Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 276: Nhẹ nhõm nắm

Từ khi xuyên việt, Lý Khâm Tái dần dần thoát ly khỏi giới hoàn khố tử đệ ở Trường An. Tính cách hắn không hề ngang ngược, ngông cuồng, cũng chẳng chủ động gây sự. Huống hồ, sau khi được phong quan tước, những rắc rối hắn gây ra càng không liên quan gì đến giới hoàn khố. Ngay cả khi có gây phiền toái, đó cũng là những rắc rối lớn ở cấp độ triều đình. Thành thật mà nói, những ân oán lông gà vỏ tỏi giữa đám hoàn khố Trường An đã khiến Lý Khâm Tái có chút chướng mắt. Thế nhưng, ai bảo hắn lại có một người huynh đệ hoàn khố mãi chẳng chịu tiến bộ đâu cơ chứ.

Tiết Nột tuy tính tình ngang ngược, nhưng bản chất lại rất thẳng thắn, đặc biệt là với Lý Khâm Tái thì cậu ta luôn hết lòng hết dạ. Trong lòng Lý Khâm Tái, hình tượng hoàn khố của Tiết Nột chưa bao giờ khiến hắn ác cảm, trái lại còn thấy có chút đáng yêu.

"Chuyện này để ta giúp cậu giải quyết ổn thỏa đi," Lý Khâm Tái thở dài nói, "Chậc, dám động đến cháu trai Hứa Kính Tông, cậu thật sự không sợ gây họa cho Tiết gia sao?"

Tiết Nột hừ một tiếng, nói: "Hứa Kính Tông đã tuổi cao, chắc chẳng mấy năm nữa là về hưu dưỡng lão rồi. Thật sự nghĩ ta ngốc à? Chính vì thấy Hứa gia hắn chẳng còn phong quang được mấy năm, ta mới dám đánh đấy."

Ưỡn ngực, Tiết Nột kiêu ngạo nói: "Mà cha ta, bây giờ đang ở thời kỳ cường thịnh, Tiết gia tương lai chắc chắn ngày càng hưng thịnh, danh tiếng che lấp Hứa gia hắn chỉ là sớm hay muộn mà thôi."

"Ăn nói hùng hồn thế này, cậu đúng là đứa con 'khuyển tử' tốt của cha cậu!" Lý Khâm Tái suy nghĩ một chút rồi nói, "Cậu muốn ta giúp cậu thế nào đây?"

Tiết Nột không chút nghĩ ngợi nói: "Gọi Hứa Ngạn Bá ra đây, Cảnh Sơ huynh phát huy thần uy, giúp ta đánh hắn đến bán thân bất toại, cả đời chỉ có thể nằm liệt trên giường!"

Lý Khâm Tái im lặng một lát rồi nói: "Hai ngày nữa ta sẽ kết hôn. Trước đại hôn mà cậu lại muốn ta phế bỏ cháu trai của Hữu tướng sao?"

Tiết Nột suy nghĩ một chút, thấy cũng đúng, bèn nói: "Vậy thôi vậy, cũng chẳng phải thù không đội trời chung, cứ để ngu đệ tự mình ra tay là được."

Lý Khâm Tái thở dài nói: "Sao cậu cứ mỗi lần gặp chuyện là lại nghĩ đến việc dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề vậy?"

"Trước đây Cảnh Sơ huynh cũng làm như vậy mà," Tiết Nột với vẻ mặt vô tội đáp, "Sự thật chứng minh, người dùng nắm đấm giải quyết vấn đề cuối cùng cũng lập công phong tước, có gì sai đâu?"

Lý Khâm Tái mắt trợn trắng, nghẹn họng. Quá có lý, hắn càng không biết phản bác thế nào.

Tiết Nột ngay sau đó lại bổ sung thêm một bằng chứng: "Cha ta cũng dựa vào nắm đấm mà chém giết với kẻ địch, mới được phong cho chức Hà Đông huyện nam đấy. Điều đó chứng tỏ nắm đấm thực sự rất có tác dụng, một quyền đi xuống, đánh ra vinh hoa phú quý!"

Lý Khâm Tái thở dài nói: "Cậu im miệng đi, chúng ta chẳng nói chuyện nổi với nhau nữa đâu..."

"Lát nữa ta sẽ nói với quản sự trong phủ một tiếng. Sau này cậu muốn lấy hàng cứ đến xưởng của nhà ta mà nói, sẽ được giá thị trường giảm năm mươi phần trăm. Trừ Quan Trung ra, các thành trì khác của Đại Đường cậu muốn bán ở đâu tùy ý."

