(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 189: Chênh lệch cách xa
Một câu thì gọi là phế vật, một câu thì mắng là lũ khỉ, Lý Khâm Tái khiến cho sắc mặt các tướng sĩ Tân La xanh mét. Thế nhưng, dưới sự trấn áp của Lưu A Tứ, dù cho đốc quân Kim Văn Dĩnh đang ở đó, không một ai dám nhúc nhích hay hó hé lời nào.
Đứng phía sau, Lý Tố Tiết đầy vẻ sùng kính dõi theo Lý Khâm Tái.
Giờ phút này, Lý Khâm Tái khiến hắn cảm thấy có chút xa lạ. Từ trước đến nay, hắn chưa từng thấy tiên sinh mắng chửi người ác độc đến thế. Cái vẻ tinh thần phấn chấn ấy quả thực có vài phần phong thái của một thiếu gia hoàn khố ngang ngược chốn Trường An.
Lúc này, các tướng sĩ Tân La cũng dần dần hiểu ra thân phận của Lý Khâm Tái.
Tân La là nước phiên thuộc của Đại Đường, địa vị quan lại giữa hai nước hoàn toàn không tương xứng.
Cái gọi là đốc quân của Tân La, cùng lắm thì cũng chỉ ngang hàng với một huyện lệnh ở Đại Đường. Nhưng Lý Khâm Tái, vị huyện tử do Hoàng đế Đại Đường tự mình sắc phong này, lại có thể sánh ngang với tể tướng ở Tân La.
Giữa tông chủ thượng quốc và nước phiên thuộc, sự bất công chính là ở chỗ đó.
Đặc biệt là trong cuộc chiến tranh này, Đường quân chính là lực lượng chủ lực tuyệt đối không thể tranh cãi. Mặc dù Tân La xuất binh năm vạn, nhưng trong số đó, dân phu lại chiếm đa số. Đúng như lời Lý Khâm Tái nói, những việc như vận chuyển lương thảo, phất cờ hò reo, chính là tất cả những gì Tân La đã làm.
Giờ đây, khi Bách Tế đã bị Đại Đường tiêu diệt, lũ gậy này lại ra đường tùy tiện tàn sát dân thường Bách Tế để mua vui.
Sự đê hèn của dân tộc này có thể thấy rõ qua việc đó.
Trong mắt Lý Khâm Tái, mỗi gương mặt hèn nhát chỉ biết ỷ mạnh hiếp yếu của lũ gậy này đều toát lên một mùi vị đê hèn nồng nặc.
Thân phận huyện tử của Đại Đường đủ để nghiền ép bất cứ ai trong số chúng.
Cho dù là đại tướng quân Tân La, trước mặt Lý Khâm Tái cũng nhất định phải chủ động hành lễ với hắn.
Đây cũng là quy củ giữa tông chủ thượng quốc và phiên thuộc man di.
"Đồ thành có quy củ của đồ thành. Nếu Đại tổng quản hành quân của Đại Đường ta đã hạ lệnh đồ thành, thì đồ mấy ngày, đồ người nào, đồ ở đâu, đều phải có quy củ! Bọn man di lũ khỉ các ngươi mà lại dám ra đường tùy tiện tàn sát dân thường để mua vui, thì xem quân lệnh của Đại tổng quản hành quân Đại Đường ta ra gì?" Lý Khâm Tái trầm mặt hỏi.
Kim Văn Dĩnh sợ hãi lùi lại một bước, ngẩng đầu nhìn sắc mặt Lý Khâm Tái. Y vẫn cắn răng, cúi mình hành lễ với hắn, miệng lẩm bẩm một tràng bô lô ba la.
Qua lời phiên dịch của tên khỉ biết tiếng ng��ời kia, Lý Khâm Tái hiểu rằng đây là lời chào hỏi và xin lỗi của bọn chúng.
Lý Khâm Tái do dự một chút. Hắn đang nghĩ xem có nên chặt tay hoặc chân lũ khỉ này không, để cho chúng một bài học nghiêm khắc.
Phía sau, Lý Tố Tiết lặng lẽ kéo áo hắn, nhẹ giọng nói: "Tiên sinh, thôi thế là đủ rồi. Dù sao cũng là quân đội Đại Đường, nếu làm lớn chuyện này, Tôn Nhân Sư và Lưu Nhân Quỹ đều không thể công khai thiên vị tiên sinh được."
Lý Khâm Tái trầm ngâm chốc lát, rồi gật đầu.
