Nghi thức xuất chinh diễn ra khá kín tiếng. Lần này vốn dĩ là điều động binh mã gấp rút, vội vàng xuất binh. Chủ soái đại quân Tôn Nhân Sư vẫn còn đang trên chiến hạm ở Bột Hải chỉ huy thủy sư, còn Tổng quản đường bộ Lưu Nhân Quỹ, sau khi bị nước Oa đánh úp, đã dẫn quân rút lui vào lãnh thổ Tân La.
Cho nên, đội ngũ xuất phát từ Trường An này trên thực tế không có chủ soái. Nói chính xác hơn, bọn họ là một chi viện binh.
Lý Khâm Tái toàn thân khoác giáp, bộ khôi giáp nặng nề khiến hắn đi lại vô cùng chật vật.
Sau khi đại quân rút đi, hắn ở lại phía sau đội ngũ, cùng đội quân áp tải lương thảo, quân giới, quân nhu lên đường.
Đây là trách nhiệm của hành quân trường sử. Trong đội quân áp tải quân nhu này, Lý Khâm Tái không chỉ có quan chức cao nhất, hơn nữa còn là người duy nhất có tước vị.
Đón ánh dương ban sớm, Lý Khâm Tái mang theo nỗi bận lòng từ người thân và bạn đời, khoác giáp bước lên chinh đồ.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.