Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 20: Mài đao bố cục

Lý Khâm Tái cũng chẳng có hận ý gì với Trịnh Bổng, dù sao đó cũng chỉ là ân oán của người tiền nhiệm.

Nhưng nếu có kẻ mưu hại mình mà hắn không làm gì cả, thì điều này lại không hợp với tính cách của Lý Khâm Tái.

Điều khiến một người đàn ông xấu hổ nhất không phải là thua trong một cuộc đối đầu trực diện, mà là bị người khác giăng bẫy mà bản thân l��i ngu ngốc chui đầu vào.

Hoặc có lẽ, trong tiềm thức của đàn ông, việc bị coi là "ngu dốt" còn xúc phạm đến lòng tự tôn hơn là bị coi là "yếu kém".

Kiếp trước dù chỉ là một dân công sở, từng trải qua những cuộc đấu đá, âm mưu nơi công sở, Lý Khâm Tái biết rằng hễ có người là có giang hồ, và trong giang hồ, chưa chắc có bạn bè, nhưng chắc chắn sẽ có kẻ thù.

Với kẻ địch, không cần phải cảm thấy tức giận, thù hận hay bất kỳ cảm xúc bốc đồng nào; chỉ cần biết hắn là địch nhân, sau đó xử lý hắn là được rồi.

Đến thế giới này chưa được mấy ngày, Lý Khâm Tái cũng không có quá nhiều yêu hay hận với gia tộc của mình.

Cha thì ghẻ lạnh, ông nội lại càng có tâm tư khó dò. Lý Khâm Tái chưa kịp nghĩ đến yêu hay hận, hiện tại hắn vẫn đang cố gắng thích nghi với hoàn cảnh.

Bản tính Lý Khâm Tái vốn dĩ không thích tranh đấu, hắn chỉ muốn tìm một nơi không bị ai quấy rầy mà sống yên ổn, thậm chí là sống cả đời như vậy.

Tuy nhiên, khi hắn đối mặt với lựa chọn này, hoàn toàn không còn lựa chọn nào khác.

Ch���ng lẽ không thể phản bội gia tộc, lựa chọn về phe Trịnh Bổng sao?

Lý Khâm Tái của kiếp trước có thể làm ra những chuyện ngu ngốc như vậy, còn Lý Khâm Tái bây giờ... kỳ thực cũng không hẳn là quá thông minh, chỉ có thể coi là một người có tâm trí bình thường, biết một vài lẽ thường tình trong việc chọn phe phái.

Mười mấy tên bộ khúc Lý gia đã thay đổi y phục thường dân, theo lệnh của Lý Khâm Tái, tản ra xung quanh cổng chính Trịnh gia ở phường Hưng Hóa.

Có người ngồi trước cửa hàng gần đó, có người ngồi trong quán rượu lộ thiên. Giữa dòng người tấp nập trên phố, mười mấy người đó hoàn toàn hòa mình vào, không chút gây chú ý.

Lý Khâm Tái cũng tìm một quán rượu để ngồi, ở lầu hai, vừa vặn đối diện cổng chính Trịnh gia.

Lưu A Tứ đứng sau lưng Lý Khâm Tái, với vẻ mặt lạnh nhạt, đảo mắt quan sát những vị khách trong quán.

Lý Khâm Tái vì sao phải đối phó Trịnh Bổng, dự định đối phó Trịnh Bổng ra sao, những vấn đề này Lưu A Tứ hoàn toàn không hỏi câu nào.

Hắn là một quân nhân đúng chuẩn, chỉ biết phục tùng, x��a nay sẽ không bao giờ hỏi những chuyện không liên quan đến mình.

Lý Khâm Tái cũng không chủ động nói. Mỗi người đều có vị trí của riêng mình, và làm tốt việc của mình ở vị trí đó chính là làm tròn bổn phận.

Trong chuyện này, Lưu A Tứ chẳng qua chỉ là đội trưởng, Lý Khâm Tái sẽ không ngu đến mức giãi bày tâm sự với bất kỳ ai bên cạnh mình.

Quá trình chờ đợi không hề khó chịu. Lý Khâm Tái có chút thú vị quan sát mọi người và mọi chuyện xung quanh.

