Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 199: Đang!

Lý Khâm Tái đã mưu tính chuyện này từ rất lâu rồi.

Đại khái là ngay từ khi tấu đối với Lý Trị trước lúc xuất chinh, Lý Khâm Tái đã nảy ra ý định này.

Hắn dò xét thái độ của Lý Trị, rồi dò xét thái độ của Lý Tích và Tôn Nhân Sư. Ai nấy đều không mấy đồng tình, vì vậy Lý Khâm Tái rất biết điều, không nhắc đến nữa.

Thế nhưng, Lý Khâm Tái vẫn tỉnh táo lên kế hoạch và sau đó thực hiện. Hệt như kiếp trước làm PPT ở công ty, hắn cứ thế làm theo các bước trình tự, cuối cùng là trình bày trước khách hàng.

Không cần phải làm mình trở nên bi tráng như Kinh Kha ám sát Tần Vương, đây chỉ là một việc cần làm và tất yếu mà thôi.

Đêm đã khuya vắng người, chiến hạm vẫn đang lướt đi trên biển rộng mênh mông.

Mặt biển nổi sóng, nhưng tuyến đường biển cố định giữa Đại Đường và nước Bách Tế đã được thương thuyền Đại Đường thường xuyên qua lại, nên ban đêm cũng có thể đi tiếp.

Trên đài quan sát ở cột buồm chính có hai tên tướng sĩ đứng gác, boong thuyền trống không, ai nấy đều đã ngủ say.

Trong khoang thuyền của Lý Khâm Tái, Lưu A Tứ và Lý Tố Tiết ngồi quây quần bên cạnh hắn. Lý Tố Tiết nét mặt thấp thỏm, cơ thể bất an cựa quậy, còn Lưu A Tứ thì lại rất đỗi bình tĩnh. Hắn là bộ tướng của Lý gia, chủ nhân Lý gia muốn làm bất cứ chuyện gì, hắn đều sẽ theo đến cùng.

Lý Khâm Tái thong dong, điềm tĩnh mân mê chiếc kim chỉ nam cầm tay, xác nhận nó không có sai sót.

"Sắp đến giờ Tý rồi..." Lý Khâm Tái đột nhiên nói.

Lý Tố Tiết rùng mình, khẽ nói: "Tiên sinh, giờ hối hận vẫn còn kịp mà, liệu có thật sự muốn đổi hướng không?"

"Không cần nghĩ lại, ta đã suy nghĩ nát óc rồi."

Lý Tố Tiết khó hiểu hỏi: "Tiên sinh, rốt cuộc vì sao? Vì sao ngài lại thù hận người Oa đến vậy?"

"Thà nói là thù hận, chi bằng nói ta muốn làm điều gì đó cho kiếp này, kiếp sau và các thế hệ sau này."

Trong mắt Lý Khâm Tái lóe lên một màn sương khó hiểu, hắn khẽ nói: "Mấy trăm năm, thậm chí một ngàn năm sau này, nếu hậu duệ Lý gia ta còn sống trên đời, họ từ sử sách mà biết được tổ tiên của họ, tức ta, đích thân tham dự trận Bạch Giang khẩu, và trong trận hải chiến này, chúng ta đã đánh cho người Oa tơi bời.

Thế thì con cháu đời sau của ta sẽ hỏi, sẽ trách cứ, sẽ tiếc nuối: Vì sao khi đang thừa thắng xông lên, tổ tiên chúng ta lại không tiện tay giáng cho nước Oa một đòn chí mạng?

Vì sao lại để cho chúng có một tia cơ hội thở dốc, để rồi người Oa ôm mối thù chôn chặt trong lòng, trăm năm, ngàn năm sau, chúng tích tụ lực lượng, mất đi kính sợ, đem mối thù chôn sâu cả ngàn năm trút hết lên ��ầu con cháu chúng ta?"

Lý Khâm Tái nhìn về phía hai người, thở dài nói: "Ta sợ hãi sự trách móc, oán giận của hậu thế, sự phục hưng của kẻ thù, và nỗi ân hận vì rõ ràng có thể làm nhưng lại không làm.

Đời này, ta không muốn làm bất cứ chuyện gì để phải hối hận, nhất là việc rõ ràng có năng lực làm mà lại không làm, đó mới là điều tiếc nuối nhất đời. Ta không muốn mang theo sự tiếc nuối ấy mà già đi."

Tiếng nói trầm thấp vang vọng trong khoang, Lý Tố Tiết và Lưu A Tứ rưng rưng xúc động dõi theo.

Một lúc lâu sau, Lưu A Tứ kiên định nói: "Dù tiểu nhân không hiểu lắm chí lớn ban đầu của thiếu lang, nhưng tiểu nhân nguyện thề sống chết tuân theo ý chí của thiếu lang. Đêm nay, bộ khúc Lý gia sẽ vì thiếu lang mà xông pha lửa đạn!"

