Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 274: Thiên luân chi nhạc

Mối quan hệ cha con của Lý Tư Văn và Lý Khâm Tái còn kém xa so với mối quan hệ giữa Lý Khâm Tái và Kiều nhi.

Cũng không thể nói Lý Khâm Tái là người không có chí khí, chỉ là trước kia, Lý Khâm Tái đã gieo quá nhiều thất vọng trong lòng Lý Tư Văn, mà loại thất vọng này rất khó để xóa bỏ chỉ trong một hai năm.

Lý Tư Văn với vẻ mặt đầy chê bai, trước Lý Khâm Tái, ng��ời vừa trở về như chim yến non tìm về tổ, liền không chút nghĩ ngợi lùi lại ba bước, cứ như tránh rắn rết vậy.

Lý Khâm Tái chẳng có vấn đề gì, tâm hồn hắn không hề yếu ớt đến thế, nói trắng ra, là hắn có da mặt khá dày.

Sau này, Lý Khâm Tái sẽ dần dần khiến ông hiểu ra rằng, nếu trăm năm sau không muốn bị con ruột chôn cất tách biệt vợ chồng họ, thì khi còn sống, tốt nhất nên dành cho con ruột nhiều hơn một chút sự quan tâm yêu mến, bớt đi một chút phỉ nhổ.

Vừa chê bai Lý Khâm Tái xong, Lý Tư Văn vừa quay mắt thấy Kiều nhi, trong chớp mắt đã thay đổi một bộ mặt khác, cái vẻ nịnh bợ, hùa theo ấy, y hệt như những kẻ sống lâu trong chốn quan trường đầy chua xót vậy.

"Ôi chao, Kiều nhi! Nhanh lại đây cho gia gia ôm một cái nào!" Lý Tư Văn vui mừng đến râu cũng run lên.

Kiều nhi rất hiểu quy củ, liền hành lễ thưa: "Kiều nhi bái kiến..."

Lời còn chưa dứt, cậu bé đã bị Lý Tư Văn bế bổng lên: "Lạy gì mà lạy, để cho cái thằng cha không có chí khí kia của con lạy đi, gia gia không cần con lạy, mau, thơm cho gia gia một cái nào!"

Kiều nhi chỉ đành chu môi thơm chụt một cái lên má ông, rồi nở một nụ cười xã giao có lệ.

Lòng già ông như được an ủi, vui mừng khôn xiết, khuôn mặt già nua kia dường như cũng trẻ lại cả chục tuổi.

Một suy nghĩ kỳ lạ chợt lóe lên: con trai ông hình như là nhặt được, còn cháu trai mới là ruột thịt của ông.

Lý Khâm Tái thở dài, tự giác lui sang một bên đứng, và thưởng thức cảnh tượng 'thiên luân chi nhạc' giữa ông cháu kia, một cảnh tượng chẳng liên quan gì đến hắn.

Lỗ tai đột nhiên đau nhói một cái, Lý Khâm Tái giật mình bực tức, nghiêng đầu nhìn sang, lại thấy mẹ ruột Lý Thôi thị không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh hắn, đang nhón chân lên, dùng sức vặn tai hắn.

"Mẹ, buông tay, đau!" Lý Khâm Tái hít một hơi khí lạnh.

Lý Thôi thị hừ một tiếng: "Cái thằng trời đánh này, hử? Dám cãi lời quân lệnh, còn dám qua mặt triều đình, chỉ huy vương sư đổ bộ nước Oa, để rồi suýt nữa bị người ta tiêu diệt, trước kia sao ta không biết con lại có bản lĩnh lớn đến thế?"

Lý Khâm Tái tránh khỏi tay mẹ, xoa xoa lỗ tai nói: "Mẹ, triều đình đã có kết luận rõ ràng rồi, con đây là lập công lớn."

Lý Thôi thị cười lạnh: "Đúng rồi, lập công, còn được tấn tước nữa chứ. Ta có phải nên chúc mừng Lý huyện bá đây không?"

Lý Khâm Tái quan sát sắc mặt mẹ, cẩn thận nói: "Mẹ, con thấy dáng vẻ mẹ bây giờ không giống đang chúc mừng lắm... Chẳng có tí chân thành nào cả."