Những người mặc trang phục cổ xưa ung dung tự tại dạo bước trên phố. Người quen gặp nhau chào hỏi, những câu chuyện hỏi han nhiệt tình toát lên một vẻ ân tình không thể gọi tên, như thể hàng xóm thân cận lâu năm.

Những người phục vụ trong quán rượu luôn khom lưng, ngay cả khi khách chỉ đi ngang qua cửa, họ vẫn nở nụ cười hiền hậu, đến mức khiến người ta cảm thấy có lỗi nếu không bước vào uống vài chén rượu đục.

Tất cả mọi thứ đều thật thú vị: người đi đường thú vị, người phục vụ thú vị, Võ Hầu tuần tra trên phố ở lầu dưới thú vị, và cả những cô gái nghèo khó khoác giỏ trúc dạo phố, cùng những tiểu thư khuê các che mặt bằng quạt lụa, từng tốp ba năm người, cũng thật thú vị.

Với người yêu đời, trong mắt họ, bất kể hoàn cảnh nào cũng đều tươi đẹp.

Khác hẳn cảnh tượng trung tâm thương mại tấp nập thời kiếp trước, nơi này mọi thứ đều có một hương vị độc đáo.

Lưu A T�� chợt vỗ vào vai Lý Khâm Tái.

"Năm thiếu lang, cửa phụ Trịnh gia đã mở."

Lý Khâm Tái nheo mắt nhìn sang. Đối diện quán rượu, cửa phụ Trịnh gia mở ra, một nam tử trẻ tuổi mặc trường sam cổ tròn làm bằng lụa là bước ra, và theo sau là vài tên tùy tùng áo xanh.

Lưu A Tứ chỉ vào nam tử trẻ tuổi kia rồi nói: "Năm thiếu lang, vị kia chính là Trịnh Bổng của Trịnh gia. Cha hắn là Trịnh Thoa quan, giữ chức Thiếu Phủ khanh. Gia tộc này vốn là một nhánh của Trịnh thị Huỳnh Dương, sau khi nhậm chức Thiếu Phủ khanh thì nhánh này mới dần được Trịnh thị Huỳnh Dương coi trọng."

Lý Khâm Tái ừ một tiếng, ánh mắt vẫn dõi theo Trịnh Bổng vừa bước ra khỏi cửa. Hắn thấy Trịnh Bổng được tùy tùng tiền hô hậu ủng, ngẩng cao đầu nghênh ngang bước đi.

Rất nhanh, từ cửa hàng hay quán rượu gần Trịnh gia, vài người bước ra, lẳng lặng hòa vào dòng người, bám sát theo sau Trịnh Bổng.

Lý Khâm Tái nhận ra mấy người đó là bộ khúc của gia đình mình, lúc này mới thu ánh mắt lại, trên mặt mang theo mấy phần nét cười.

"A Tứ, gọi người giúp ta đi tiệm thuốc mua ít đồ."

"Năm thiếu lang muốn mua thứ gì, tiểu nhân lập tức làm ngay cho ngài."

"Mấy vị thảo dược, ngươi ghi nhớ tên thuốc này..."

Nghe Lý Khâm Tái nói, Lưu A Tứ không hiểu những thuốc này có tác dụng gì, nhưng vẫn cẩn thận ghi chép lại.

Khi Lý Khâm Tái nói xong tên thuốc, Lưu A Tứ vẫn không có động tĩnh, phía sau hoàn toàn im ắng. Vì vậy, hắn không nhịn được quay đầu, thấy Lưu A Tứ muốn nói rồi lại thôi.

"Thế nào rồi?"

"À, tiền mua thuốc..." Lưu A Tứ ấp úng nói.

Mặt Lý Khâm Tái hơi đỏ bừng.

Nói đến tiền bạc là tổn thương tình cảm, mà lúc này, túi tiền của Lý Khâm Tái còn sạch bong.

Sống hai đời người, hôm qua hắn gom hết dũng khí mặt dày đi đòi tiền Lý Tích, bị Lý Tích quát một tiếng "Cút!" khiến hắn phải bay ngược ra sân trước...

"Khụ khụ, không có tiền thì không làm được việc gì à?" Lý Khâm Tái lúng túng nói.

