(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 277: Lại là một khoản thu nhập
Nói nghiêm túc thì Hứa Ngạn Bá cũng không phải loại công tử bột, hắn chững chạc hơn Tiết Nột nhiều, lại còn có chức quan trong người.
Trứ tác lang thuộc Trứ Tác Cục, không chỉ phụ trách biên soạn quốc sử mà còn có nhiệm vụ sáng tác văn bia, chúc văn, tế văn các loại.
Hễ là thiên tử tế tự trời đất, hoặc một vị triều thần qua đời, những bài văn tế tối nghĩa, khó hiểu trong nghi thức, mà chỉ có quỷ thần mới hiểu nổi, không cần hỏi, chắc chắn đều do Trứ Tác Cục chấp bút.
Hứa Ngạn Bá là cháu trai của Hứa Kính Tông, lại còn giữ chức lang quan, kỳ thực hắn không cùng loại với Tiết Nột.
Ân oán và tranh chấp phát sinh lúc này chẳng qua là vì lợi ích.
Lý Khâm Tái cũng không ngờ rằng, trú nhan cao do mình làm ra lại kéo theo một đoạn ân oán như thế.
"Hứa huynh à, nói thật, cái gọi là 'trú nhan cao' thực ra là một thứ để lừa phụ nữ, thứ đó dán lên mặt nhiều lắm cũng chỉ có tác dụng an ủi tinh thần, nói nó là trò bịp cũng chẳng sai." Lý Khâm Tái thấp giọng khuyên nhủ.
Hứa Ngạn Bá sắc mặt tái mét, thở dài nói: "Ngu huynh và hiền đệ vốn không có giao tình, hiền đệ không cần dùng cớ đó để đẩy ta lùi bước. Vốn dĩ ngu huynh làm không phải, Tiết Nột lại là tri giao hảo hữu của hiền đệ, dù là việc công hay việc tư, hiền đệ đứng về phía hắn, ngu huynh cũng không còn lời nào để nói."
Lý Khâm Tái bất đắc dĩ nói: "Không phải viện cớ, ta cũng không đứng về phía nào cả. Ngươi và Tiết Nột đều quang minh chính đại bỏ tiền mua hàng của nhà ta, mang ra ngoài bán giá cao là bản lĩnh của các ngươi, có gì sai đâu? Ý của ta là, không cần thiết vì chút chuyện nhỏ này mà làm ầm ĩ lên, chuyện bé xé ra to, người lớn hai nhà cũng sẽ mất mặt, đúng không?"
Hứa Ngạn Bá nói: "Sai là sai, chuyện này ngu huynh làm chưa đủ quang minh chính đại. Chuyện này không liên quan đến Hứa gia, thuần túy là cá nhân ta muốn tích lũy chút sản nghiệp, ông nội và cha ta đến nay vẫn không hay biết..."
Lý Khâm Tái cười khổ.
Hắn có ấn tượng không tệ với Hứa Ngạn Bá, ít nhất hắn là người biết điều, hơn nữa thái độ nhận lỗi cũng rất thành khẩn.
Hôm nay Hứa Ngạn Bá đến tận cửa, chắc là biết chuyện mình gây ra đã bị Lý Khâm Tái biết rồi. Ai cũng là người có danh tiếng, cứ giả vờ hồ đồ thì không ổn, vì vậy liền thẳng thắn đến tận cửa xin lỗi.
Hắn và Hứa Ngạn Bá chưa nói tới giao tình, Hứa Ngạn Bá có toan tính riêng của mình dĩ nhiên có thể hiểu được. Chỉ cần không làm quá đáng và không ảnh hưởng đến lợi ích của mình, Lý Khâm Tái cũng không định truy cứu, càng không thể nào cứ nhất định phải 'đánh chết tươi một gậy'.
"Hứa huynh hôm nay đến đây, có chuyện gì khác không? Cứ nói thẳng ra đi, che che giấu giấu chỉ phí thời gian của mọi người." Lý Khâm Tái dứt khoát nói.
Hứa Ngạn Bá suy nghĩ một lát, thử dò hỏi: "Việc buôn bán trú nhan cao của quý phủ, nếu ngu huynh có thể tiếp tục nhập hàng... Dĩ nhiên, ngu huynh sẽ không tiếp tục tranh giành với Tiết Nột, sau này Lý gia và Tiết gia làm ăn thuận lợi, ngu huynh sẽ tránh đi là được."
"Thật sự không được, ngu huynh sẽ nghĩ cách mở đường buôn bán Tây Vực, đem trú nhan cao của quý phủ bán sang Tây Vực và Ba Tư, không biết ý hiền đệ thế nào?"
Lý Khâm Tái bật cười: "Bọn khỉ mẹ con ngoài biên ải rậm lông, mùi nặng, có xứng dùng trú nhan cao nhà ta không?"
Hứa Ngạn Bá cũng cười: "Tiền vàng của người ta là thật đấy, kiếm tiền mà, có gì mà khó coi."
