Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 26: Phế vật sinh hoạt

Lý Khâm Tái cũng không hiểu vì sao từ miệng mình lại bật ra từ "miếng đắp mặt" đó.

Con người, để tránh khỏi những nỗi khổ về thể xác hay dung mạo, những lời bật thốt lên trong khoảnh khắc linh cảm đều là kết tinh của trí tuệ.

Lý Tư Văn rất tức giận, hắn cũng chẳng rõ vì sao mình tức giận, chỉ là cứ nhìn thấy đứa con bất hiếu này là hắn lại nổi giận, không cần bất cứ lý do nào.

"Ngươi đang nói hươu nói vượn cái gì thế, cút ngay ra ngoài cho ta!" Lý Tư Văn giận dữ quát.

Lý Khâm Tái như được đại xá, vội vàng xoay người toan bỏ đi.

Lý Tích lại gọi hắn lại, ánh mắt ánh lên vẻ hứng thú, hỏi: "Thế cái 'miếng đắp mặt' mà con vừa nói là gì?"

Lý Khâm Tái cẩn thận liếc nhìn Lý Tư Văn một cái, rồi thấp giọng nói: "Cháu nói năng lung tung, e là có bệnh thần kinh, gia gia đừng để bụng."

Lý Tích cười lớn, nói: "Giờ đây những lời từ miệng cháu nói ra, lão phu sẽ không coi là bệnh thần kinh. Mọi lời nói đều có lý lẽ riêng, ở đây không có người ngoài, cháu cứ nói ra xem sao."

Lý Khâm Tái đành phải nói: "Miếng đắp mặt... là một loại vật dụng dùng để đắp lên mặt, chuyên dành cho nữ giới. Nữ nhân trời sinh đã quý trọng dung mạo, miếng đắp mặt này có tác dụng cung cấp độ ẩm, loại bỏ vết nám, và làm mờ nếp nhăn..."

Lý Tư Văn không nhịn được xen vào: "Đứa nghiệt tử này cứ dài dòng mãi không dứt, lại nói hươu nói vượn! Ngươi có thể nói cho dễ hiểu hơn được không?"

"Nói đơn giản là, thứ này có thể bán ra tiền, mà còn là không ít tiền nữa."

Lý Tư Văn mặt lạnh như băng: "Nghiệt tử vô trạng! Không lo báo đáp ơn vua nghĩa nước, cả ngày chỉ nghĩ đến những thứ kỳ quái, kỹ xảo vô bổ này..."

Lý Khâm Tái thận trọng nói: "Chuyện báo đáp vua thì hài nhi cũng đã làm rồi mà, Thần Tí Cung đó, phụ thân còn nhớ chứ?"

Lý Tư Văn khựng lại một chút, rồi tức tối hừ một tiếng, quay đầu sang chỗ khác không thèm để ý đến hắn.

Lý Tích lại chẳng bận tâm, cười nói: "Không sao, có những ý tưởng độc đáo là chuyện tốt. Khâm Tái nói xem, vì sao con lại đột nhiên nghĩ đến việc làm ra cái này, ừm, miếng đắp mặt?"

Lý Khâm Tái nghe vậy, oán hờn liếc nhìn Lý Tư Văn một cái.

Ta đây đường đường là hậu duệ ba đời tước lộc, ba đời làm quan, ba đời giàu có, ở cái tuổi đáng lẽ phải dẫn chó săn khắp nơi làm càn, trêu ghẹo phụ nữ nhà lành, vậy mà ngươi lại cắt tiền tiêu vặt của ta.

Nếu không nghĩ ra vài phát minh sáng tạo nho nhỏ, ngay cả những món đồ bảo dưỡng cá nhân trong nhà cũng chẳng có tiền mà dùng.

Vậy nên, vì sao lại phải phát minh ra miếng đắp mặt ư?

Lý Khâm Tái thở dài thườn thượt, đáp: "Đương nhiên là vì nghèo..."