Nói ra thì có chút tàn nhẫn, nhưng Lý Khâm Tái không phải thánh nhân, hắn cũng có những yêu ghét và thiên vị như người thường. Nếu hôm nay lũ gậy này giết là dân thường Đại Đường, thì nói gì cũng phải bắt chúng lấy mạng đền mạng. Nhưng vì lũ gậy này giết lại là dân thường Bách Tế, Lý Khâm Tái vẫn quyết định bỏ qua cho.
Dù là Bách Tế hay Tân La, Lý Khâm Tái cũng chẳng có ấn tượng tốt đẹp gì về bọn họ. Có lẽ là bị ảnh hưởng từ kiếp trước, hắn nhận bổng lộc của Đại Đường, không có nghĩa vụ phải giúp dân thường nước lạ báo thù.
"Bảo lũ khỉ này cút đi! Lần sau nếu ta còn thấy chúng tàn sát dân thường, thì sẽ không khách khí như vậy nữa đâu. Khi đó, ta cũng sẽ giết mấy tên tướng sĩ Tân La để mua vui." Lý Khâm Tái chê bai phẩy tay.
Kim Văn Dĩnh dẫn theo một đám bộ tướng mặt xám mày tro rời đi.
Đoàn người Lý Khâm Tái cũng không còn tâm trạng dạo phố, tự mình lên ngựa rời khỏi thành, tiến thẳng đến bến cảng Bách Tế.
Tại bến cảng Bách Tế, hơn một trăm chiếc chiến hạm Đại Đường lặng lẽ neo đậu bên bờ biển.
Nhiều đội tướng sĩ mặc giáp da cầm kích đang tuần tra, còn có những người lính chân trần đang sắp hàng thao luyện trên bờ cát.
Cảm giác căng thẳng trước đại chiến tràn ngập trong không khí. Tâm tình vốn đang rất thư thái của Lý Khâm Tái, sau khi đến bến cảng liền lập tức căng thẳng.
Chẳng hiểu sao, luôn có một cảm giác nghẹt thở chẹn ngang ngực, khiến hắn buồn bực khó thở. Trên đầu cũng có một áp lực vô hình đang đè ép hắn xuống lòng đất, đến mức đi bộ cũng chỉ muốn cúi gập người lại.
Mãi sau Lý Khâm Tái mới dần dần hiểu ra, loại cảm giác này, gọi là "Sát khí".
Không giống với cái gọi là sát khí trong cuộc tỉ thí giữa hai người, sát khí Lý Khâm Tái cảm nhận được giờ phút này càng dày đặc hơn nhiều. Đó là khí tức nồng đậm của vận nước hai quốc gia được gia trì lên mỗi tướng sĩ tham chiến.
Nghe thì có vẻ huyền ảo, nhưng Lý Khâm Tái thực sự cảm nhận được cổ lực lượng này.
Các chủ soái từ xưa đến nay thường có thể dự đoán được thắng bại của cuộc chiến này trước khi khai chiến, có lẽ cũng có liên quan đến loại trực giác khí tức này.
Lý Khâm Tái leo lên soái hạm thủy sư, vào khoang chính bái kiến Tôn Nhân Sư.
Tôn Nhân Sư với vẻ mặt mệt mỏi, đang xuất thần nhìn chằm chằm vào tấm bản đồ da dê trên bàn. Lý Khâm Tái liếc mắt một cái, thấy bản đồ được vẽ rất đơn sơ, ước chừng có thể nhìn ra toàn cảnh vịnh Bột Hải, còn có những vòng tròn được vẽ trọng điểm ở khu vực cửa sông Bạch Thủy của Bách Tế.
Thấy Lý Khâm Tái đi vào, Tôn Nhân Sư gật đầu, chỉ tay vào bản đồ nói: "Tiểu oa nhi, lại đây xem một chút, giúp lão phu hiến kế."
"Đại tổng quản có chuyện gì khó nghĩ sao?" Lý Khâm Tái tiến lên hỏi.
Tôn Nhân Sư trầm mặt nói: "Hôm qua ta nhận được tin quân báo từ thám tử, nước Oa dốc toàn bộ chiến thuyền ra biển, đang tập trung hướng về phía cửa sông Bạch Thủy."
"Nước Oa dốc toàn bộ chiến thuyền... có bao nhiêu?"
Tôn Nhân Sư trầm mặt, im lặng một lát, rồi thốt ra mấy chữ: "Hơn một ngàn chiếc."