Lý Thôi thị giận đến mức mày liễu dựng ngược, tay lại đưa ra tính vặn tai hắn lần nữa, Lý Khâm Tái vội vàng tránh né.

"Thằng khốn kiếp, ta cùng cha con ở Nhuận Châu nghe nói con gan to hơn trời, dẫn quân diệt nước Oa, khiến ta suýt mất nửa cái mạng vì sợ hãi, may mà con được trời phù hộ, mang theo mấy ngàn người mà đòi diệt quốc, cánh cứng rồi phải không? Ai cho con cái gan ấy?" Lý Thôi thị giận đến cắn răng.

Lý Khâm Tái cảm động vô cùng.

Cuối cùng thì cũng là mẹ ruột, người khác chỉ quan tâm hắn bay có cao hay không, còn mẹ ruột lại bận tâm xem cánh hắn đã cứng cáp chưa.

Lý Khâm Tái chỉ đành đánh trống lảng, chỉ tay vào Kiều nhi đang trong vòng tay Lý Tư Văn, nói: "Mẹ mau đi ôm Kiều nhi kìa, hơn nửa năm không gặp, Kiều nhi trông khôi ngô hẳn lên đấy ạ."

Lý Thôi thị quả nhiên bị phân tán sự chú ý, lập tức chạy đến bên Kiều nhi, không nói một lời, giật lấy Kiều nhi từ trong lòng Lý Tư Văn, vui vẻ ra mặt, không ngừng thơm chụt lên má cậu bé: "Kiều nhi ngoan của bà, Kiều nhi tuấn tú của bà, mau thơm cho bà nội một cái nào!"

Kiều nhi tiếp tục đối phó một cách có lệ, và ném về phía Lý Khâm Tái một ánh mắt cầu cứu.

Lý Khâm Tái mặt vẫn mỉm cười, làm như không thấy ánh mắt của Kiều nhi.

Ngay đêm đó, bốn thế hệ tổ tông cùng ăn một bữa cơm đoàn viên.

Cảnh tượng "thiên luân chi nhạc" như mọi người mong đợi đã không hề xuất hiện, bữa cơm đoàn viên này gần như trở thành một buổi công khai xử lý tội lỗi của Lý Khâm Tái ngay tại chỗ.

Từ việc hắn chế tạo pháo đốt, đến việc diệt nước Oa, đến việc đốt cháy tổ trạch Vương thị ở Thái Nguyên, lại đến chuyện sống sờ sờ chia rẽ cha vợ và mẹ vợ tương lai, từng việc, từng việc một được liệt kê chi tiết.

Cuối cùng, Lý Tư Văn tổng kết, phân trần rằng: cha mẹ không ở bên cạnh, con trai đúng là vẫn là một tên khốn kiếp, nhìn xem những chuyện hắn làm trong hơn nửa năm nay, có việc nào giống người bình thường làm không?

Phong tước thì đã sao? Việc phong tước có thể che giấu được cái mùi khốn kiếp nồng nặc trên người hắn sao?

Vô dụng thôi.

Buổi tổng kết phân trần đó thiếu chút nữa đã tẩy não Lý Khâm Tái, sau khi bữa cơm đoàn viên kết thúc, Lý Khâm Tái cũng không khỏi cảm thấy đúng là hơn nửa năm nay mình chẳng làm được chuyện gì ra hồn cả, uất ức suy nghĩ gần nửa canh giờ, cuối cùng lại tự mình thông suốt.

Ngày thứ hai, Ngô quản gia đến bẩm báo, tiểu thư Thôi gia ở Thanh Châu cùng thân quyến đã tới thành Trường An, đang tạm trú tại biệt viện của Thôi gia ở Trường An, chỉ chờ ngày lành để Lý gia rước dâu.

Lý Khâm Tái mừng rỡ, lúc này liền tính ra ngoài gặp Thôi Tiệp, đã lâu không gặp, hắn nhớ nàng vô cùng.

Ngô quản gia sợ đến tái mặt, liều cả cái mạng già để ngăn Lý Khâm Tái lại, ôm chặt bắp đùi hắn mà nói rằng: trước khi hành đại lễ, cô dâu chú rể tuyệt đối không được gặp nhau, chuyện này còn điềm xấu hơn cả việc làm thịt chim ngỗng trời.

