Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 186: Trọng Nhĩ bên ngoài mà an

Đại Đường chiến hạm đã đến Bách Tế, Lý Khâm Tái không khỏi khẽ run lên, bước nhanh ra khỏi cửa khoang, tiến lên boong tàu.

Sống hai đời, đây là lần đầu tiên anh không cần hộ chiếu mà vẫn được ra nước ngoài, hơn nữa lại còn dẫn theo hơn mười ngàn tướng sĩ. Thật muốn khoe khoang với bằng hữu một phen. Những anh hùng ở kiếp trước từng trải qua sóng gió trên Vĩ tuyến 38, có lẽ cũng chính là tâm trạng lúc này đây.

Ánh mắt dõi theo đường ven biển không xa phía trước, vẻ mặt Lý Khâm Tái dần trở nên nghiêm nghị.

Những gì đập vào mắt anh chỉ toàn là cảnh tượng chiến tranh.

Bên ngoài bến cảng, khắp nơi bốc lên ánh lửa và khói đen, nhà dân bị đốt, thành trì đổ nát. Nhiều đội quân Đường khoác giáp đang tuần tra bên ngoài bến cảng, những ánh lửa đang bùng cháy kia cũng không ai đến dập tắt. Các tướng sĩ Đại Đường dường như không hề quan tâm đến điều đó.

Lúc này, Lý Khâm Tái mới chợt nhớ ra Bách Tế lúc này sớm đã bị liên quân Đường – La công phá. Nước Bách Tế đã là một quốc gia bị chiếm đóng, hơn nửa quốc thổ đã bị liên quân chiếm đóng. Mặc dù quân Đường từng chịu một chút tổn thất nhỏ tại cửa sông Bạch, khiến Lưu Nhân Quỹ buộc phải dẫn quân tạm thời rút khỏi Bách Tế để về Tân La, nhưng rất nhanh sau đó đã quay trở lại, một lần nữa chiếm lĩnh Bách Tế. Lúc này, thêm vào việc thủy quân mới vận chuyển hơn mười ngàn viện quân tới, Lưu Nhân Quỹ lại càng như hổ thêm cánh. Tiếp theo chính là trận đối đầu giữa liên quân Đường – La và nước Oa.

Về phần Cao Câu Ly ở phía Bắc, vốn dĩ Cao Câu Ly và Bách Tế là liên minh, hai nước thường liên kết cùng nhau tấn công Tân La. Nhưng nay đã khác xưa, quốc lực của Cao Câu Ly đã suy yếu, tự thân lo liệu còn không xuể, làm sao còn nhớ đến sống chết của đồng minh. Bách Tế bị quân Đường công phá, Cao Câu Ly đến nay vẫn không có bất cứ động thái nào.

Không thể không nói, quân thần Đại Đường có ánh mắt sắc sảo, mạnh hơn nhiều so với các man di xung quanh. Bọn họ đã nắm bắt chính xác thiên thời, địa lợi, nhân hòa, một đòn mà trúng đích, chiếm được Bách Tế. Mặc dù giữa đường xuất hiện biến số nước Oa, nhưng cũng không ảnh hưởng quá lớn đến đại cục. Bách Tế chú định sẽ bị Đại Đường và Tân La chia cắt.

Chứng kiến cảnh hoang tàn và khói lửa chiến tranh khắp nơi bên ngoài bến cảng, Lý Khâm Tái đứng trên boong tàu, không khỏi khẽ run rẩy. Tất cả cảnh tượng trong tầm mắt anh lúc này mới thực sự là hình ảnh của chiến tranh. Vẻn vẹn chỉ là từng đống nhà cửa đang cháy rụi, cùng những bức tường thành đổ nát, hàng rào gãy đổ. Những hình ảnh thảm khốc này không tài nào dùng lời lẽ để hình dung hết được. Mỗi một chỗ ánh lửa, mỗi một tàn tường, cũng như đang lặng lẽ kể lại nơi đây từng diễn ra những trận giao tranh khốc liệt đến nhường nào, bao nhiêu sinh mạng đã vĩnh viễn tan biến khỏi trần thế trong những cuộc tàn sát.