Lý Khâm Tái thất kinh: "Nước man di nhỏ bé, nhân tài, vật lực đều cằn cỗi, làm sao có thể đóng được hơn một ngàn chiếc chiến thuyền?"
Tôn Nhân Sư thở dài nói: "Lão phu vốn cũng nghĩ như vậy, chẳng qua là tin tức từ thám báo ở mấy phương hướng đều trùng khớp, lão phu không thể không tin rằng nước Oa thật sự có hơn một ngàn chiếc chiến thuyền đang tiến gần về phía ta. Ước chừng ngày mai chúng sẽ giao chiến với thủy sư Đại Đường ta."
Lý Khâm Tái vẫn không dám tin, hỏi: "Trừ chiến thuyền ra, bọn họ có bao nhiêu người?"
"Theo thám báo cho biết, nước Oa tổng cộng xuất binh cả thủy lẫn bộ là hơn bốn vạn người. Đường bộ đổ bộ ở phía nam Bách Tế, ước chừng hơn một vạn, còn thủy sư thì khoảng ba vạn."
Lý Khâm Tái nhanh chóng tính toán sự chênh lệch của hai bên trong đầu.
Nước Oa có hơn một ngàn chiếc chiến thuyền, hơn bốn vạn binh mã. Đại Đường tổng cộng có hơn một trăm bảy mươi chiếc chiến hạm, và hơn mười bốn ngàn binh mã.
Sự chênh lệch giữa hai bên có vẻ quá lớn.
Về chiến hạm, tình thế đã là một chọi mười, hoàn toàn bất lợi. Còn về binh sĩ, thì là một chọi ba, tình hình có chút đáng lo.
Trong hải chiến, nơi có thể áp dụng mưu kế không nhiều. Mặt biển rộng lớn như vậy, bất kỳ âm mưu quỷ kế nào, trước tốc độ chậm chạp và khoảng cách siêu xa, cũng đều trở nên yếu ớt vô lực. Căn bản không kịp thi triển kế sách gì, kẻ địch nhận ra điều bất thường sẽ quay đầu bỏ chạy ngay.
Học theo trận Xích Bích thời Tam quốc, lừa nước Oa dùng dây sắt xích toàn bộ chiến hạm lại, rồi thả hỏa công đốt cháy toàn bộ ư?
Kế sách này quá phức tạp để áp dụng. Thiên thời, địa lợi, nhân hòa, thiếu một thứ cũng không thành. Ngay cả Gia Cát Lượng tài trí gần như yêu quái cũng phải nhờ vận may lớn mới thành công, mà ở đây, ngày mai đã phải khai chiến rồi, căn bản không kịp nữa.
Hơn nữa, Lý Khâm Tái đoán chừng, người nước Oa chắc chắn sẽ không ngu ngốc đến mức đó.
Tôn Nhân Sư nhíu mày cau trán, thở dài nói: "Tiểu oa nhi, lão phu nghe nói ngươi là người có bản lĩnh, đồng liêu trong thành Trường An đều không ngớt lời tán dương ngươi, ngay cả các hoàng tử của Bệ hạ cũng tìm đến ngươi để cầu học. Ngươi thử nói xem, hiện nay thủy sư của ta nên ứng phó thế nào?"
Lý Khâm Tái ngẩn ngơ nhìn tấm bản đồ, sau đó cười khổ nói: "Hạ quan nếu là chủ soái, có lẽ sẽ hạ lệnh thủy sư quay đầu trở về Đại Đường."
"Dĩ nhiên, trước khi đi sẽ ném lại một câu hăm dọa kiểu như: non xanh còn đó, nước biếc còn dài, lần sau đừng để ta gặp lại ngươi nữa... Trở lại Đại Đường xong, sẽ vội vàng tấu bệ hạ cho chế tạo chiến hạm, năm sau sẽ quyết chiến sinh tử với nước Oa để lấy lại danh dự."
Tôn Nhân Sư vuốt râu gật đầu: "Không sai, cũng coi là một chủ ý."
Lý Khâm Tái ngạc nhiên: "Đại tổng quản cảm thấy hạ quan nói có lý sao?"
"Có lý, ha. Người trẻ tuổi da mặt dày, có lẽ sẽ không quan tâm, nhưng lão phu không thể mất mặt đến mức đó được." Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong quý vị đ���c giả ủng hộ để có thêm những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.