Lý Khâm Tái chợt cảm thấy tức ngực, khó thở.

Thời cổ đại cưới xin lại nhiều quy củ đến vậy sao? Không thể nào hai vợ chồng cứ lặng lẽ làm lễ, ăn một bữa lẩu ngỗng trời đỏ rực, sau đó đi hưởng tuần trăng mật sao?

Nhất định phải mời mấy trăm, mấy ngàn người quen biết lẫn không quen biết cùng kéo đến ăn tiệc, một đôi tân hôn lại giống như hai con khỉ, làm trò cho mọi người thưởng thức làm vui, như vậy có ý nghĩa gì chứ?

Vì nghi thức đại hôn, Quốc công phủ đã mời quan viên Lễ Bộ đến luyện tập, Lý Khâm Tái cũng không thể không trở thành một "công cụ người" bất đắc dĩ, giống như một con rối gỗ bị các quan viên chỉ huy, từ trình tự rước dâu, nơi nào nên đi, nơi nào nên dừng, nơi nào nên quỳ lạy, v.v...

Việc luyện tập những lễ nghi khô khan này khiến hỏa khí của Lý Khâm Tái ngày càng lớn. Các quan viên Lễ Bộ cũng nhìn thấu vẻ mặt khó chịu của Lý Khâm Tái, chỉ đành trưng ra vẻ mặt đau khổ, liên tục xin lỗi, tiện thể dùng giọng điệu hàm ý sâu xa để nói cho hắn biết một sự thật.

"Đại ca ơi, là huynh thành thân, không phải ta. Nếu huynh không nhịn được nữa, thì mọi người giải tán cả đi, chẳng lẽ huynh nghĩ ta vui vẻ gì khi làm chuyện này sao?"

Khi cả hai bên đều có chút bực bội, Ngô quản gia bỗng đến báo, có khách tới chơi.

Không đợi Lý Khâm Tái phản ứng, một bóng người quen thuộc đã nhanh chóng xông vào từ ngoài cửa lớn.

"Cảnh Sơ huynh sắp đại hôn, tiểu đệ đặc biệt đến đây để chúc mừng." Tiết Nột với khuôn mặt tươi cười, chắp tay nói.

Lý Khâm Tái như được đại xá tội, vội vàng nói: "Hiền đệ nói hay lắm! Cùng vui cùng vui! Chắc là có chuyện quan trọng muốn tìm ta đúng không? Đến đây, huynh đệ ta tìm một nơi yên tĩnh nói chuyện kỹ càng..."

Tiết Nột ngẩn người ra: "Hả? Ta có chuyện quan trọng... ư?"

"Ngươi có đấy! Chuyện cháy đến đít rồi, ngàn cân treo sợi tóc đấy. Ngươi nói xem có quan trọng không?"

Tiết Nột vẻ mặt mờ mịt, theo tiềm thức đáp lại: "Là, là... Hả? Đúng vậy, đúng là có chuyện quan trọng muốn bàn với Cảnh Sơ huynh."

Lý Khâm Tái cởi phăng bộ cát phục đỏ rực, túm lấy Tiết Nột rồi lôi tuột ra ngoài.

Hai người như một làn khói thoát ra khỏi cổng Quốc công phủ.

Đi trên đường, Lý Khâm Tái lúc này mới buông Tiết Nột ra.

Tiết Nột không ngờ lại cố chấp hỏi: "Cảnh Sơ huynh có chuyện gì quan trọng vậy?"

"Khoảnh khắc huynh đệ ta nhảy ra khỏi cổng, chuyện quan trọng đã xong xuôi rồi." Lý Khâm Tái vỗ vai hắn một cái, cười nói: "Lâu rồi không gặp, hiền đệ vẫn phong độ như ngày nào. Không những ngày càng anh tuấn, mà ngay cả vết bầm tím trên mặt cũng y nguyên ở vị trí quen thuộc... Ngươi lại gây gổ với ai nữa rồi?"

Tiết Nột thở dài, nói: "Hôm qua uống rượu, cùng thằng nhóc nhà họ Hứa gây sự..."

"Hứa gia nào?"

"Cháu trai của Hữu tướng Hứa Kính Tông, Hứa Ngạn Bá."

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free