Mà Lý Khâm Tái, cũng sắp tham gia vào cuộc chiến tranh này.

Hít một hơi thật sâu, Lý Khâm Tái cố gắng đè nén sự khó chịu trong lòng. Sống hai đời chưa từng chứng kiến cảnh tượng như thế, Lý Khâm Tái thừa nhận bản thân mới nãy quả thật có chút sợ hãi, anh thực sự quá xa lạ với chiến tranh.

Giữa lúc tâm trạng đang vô cùng phức tạp, anh chợt nghe thấy một tiếng hô lớn bên tai, âm thanh rất quen thuộc. Ngạc nhiên nghiêng đầu nhìn lại, Lý Khâm Tái thấy Lý Tố Tiết bất ngờ đứng trên boong của một chiến hạm khác, đang hớn hở vẫy tay về phía mình. Hai chiến hạm cũng sắp cập cảng, chúng tiến sát lại gần nhau đến mức khoang thuyền gần như chỉ cách nhau vài thước.

Lý Khâm Tái kinh hãi, thốt lên: "Á đù!"

Ngay sau đó, anh giận tím mặt, không chút nghĩ ngợi liền cởi phăng giày của mình, hung hăng ném thẳng về phía Lý Tố Tiết trên chiếc chiến hạm kia.

Lý Tố Tiết không hề lơ là, thân ảnh lanh lẹ chợt lóe lên, tránh thoát.

"Trả giày đây cho ta!" Lý Khâm Tái chỉ tay vào Lý Tố Tiết từ xa mà gầm lên.

Lý Tố Tiết vẻ mặt đáng thương, hai tay dâng đôi giày của Lý Khâm Tái, cung kính ném lại một cái...

Lực ném lại quá đỗi cẩn thận, đôi giày thẳng tắp rơi xuống biển, giữa hai chiến hạm.

Lý Khâm Tái cùng Lý Tố Tiết hai người nhìn nhau, trơ mắt nhìn đôi giày rơi xuống biển. Lý Tố Tiết mặt mày méo xệch, vội vàng từ xa vái lạy Lý Khâm Tái để xin lỗi. Lý Khâm Tái thì mặt mày hối hận, mới nãy không nên lấy giày ném hắn, đáng lẽ ra phải dùng tên bắn thì hơn.

Cái tên quỷ quái này, ở bến cảng Đăng Châu, lúc thì giả vờ đồng ý trở về Trường An, kết quả lại thừa lúc không ai để ý mà lẻn lên một chiếc thuyền khác, vậy mà còn theo đến tận Bách Tế. Dám chơi xỏ lão sư, hôm nay nếu không thanh lý môn hộ, uy nghiêm của một giáo sư hương thôn còn đâu?

Lý Khâm Tái chỉ tay vào Lý Tố Tiết, giận dữ nói: "Ngươi chờ đấy cho ta!"

Ngay sau đó nghiêng đầu hét lớn: "Nhanh chóng cho thuyền lớn cập bờ, nhanh lên!"

Sau đó, anh ngoảnh sang hai bên, chỉ vào Lưu A Tứ nói: "Lấy cho ta một cây roi ngựa."

Lưu A Tứ đã chứng kiến mọi chuyện, lập tức đưa một cây roi ngựa tới.

Hai chiếc thuyền lớn rất nhanh cập bờ, Lý Khâm Tái không kịp chờ đợi, là người đầu tiên lao xuống thuyền, giơ roi ngựa liền lao về phía Lý Tố Tiết.

Lý Tố Tiết sợ chết khiếp, lắp bắp: "Tiên sinh, ngài nghe ta giải thích."

"Ta không nghe, ta không nghe, ta không nghe..." Lý Khâm Tái giống như nữ chính bi lụy trong truyện Quỳnh Dao, nhưng không phải xoay người bỏ chạy, mà lại mang phong thái xung phong hãm trận, đuổi theo Lý Tố Tiết.