Lý Tố Tiết cũng nói: "Lời tiên sinh thật thâm sâu, nào là kiếp trước kiếp này... nhưng... Tiên sinh nói nhất định là đúng. Đệ tử cũng nguyện cùng đi theo thầy."

Lý Khâm Tái mỉm cười, rồi nói: "Giờ Tý rồi. Lưu A Tứ, ngươi phái người đến đài lái trước, đặt đá nam châm vào bên dưới la bàn, làm cho la bàn chỉ sai hướng.

Rồi cử người khác lên thay ở đài lái, cứ nói là phụng lệnh của ta, sau đó điều khiển bánh lái theo hải trình mà chúng ta đã định."

Lý Tố Tiết khẽ nói: "Tiên sinh, còn về Trình Bá Hiến..."

Lý Khâm Tái cười nói: "Trình Bá Hiến cứ để ta lo. Đêm nay, ta sẽ cho hắn một giấc ngủ ngon."

Lưu A Tứ kiên định nhận lệnh rồi rời đi.

Lý Khâm Tái từ tủ gỗ trong khoang xách ra hai vò rượu, cười nói với Lý Tố Tiết: "Đi nào, chúng ta đến ăn bữa khuya với Trình Bá Hiến, không say không về."

...

Khoang của Trình Bá Hiến không xa khoang của Lý Khâm Tái, ra cửa đi mấy bước là đến.

Sau khi gõ cửa, Lý Khâm Tái xách rượu bước vào. Trình Bá Hiến thấy hai vò rượu trong tay Lý Khâm Tái, cổ họng nuốt khan mấy cái, khó xử nói: "Cảnh Sơ hiền đệ, trong quân không cho phép uống rượu, ngươi làm vậy... chẳng phải không ổn sao?"

"Có gì không ổn? Chiến sự đã kết thúc, sắp trở về Đại Đường rồi, cần phải uống một trận cho thỏa. Hiền huynh chớ quên, sau khi về Trường An, huynh sẽ phải chịu phạt. Lúc này mà không tận dụng thời gian uống một bữa say sưa, thì lúc về chịu phạt chẳng phải sẽ tiếc nuối lắm sao?"

Vốn định phản đối, nhưng khi nghe nói mình sắp bị phạt đòn, Trình Bá Hiến không khỏi sụ mặt xuống, nghiến răng ken két: "Mẹ kiếp! Đúng rồi, trước khi về Trường An bị ông nội đánh chết, cứ say một bữa đã!"

Lý Khâm Tái vui vẻ nói: "Hiền huynh đúng là người hào sảng, đêm nay không say không về!"

Thế là hai người cùng uống trong khoang.

Có thể thấy Trình Bá Hiến quả là một hán tử hào sảng, có phong thái của ông nội hắn. Hay đúng hơn, người nhà họ Trình, dù là ngoại hình hay tính cách, đều như đúc từ một khuôn mẫu. Khiến người ta không khỏi nghĩ rằng nhà họ Trình là một "nhà máy" sản xuất người nhân bản, ai nấy đều giống nhau.

Dĩ nhiên, Trình Bá Hiến uống rượu cũng rất cẩn trọng, luôn có chút chột dạ. Rượu đã cạn hơn nửa vò, nhưng hắn vẫn không dám cởi giáp trụ, mặc chỉnh tề, còn cây mã sóc đặt ngay bên tay, sẵn sàng ứng biến bất cứ lúc nào.

Là con cháu nhà tướng, từ nhỏ tai nghe mắt thấy, nên dù có uống rượu trái quân kỷ, vẫn không quên chút cảnh giác cuối cùng.

Sau khi uống cạn một vò, Lý Khâm Tái cảm thấy hơi đắng lòng.

Hắn nhận ra mình dường như không thể uống lại Trình Bá Hiến. Đêm nay nếu Trình Bá Hiến không hề hấn gì mà hắn lại say mèm, thì chuyện khôi hài này sẽ trở thành một trò cười lớn, bị người đời ghi vào sử sách mà chê cười ngàn năm mất.

Vừa uống vừa trò chuyện, không bao lâu, Lưu A Tứ đột nhiên báo cáo rồi bước vào.

Bước vào khoang, Lưu A Tứ nháy mắt với Lý Khâm Tái. Lý Khâm Tái mỉm cười, vẫn thản nhiên tiếp tục uống rượu.

Cuối cùng, Trình Bá Hiến chợt nhíu mày, lẩm bẩm: "Cảnh Sơ hiền đệ, ngươi có cảm thấy thân tàu hơi chao đảo không? Tên hỗn xược nào điều khiển bánh lái, vì sao lại tự ý đổi hướng?"