Tiết Nột mừng không kìm nổi: "Ai nha, thế này thì tốt quá! Đa tạ Cảnh Sơ huynh, ta có thể kiếm thêm một nửa tiền..."

Lý Khâm Tái tức giận đến mức vỗ mạnh vào đầu cậu ta: "Cậu chỉ nghĩ đến chuyện kiếm tiền thôi sao? Cậu nhập hàng với giá chỉ bằng một nửa của Hứa Ngạn Bá, nếu hắn lại đánh chiến tranh giá cả với cậu, hắn cứ việc đánh đi! Cậu có thể chịu lỗ bao lâu tùy ý, hắn nhiều nhất cũng chỉ chống đỡ được nửa năm, Hứa gia sẽ phải ra đường ăn xin thôi. Ta gọi đây là một chiêu đâm thẳng vào yết hầu, giúp cậu giải quyết triệt để kẻ thù!"

Tiết Nột sững sờ, nghĩ thông suốt rồi thì không khỏi mừng rỡ khôn xiết, đột nhiên vỗ đùi cười nói: "Không sai! Cảnh Sơ huynh tài cao, một chiêu liền hoàn toàn cắt đứt đường sống của Hứa Ngạn Bá!"

Lý Khâm Tái cười lạnh nói: "Đây là việc làm ăn của nhà ta, Hứa Ngạn Bá bất quá chỉ là kẻ trung gian bán lại. Ta muốn bóp chết hắn thực ra quá đơn giản, nhưng dù sao người ta cũng là con cháu Hữu tướng, không tiện xé toạc mặt ra mà trở mặt. Một chiêu này là đủ cho cậu dùng rồi."

Tiết Nột cười to mấy tiếng, ngay sau đó lại ngập ngừng nói: "Cảnh Sơ huynh để ta tùy tiện bán như vậy, sẽ không ảnh hưởng việc làm ăn của Lý gia huynh chứ?"

"Không sao. Món trú nhan cao này, Lý gia ta chỉ chiếm giữ Quan Trung là đủ rồi. Việc làm ăn của Quốc công phủ không nên phô trương quá lộ liễu. Đại Đường có biết bao nhiêu thành trì như vậy, Lý gia ta không thể nào hoàn toàn nuốt trọn được, những nơi còn trống giao cho cậu cũng coi như thích hợp."

Tiết Nột vui vẻ nói: "Đa tạ Cảnh Sơ huynh! Ân đức này xin được báo đáp sau. Ta về nhà sắp xếp ngay đây, cho cái tên tiểu tử Hứa gia kia một bài học đích đáng!"

Vừa xoay người định đi, cậu ta đã bị Lý Khâm Tái kéo cổ áo lại.

"Cảnh Sơ huynh còn có việc gì sao?"

"Có. Hai ngày nữa ta đại hôn, tiền mừng của cậu đâu? Giao ra đây."

Tiết Nột ngạc nhiên nói: "Chẳng phải ngày đại hôn mới tặng lễ sao?"

"Ngày đại hôn tặng lễ là lễ của Tiết gia cậu, còn cá nhân cậu cũng phải có chút biểu thị chứ?"

Tiết Nột suy nghĩ một chút, thấy rất có lý, liền lục lọi khắp người một lượt, lôi ra mấy khối bạc vụn đưa cho Lý Khâm Tái: "Chỉ có chừng này thôi. Nếu Cảnh Sơ huynh thấy chưa đủ, ngu đệ về nhà lại trộm thêm một ít. Mấy ngày gần đây ta phát hiện một món bảo bối trong kho nhà mình, Cảnh Sơ huynh cho ta nửa ngày, ta sẽ trộm nó ra bán đi..."

Lý Khâm Tái thở dài nói: "Thôi đi, để cha cậu bớt lo một chút, cũng là để cậu tiết kiệm chút sức lực đi. Kho nhà cậu không đơn giản đâu, bảo bối bên trong có lai lịch rất lớn, ta sợ cậu bị cha cậu đánh chết tươi đấy."

Ngày thứ hai, Anh Quốc Công phủ có một vị khách đến. Vị khách này Lý Khâm Tái không quen biết, nhưng đã nghe qua tên hắn, thậm chí mới nghe nói ngày hôm qua.

Cháu trai của Hữu tướng Hứa Kính Tông, Hứa Ngạn Bá, mang theo lễ vật hậu hĩnh đến bái phỏng Ngũ thiếu lang Lý gia.