Lý Tố Tiết tất nhiên cũng không phải loại người cam chịu bị giết thịt, đứng im chịu trận. Lão sư đã tùy hứng như vậy, Lý Tố Tiết đương nhiên quay đầu bỏ chạy ngay.

Trong bến cảng Bách Tế, hơn mười ngàn tướng sĩ Đại Đường vừa xuống thuyền, đang dưới sự quát mắng của các tướng lĩnh mà xếp hàng kiểm tra binh khí, quân giới và ngựa chiến, thì hai bóng người kia lại bắt đầu màn rượt đuổi, một trong số đó còn đang đi chân đất.

Lý Khâm Tái một bên đuổi, roi ngựa trong tay không ngừng quất về phía Lý Tố Tiết, tái hiện lại cảnh tượng ở Cam Tỉnh Trang trước kia. Lý Tố Tiết bị quất đến kêu la thảm thiết, còn không dám dừng lại, sợ bị quất thảm hơn nữa, chỉ đành ôm đầu mà chạy, đúng là chạy trối chết.

Đuổi theo rất lâu, Lý Khâm Tái cuối cùng cũng mệt nhoài, ném roi ngựa xuống, đặt mông ngồi phịch xuống đất thở dốc.

Lý Tố Tiết cũng mệt mỏi, cả hai đều là con em quyền quý quen sống an nhàn sung sướng, thể trạng yếu ớt như nhau.

"Lý Tố Tiết, ngươi bây giờ giỏi giang nhỉ, hả? Dám giở trò lừa bịp ta, ngươi tưởng hoàng tử là ta không dám dạy dỗ sao? Từ nay trở đi, ngươi bị ta khai trừ, sau này đừng gọi ta tiên sinh, muốn đi đâu thì đi!"

Lý Tố Tiết kinh hãi: "Tiên sinh tha mạng! Xin người tha cho đệ tử lần này, đệ tử lần sau không dám nữa!"

Lý Khâm Tái lạnh lùng nói: "Ngươi nói cho ta biết trước, vì sao nhất định phải theo ta đến Bách Tế? Chiến trường có gì vui à?"

Lý Tố Tiết vẻ mặt sầu não hiện rõ, nói: "Tiên sinh thứ tội, đệ tử không phải đến đây để chơi bời, mà là bất đắc dĩ phải rời khỏi Thái Cực Cung..."

"Vì sao?"

Lý Tố Tiết thấp giọng nói: "Chuyện tiên sinh được phong tước lần trước, trên triều đình đã dấy lên sóng gió, sau đó phong ba dần lắng xuống, nhưng không hiểu sao trong cung đình lại có bầu không khí vô cùng nặng nề."

"Phụ hoàng ngươi cùng hoàng hậu cãi nhau?"

"Không có gây gổ, bọn họ ân ái như trước, nhưng ta luôn cảm thấy bọn họ chung sống có vẻ không đúng lắm, có chút... Ừm, giống như là diễn trò, lại cứ chân thành đến lạ."

"Nhưng khi không ở cạnh phụ hoàng, sắc mặt hoàng hậu liền trở nên rất âm trầm. Mấy ngày đó, nàng liên tiếp dùng gậy đánh chết mấy tên hoạn quan và cung nữ. Khiến ta vừa khó chịu vừa sợ hãi. Tiên sinh biết xuất thân của đệ tử, đệ tử thực sự lo lắng hoàng hậu sẽ đối xử với ta..."

Lý Khâm Tái cau mày nói: "Ngươi rất sợ hãi, cho nên chạy ra ngoài?"

"Vâng, đệ tử trước đây từng nghe qua điển cố. Thời Xuân Thu, Trọng Nhĩ ở bên ngoài thì được bình an, Thân Sinh ở bên trong thì phải chết. Đệ tử trăn trở suy nghĩ mãi, ở lại cung đình cả ngày lo lắng sợ hãi, chi bằng đi theo tiên sinh, vừa có thể học hỏi kiến thức, mở mang tầm mắt, lại vừa có thể tránh né tai họa, cầu xin tiên sinh thu nhận."

Truyen.free là đơn vị độc quyền phát hành bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free