Đáp án này hiển nhiên có phần gây sốc, cả Lý Tích và Lý Tư Văn đều bất ngờ ho khan mấy tiếng.

Ho khan một lát, Lý Tích nhìn sang Lý Tư Văn: "Ngươi cắt tiền tiêu vặt hàng tháng của Khâm Tái à?"

Lý Tư Văn không chút áy náy, lạnh lùng đáp: "Đúng vậy."

Lý Tích bật cười: "Khó trách nó muốn làm ra cái miếng đắp mặt gì đó, thì ra là chó cùng đường đứt giậu..."

Lý Khâm Tái muốn nói lại thôi, thật lòng muốn nhắc nhở ông cụ rằng, trước mặt người thân ruột thịt, tốt nhất đừng ví von hắn thành loài vật khác. Kiến thức về gen di truyền cần tìm hiểu một chút thì hơn...

Lý Tích phất phất tay: "Có thứ gì mới mẻ thì cứ làm đi, miễn là đừng gây họa cho gia đình là được."

Lý Khâm Tái do dự một chút, rồi vẫn ngoan ngoãn cúi đầu đáp lời.

Trong lòng vẫn còn chút mâu thuẫn với việc Lý Tích sắp đặt hôn sự, nhưng mấy ngày nay chung sống, Lý Khâm Tái nhận ra Lý Tích thật ra là một ông cụ khá hiền lành.

Là danh tướng số một của quân đội Đại Đường, uy danh của ông trong quân tất nhiên không ai sánh kịp.

Nhưng sự uy nghiêm của một người không phải lúc nào cũng cần phô bày ra. Chẳng có khí chất vương giả nào mà chỉ cần rung người một cái là bão táp ngút trời. Khí chất vương giả cũng đâu phải vô tận, dùng chút nào là hao hụt chút đó. Lý Tích đại khái hiểu rõ đạo lý này, nên dùng rất tiết kiệm.

Phần lớn thời gian, Lý Tích vẫn rất hiền hòa, bởi vậy Lý Khâm Tái mới có gan nói chuyện từ hôn với ông. Cùng lắm thì bị mắng cho một trận rồi đuổi ra ngoài mà thôi.

Nhưng hôm nay, cha ruột hắn cũng có mặt.

Cha ruột hắn lại khác, ông ta chẳng những không biết tiết kiệm cái khí chất vương giả kia, mà còn chẳng biết tiết kiệm thể lực. Cứ một lời không hợp là xách đồ lên đánh. Có ông ta ở đây, Lý Khâm Tái mà nói chuyện từ hôn thì hơn phân nửa chẳng có kết cục tốt đẹp gì.

Âm thầm quyết định lần sau sẽ tìm cơ hội riêng để nói chuyện với Lý Tích, Lý Khâm Tái liền thức thời cáo từ.

...

Lý Khâm Tái trở về phòng ngủ, tiếp tục ngủ bù. Tỉnh giấc, trời đã sáng hẳn.

Chẳng biết vì sao, hôm nay sau khi tỉnh lại, Lý Khâm Tái cảm thấy tinh khí thần của mình hoàn toàn khác biệt so với trước đây.

Phải nói thế nào đây, hắn cảm thấy cực kỳ sảng khoái, như thể đã giải tỏa được nỗi lòng chất chứa bấy lâu, mọi áp lực dường như tan biến chỉ sau một đêm.

Lý Khâm Tái ban đầu có chút ngạc nhiên, rồi sau đó lại ngẫm ra mọi chuyện.

Sau khi xuyên không đến đây, nguy cơ bị lưu đày đã được giải quyết, Trịnh gia cũng đã bị trả thù.

Dù là cái "nồi" của thân xác tiền nhiệm, nhưng đến đêm qua cũng coi như hắn đã cho vị tiền nhiệm bất tài kia một lời giải đáp.