Hứa Ngạn Bá rất biết quy củ, bước nhỏ vào tiền đường, đàng hoàng hành lễ với Lý Tích và Lý Tư Văn, thay tổ phụ Hứa Kính Tông thăm hỏi lão công gia, cuối cùng mới theo Lý Khâm Tái vào khách sảnh Thiên Viện.

Khi trong khách sảnh chỉ còn lại Lý Khâm Tái và Hứa Ngạn Bá, Hứa Ngạn Bá liền đứng dậy cung kính hành lễ tạ lỗi với Lý Khâm Tái. Thái độ nhún nhường, nét mặt áy náy.

"Cảnh Sơ hiền đệ xin thứ lỗi, ngu huynh đáng chết, không nên làm những chuyện lén lút như vậy. Ngu huynh bị lòng tham làm mờ mắt, ảnh hưởng đến việc làm ăn của Lý gia, thực sự tội đáng chết vạn lần."

Lý Khâm Tái giả vờ như không hiểu gì, với vẻ mặt kinh ngạc mờ mịt: "Hứa huynh sao lại nói ra lời này? Vì sao ngu đệ một chữ cũng không hiểu gì cả?"

Hứa Ngạn Bá nhanh chóng liếc mắt nhìn hắn một cái, thấy vẻ mặt kinh ngạc mờ mịt của hắn vô cùng chân thành, nhất thời không khỏi cũng sửng sốt, trong lòng vừa kinh nghi vừa dò xét.

"À, Cảnh Sơ hiền đệ thật sự không biết sao?"

Lý Khâm Tái nghiêm mặt nói: "Hứa huynh rốt cuộc là đang nói chuyện gì vậy? Ngu đệ thực sự không biết."

Hứa Ngạn Bá thử dò xét mà nói: "Trú nhan cao của phủ hiền đệ nổi danh khắp Đại Đường. Ngu huynh hôm qua nghe nói, hiền đệ đã cho cái tên nghịch tử Tiết gia kia năm mươi phần trăm giá, nhập hàng không giới hạn số lượng..."

Lý Khâm Tái thiếu chút nữa phun phụt ra.

"Tên nghịch tử Tiết gia kia..." Chậc, thù oán giữa hai tên hoàn khố này dường như không hề nhỏ.

Nén lại vẻ mặt, Lý Khâm Tái trầm ổn nói: "Không sai, Tiết Nột và ta rất hợp ý. Hôm qua ta về Trường An mới biết hắn len lén mua trú nhan cao của nhà ta đi bán khắp nơi..."

"Đường đường là con trai của công thần danh tướng, lại sống đến mức lạc phách như vậy, khiến người ta không khỏi chua xót mà rơi lệ. Vì vậy liền cho hắn năm mươi phần trăm giá nhập hàng."

Ngừng một chút, Lý Khâm Tái với vẻ mặt khó hiểu nói: "Bất quá chuyện này thì có liên quan gì đến Hứa huynh?"

Hứa Ngạn Bá cười khổ, lại một lần nữa cúi mình hành lễ với Lý Khâm Tái: "Hiền đệ đã biết Tiết Nột bán trú nhan cao của Lý gia, tất nhiên cũng biết Hứa mỗ cũng đang bán hàng của Lý gia. Chuyện này Hứa mỗ làm quá tệ, hôm nay đặc biệt đến đây để tạ lỗi với hiền đệ."

Lý Khâm Tái ho khan hai tiếng: "Ừm, bị vạch trần rồi, có chút ngượng thật đấy."

"Khụ, chuyện này thì, ngu đệ ngược lại có nghe Tiết Nột đề cập tới mấy câu, Hứa huynh tựa hồ cũng có liên quan một phần..."

Hứa Ngạn Bá thiếu suy nghĩ mà hỏi một câu: "Xin hỏi hiền đệ, cái thằng nghiệt súc Tiết Nột kia đã đánh giá Hứa mỗ như thế nào?"

Lý Khâm Tái liếc hắn một cái, với vẻ mặt đồng tình nói: "Hay là ta thuật lại nguyên văn lời của Tiết Nột cho cậu nghe nhé, không sót một chữ nào?"

Hứa Ngạn Bá hoảng hốt, chợt nhận ra mình đã hỏi một câu ngu xuẩn, vội vàng nói: "Không cần đâu, ngu huynh đã bị mắng không ít rồi. Nếu hiền đệ có lòng, không ngại chuyển lời nguyên văn cho cái tên nghiệt súc kia."

Mỗi dòng chữ của bản dịch này được truyen.free chăm chút tỉ mỉ, rất mong quý độc giả lưu giữ nguồn tham khảo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free