Lưu A Tứ nghiêm túc nói: "Không có tiền thì không thể làm gì."

"Nếu không thì ngươi tập hợp thuộc hạ và đồng đội lại, bịt mặt..."

Lưu A Tứ kinh ngạc: "Chúng ta đi cướp tiệm thuốc sao?"

Lý Khâm Tái cũng kinh ngạc: "Ngươi sao lại tà ác như vậy? Trường An không phải vùng không có pháp luật!"

"Năm thiếu lang ý là gì?"

"Ta chẳng qua là muốn 'đánh cướp' kho chứa đồ của nhà mình mà thôi..."

Lưu A Tứ trợn tròn mắt, há hốc mồm, mơ hồ nghe thấy tiếng tam quan của mình vỡ vụn, nghe thật giòn tai.

Quả nhiên vẫn là công thức cũ của cái tên khốn nạn vô pháp vô thiên khắp Trường An này. Thế mà câu nói này lại đặc biệt hợp logic, hoàn toàn phù hợp với tính cách của tên bất hiếu khốn nạn này.

"Năm thiếu lang, ngài... nói thật sao?" Lưu A Tứ nghiêm túc hỏi.

Lý Khâm Tái chần chừ một lát, rốt cuộc chán nản thở dài: "Ta cũng muốn nghiêm túc lắm chứ, nhưng thực lực không cho phép mà."

Chuyện này mà làm ra, có thể còn làm trò hề hơn cả người tiền nhiệm. Lý Khâm Tái dù sao cũng bị nền văn minh xã hội pháp trị hun đúc nhiều năm, đời trước trừ việc trấn lột tiền tiêu vặt của học sinh tiểu học hồi trung học, cơ bản chưa từng làm chuyện xấu nào khác.

Chủ tớ rơi vào im lặng khó xử. Cả hai đều là những kẻ nhụt chí, nói thẳng ra thì, tất cả đều là người nghèo.

May mắn thay, sự im lặng khó xử không kéo dài được bao lâu. Một tràng tiếng bước chân lạch cạch vang lên, tiếp đó Lý Khâm Tái nghe được một giọng nói quen thuộc.

"Cảnh Sơ huynh, huynh quả nhiên ở chỗ này!"

Lý Khâm Tái ngạc nhiên quay đầu, bất chợt thấy Tiết Nột đang ngạc nhiên nhìn mình.

Cái vẻ mặt ngạc nhiên như gặp được con nợ ở nơi đất khách quê người này là sao?

Tiết Nột ba chân bốn cẳng chạy tới trước mặt Lý Khâm Tái, ngồi quỳ gối xuống bàn đối diện.

"Sau khi tiểu đệ cáo từ hôm qua, liền cảm thấy Cảnh Sơ huynh có thể sẽ ra tay với Trịnh gia. Hôm nay tiểu đệ liền nghĩ đến thử vận may ở gần Trịnh gia một chút. Nếu không gặp được Cảnh Sơ huynh, tiểu đệ cũng có thể giúp huynh theo dõi động tĩnh của Trịnh gia..."

Lý Khâm Tái thở dài nói: "Cha ngươi đặt tên chữ cho ngươi thật không hề sai, 'Nói cẩn thận' quả nhiên là một nguyện vọng đẹp đẽ, cùng với mong ước hòa bình thế giới, đều là ước muốn mà không thành..."

"À, Cảnh Sơ huynh ý gì?"

"Ý của ta là, ngươi có muốn lại lớn tiếng chút nữa không, hoặc là tìm mấy người khắp thành rao truyền tin tức, nói ta Lý Khâm Tái muốn đối phó Trịnh gia?"

Tiết Nột chợt cảm thấy lỡ lời, cười khan hai tiếng: "Không đến nỗi, không đến nỗi."

"Thần khẩu bất mật tắc thất thân. Theo cách nói này, vừa rồi ngươi biểu hiện đúng là đã bị một trăm tên đại hán 'đánh dấu' rồi."

Tiết Nột ngẩn người một lát, vội vàng nói: "Cảnh Sơ huynh, 'thất thân' trong câu nói này không phải hiểu theo nghĩa đó..."

"Câm miệng, có tiền không? Đưa đây!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free