Vị tiền nhiệm mà hắn không hề quen biết, những chuyện cũ hoang đường và ngu xuẩn của y, cứ coi như là đã hoàn toàn nói lời cáo biệt vậy.

Chẳng cần ôm ấp gì, một linh hồn thú vị như hắn không muốn dây dưa với một linh hồn ngu xuẩn.

Bắt đầu từ ngày hôm nay, Lý Khâm Tái cuối cùng đã hoàn toàn sống cho chính mình.

Nếu đã sống vì bản thân, Lý Khâm Tái nhất định phải để trên dưới nhà họ Lý đều biết, một kẻ phế vật ăn no chờ chết sẽ sống như thế nào.

Việc đầu tiên khi mở mắt, Lý Khâm Tái gọi nha hoàn đến, để họ hầu hạ mình mặc quần áo, rửa mặt.

Thiếu lang quân nhà quyền quý, nào có chuyện phải tự mình mặc quần áo, rửa mặt.

Y phục đời Đường mặc vào rất rườm rà, từ lớp áo trong đến lớp váy ngoài, cứ thế nối tiếp nhau. Ngay cả nội y cũng cần chú ý. Chiếc đai ngọc đeo bên hông rất thú vị, tương tự như thắt lưng da hiện đại, nhưng được gia công tinh xảo hơn, phía trên khảm đá quý toàn là hàng chuẩn loại A.

Vừa ra khỏi cửa phòng, nha hoàn đã dùng sợi chỉ bôi muối mịn, sau đó thọc qua thọc lại trong miệng Lý Khâm Tái, đến mức hắn chảy máu chân răng, trong miệng đầy mảnh vụn cây liễu. Tâm trạng đang tốt đẹp bỗng trở nên vô cùng tệ hại.

Sau khi rửa mặt, Lý Khâm Tái dặn dò dọn bữa sáng.

Nha hoàn hơi bất ngờ, nhưng vẫn nhanh nhẹn đi xuống bếp truyền lời.

Lý Khâm Tái hiểu ý của nha hoàn. Người Đại Đường bình thường một ngày chỉ ăn hai bữa cơm, bữa đầu tiên ước chừng vào giờ Tỵ, tức khoảng mười giờ sáng; bữa thứ hai là vào giờ Thân, tức khoảng bốn giờ chiều.

Một ngày chỉ có hai bữa như vậy. Ăn xong bữa thứ hai không lâu thì trời đã tối. Trong xã hội cổ đại cơ bản không có hoạt động giải trí nào, trời tối có nghĩa là đi ngủ.

Bất quá, Lý Khâm Tái chẳng bận tâm, ngược lại hắn muốn ăn ba bữa một ngày. Không những ăn ba bữa, mà còn phải tinh xảo, ngon miệng hơn, thức ăn phải lấy thịt làm chính.

Bữa sáng nhanh chóng được dọn lên.

Nha hoàn cẩn thận bưng một cái đỉnh, bên trong chứa đầy thịt nóng hổi.

Lý Khâm Tái nhìn mà khóe mắt không khỏi giật giật.

Cái đỉnh đó trông khá tinh xảo, nhưng hình dáng lại hơi giống chiếc ống nhổ ở kiếp trước của hắn...

Thôi thì bỏ qua vậy, Lý Khâm Tái chẳng bận tâm đến hình dáng đồ đựng. Kiếp trước, khi cùng bạn học ăn cơm, vì muốn khiến bạn học chán ghét mà bản thân lại ăn thêm vài miếng thịt, vừa ăn vừa miêu tả nhà xí, phân, nước tiểu, vân vân. Những chuyện ghê tởm như vậy hắn làm không ít.

Kẻ có tâm lý vững vàng thì vẫn thản nhiên như không, thế là ăn thịt chẳng sót miếng nào. Kẻ có tâm lý yếu hơn thì chịu thiệt, nhìn thức ăn mà buồn nôn, vậy nên phần thức ăn còn lại đều thuộc về người khác.