Lý Khâm Tái vô tội nói: "Không có nha, thân tàu rất ổn định mà. Có phải hiền huynh uống say rồi không?"

Trình Bá Hiến ngạc nhiên: "Ta say rồi ư?"

Nhắm mắt lặng lẽ cảm nhận một lát, ngay sau đó sắc mặt căng thẳng, Trình Bá Hiến đột ngột đứng dậy: "Không đúng! Thân tàu thật sự đang chuyển hướng! Hiền đệ đợi chút, ta ra đài lái xem sao. Tên hỗn xược nào dám đùa giỡn, không có quân lệnh mà lại tự ý đổi hướng!"

Lý Khâm Tái đột nhiên trầm giọng: "Khoan đã!"

Trình Bá Hiến sửng sốt một chút: "Có chuyện gì vậy?"

"Ta muốn mời hiền huynh nghe một khúc nhạc."

"Khúc gì?"

"《Làm》."

"Cái gì?" Trình Bá Hiến kinh ngạc tột độ.

Vừa dứt lời, Lưu A Tứ đang đứng sau lưng Trình Bá Hiến thoáng do dự, rồi rút thanh đao bên hông, dùng cán đao giáng một đòn mạnh vào gáy Trình Bá Hiến.

Một tiếng "coong" giòn tan vang lên, gáy Trình Bá Hiến lĩnh trọn một cú đánh. Dưới ánh mắt mong chờ của Lý Khâm Tái, Lý Tố Tiết và Lưu A Tứ, Trình Bá Hiến chỉ loạng choạng một chút rồi... không ngờ không ngã.

Trình Bá Hiến nghiêng đầu, kinh ngạc nhìn Lưu A Tứ: "Ngươi..."

Lý Khâm Tái khẩn trương nói: "Lại giáng thêm một cái nữa!"

Lưu A Tứ không chút do dự, giơ tay lên, lại giáng thêm một đòn mạnh vào đầu Trình Bá Hiến.

Đốp!

Trình Bá Hiến loạng choạng một chút, vẫn không ngã.

"Ngươi là heo sao? Tháo mũ giáp của hắn ra rồi đánh!" Lý Khâm Tái vội la lên.

Lưu A Tứ chưa từ bỏ ý định, lại định dùng cán đao đánh thêm lần nữa, nhưng thấy Trình Bá Hiến vẫn không ngã, đành túm lấy mũ giáp của hắn, giật mạnh như nhổ củ cải.

"Ta đến giúp!" Lý Khâm Tái vọt tới, ôm chặt lấy hai tay Trình Bá Hiến.

Lý Tố Tiết cũng không cam lòng yếu thế. Trong lúc Lưu A Tứ đang cố giật mũ giáp, Lý Tố Tiết liền giật lấy đao từ tay hắn, nhón chân lên dùng cán đao tiếp tục giáng vào gáy Trình Bá Hiến.

Trong khoang, mọi người loạn cả lên. Lý Khâm Tái càng lúc càng sốt ruột, sự việc dường như đã vượt ra ngoài tầm kiểm soát. Người ta vẫn nói người nhà họ Trình da mặt dày, vạn vạn lần không ngờ rằng điều này thực ra bao hàm hai ý nghĩa: một là mặt dày, hai là da dày, hợp thành "da mặt dày".

Đánh mấy lần mà hắn vẫn chưa ngất đi, quả đúng là danh bất hư truyền.

Trong lúc mọi người đang cuống quýt tay chân, Trình Bá Hiến cuối cùng cũng tỉnh táo hẳn, trong lòng càng thêm bi phẫn khôn tả.

Hắn cảm thấy mình chẳng khác nào một con heo đang chờ bị xẻ thịt, không cẩn thận trốn thoát, rồi bị đám đồ tể đuổi khắp núi đồi. Cái đ*t mẹ...

Thật quá nhục nhã!

"Mẹ kiếp, dừng tay ngay cho ta!" Trình Bá Hiến bi phẫn gào to.

Trình Bá Hiến hung tợn nhìn Lý Khâm Tái, ánh mắt nhỏ bé vừa phẫn nộ vừa ủy khuất.

"Làm cái quái gì vậy? Có gì không thể nói đàng hoàng sao? Nhất định phải đánh cho lão tử ngất đi mới được à? Có thể dứt khoát hơn chút không?!" Trình Bá Hiến hai mắt đỏ bừng, bi phẫn gào thét.

Trong khoang, ba người còn lại nhất thời im lặng, nhìn nhau rồi Lý Khâm Tái trầm giọng: "Ngươi... có dám cởi mũ giáp xuống không?"

"Ta... Mẹ kiếp!" Trình Bá Hiến sắp phát điên rồi.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free gìn giữ bản quyền, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free