Đây chính là luật rừng trong trường học: cá lớn nuốt cá bé, kẻ giỏi thì ăn no nê, kẻ kém thì chịu đói.

Đối với cái đỉnh hình ống nhổ này, Lý Khâm Tái chỉ cười ha ha, chút cảnh tượng nhỏ nhặt đó có đáng gì.

Đồ đựng thì không có vấn đề gì, nhưng còn mùi vị thì...

Nhìn mớ thịt trắng bệch chất đống trong cái ống nhổ kia, được nấu bằng một nồi nước trong vắt, cho thêm chút muối, vài lát gừng, thế là thành một món ăn.

Lý Khâm Tái ngây người một lúc lâu, cuối cùng thở dài đứng dậy.

Những thứ khác có thể nhịn, chứ khoản ăn uống này thì thật không thể nhịn nổi. Điều kiện quan trọng nhất để làm một kẻ phá gia chi tử chính là ăn ngon mặc đẹp, nếu không thì thật có lỗi với cuộc sống.

Chẳng nói một lời nào, Lý Khâm Tái cầm lấy cái ống nhổ, tự mình đi về phía nhà bếp.

Bọn nha hoàn đứng ngoài cửa không hiểu năm thiếu gia bị làm sao vậy, vội vã đi theo sau hắn.

Vào trong bếp, người đầu bếp mập mạp, mũm mĩm khom người vấn an. Lý Khâm Tái chỉ tay ra ngoài cửa, nói một chữ: "Cút!"

Đầu bếp vội vã cút đi. Lý Khâm Tái ngồi xuống bên bếp lò nhóm lửa, đổ thịt từ trong ống nhổ vào một chiếc đỉnh lớn. Sau đó, hắn tìm trong bếp một ít lá thơm, tỏi, vỏ quế và các loại gia vị khác ném vào đỉnh, đậy nắp lại, không ngừng đun nấu.

Ngoài cửa, người đầu bếp và lũ nha hoàn sợ đến hồn bay phách lạc.

Nhà bếp vốn là nơi không sạch sẽ dành cho người hầu, quân tử phải tránh xa. Nào có chuyện chủ nhà tự mình vào bếp nấu ăn? Bọn nha hoàn không đáng nhắc tên kia kinh hoàng nhìn chằm chằm một lúc lâu, rồi cắn chặt môi dưới, xoay người chạy thẳng về hậu viện.

Bên trong chiếc đỉnh lớn, thịt đã sôi trào. Lý Khâm Tái rút bớt củi lửa, chuyển sang hầm nhỏ lửa.

Mùi thơm của gia vị dần dần tỏa ra, trong nhà bếp tràn ngập mùi thịt thơm lừng khiến người ta thèm chảy nước miếng.

Lý Khâm Tái vẫn chưa tắt lửa, tiếp tục hầm thịt.

Cho đến khi nước thịt hầm trong đỉnh sánh đặc lại, mà những tảng thịt dê cũng đã hầm đến mức nát tơi, chỉ cần dùng đũa gắp nhẹ là đã nát vụn, cuối cùng đại công cáo thành.

Lý Khâm Tái rút củi lửa ra, một tay xách đầu bếp vào, chỉ vào món thịt vừa chế biến xong, hung tợn nói: "Thấy chưa? Đây mới là món ăn, món ăn dành cho người! Thứ ngươi làm gọi là gì? Gọi là đồ heo ăn, mà ngay cả heo cũng chẳng thèm!"

Đầu bếp mặt mũi ỉu xìu chưa kịp tạ tội, thì một giọng nói lạnh lùng đã truyền đến từ bên ngoài.

"Ngươi nói là đồ heo ăn, nhưng lão phu đã ăn mấy mươi năm rồi, ngươi nghĩ sao?"

Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free