Lý Khâm Tái suy nghĩ một lát, nói: "Việc buôn bán trú nhan cao, Hứa huynh hay là đừng làm nữa. Tiết Nột là chí giao của ta, hắn đã nhận việc buôn bán trú nhan cao ở Quan Trung, ta đã chấp nhận rồi, bất tiện thất tín với hắn. Hứa huynh nếu tiếp tục làm việc này, khó tránh khỏi sau này vẫn sẽ xung đột với hắn."
Hứa Ngạn Bá ánh mắt đượm buồn, gượng cười nói: "Đúng đúng, ngu huynh hiểu rồi, từ nay về sau ngu huynh sẽ không động đến việc buôn bán trú nhan cao nữa là được."
Lý Khâm Tái mỉm cười nhìn hắn, ừm, quả nhiên có vài phần khí độ quân tử, cho dù bị từ chối vẫn giữ được thể diện. Gia giáo của Hứa gia không tồi.
Hứa Ngạn Bá thất vọng đứng dậy hành lễ, chuẩn bị cáo từ thì bị Lý Khâm Tái gọi lại.
"Hứa huynh khoan đã, dù không làm được việc buôn bán trú nhan cao, ngu đệ đây còn có một vụ làm ăn, chúng ta không ngại hợp tác thử một lần, Hứa huynh có hứng thú không?"
Hứa Ngạn Bá sửng sốt một chút: "Vụ làm ăn gì?"
Lý Khâm Tái không giải thích, sai người mang đến diêm tiêu cùng một thùng nước lớn.
Theo phương pháp hóa nước thành băng của Cam Tỉnh Trang, trước ánh mắt kinh ngạc của Hứa Ngạn Bá, nước trong chậu đồng biến thành khối băng rắn chắc với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
Một chậu băng đầy ắp đặt trước mặt, Lý Khâm Tái dùng muỗng sắt gõ một khối, ngậm vào miệng, tấm tắc khen, rồi dùng ánh mắt ra hiệu Hứa Ngạn Bá cũng nếm thử một chút.
Hứa Ngạn Bá kẹp một khối băng lên, cảm nhận cái lạnh buốt lan tỏa trong miệng, nhất thời kinh ngạc nói: "Cái này, cái này... là tiên pháp sao?"
Lý Khâm Tái chậm rãi nói: "Về nguyên lý, ta cũng không giải thích cho huynh, rất phức tạp, Hứa huynh e rằng cũng không hiểu. Vừa rồi nghe Hứa huynh nhắc đến Tây Vực và Ba Tư, nơi đó quanh năm không tuyết, thứ băng này chắc hẳn rất hiếm phải không?"
Hứa Ngạn Bá vẫn đang trong trạng thái kinh ngạc, đờ đẫn gật đầu.
Tây Vực và Ba Tư chính là Tân Cương và Trung Đông đời sau này, phần lớn thuộc về khu vực sa mạc. Nơi đó quanh năm không mưa, ngay cả người có tiền cũng không có cách nào đào hầm băng để tích trữ khối băng, điều kiện căn bản không cho phép.
Lý Khâm Tái chỉ vào khối băng trước mặt, nói: "Ta sẽ truyền phương pháp này cho huynh. Huynh hãy tổ chức một đội thương nhân, chọn ra vài người tâm phúc đáng tin cậy, truyền thụ cho họ phương pháp làm băng, để đội thương nhân đi Tây Vực và Ba Tư."
"Chúng ta đến đó bán băng, dù bán với giá cắt cổ, quyền quý và người có tiền ở đó chắc hẳn cũng sẽ không từ chối. Hứa huynh nghĩ sao?"
Hứa Ngạn Bá hưng phấn vỗ tay một cái, cười to nói: "Hay lắm! Ngu huynh nghe nói nơi đó quanh năm nóng bức, quyền quý cũng cả ngày lè lưỡi trần truồng, nếu có người bán cho hắn khối băng, chẳng nói gì khác, chỉ riêng cái bồn nhỏ này trước mắt, thu hắn mười lượng bạc cũng đâu quá đáng phải không?"
Lý Khâm Tái lại nói: "Hứa huynh phải mở rộng tầm nhìn ra chứ. Không chỉ là băng, nếu trong băng trộn thêm chút nước nho, hoặc nước đường, nước mật ong gì đó, ăn vào vừa chua vừa ngọt, ngon miệng lại giải nhiệt, lại già trẻ lớn bé đều thích hợp, làm ăn chẳng phải tốt hơn sao?"
Hứa Ngạn Bá hai mắt sáng bừng, vội vàng nói: "Cảnh Sơ hiền đệ tài cao, ngu huynh hôm nay tận mắt chứng kiến, mới biết tin đồn ở triều đình Trường An và trên phố không sai, ngu huynh xin thụ giáo."
Lý Khâm Tái cười khẽ, nói: "Cuộc buôn bán này nếu có thể làm lớn, số tiền kiếm được so với trú nhan cao chỉ có hơn chứ không kém. Hứa huynh nghĩ sao?"
Hứa Ngạn Bá vội vàng gật đầu: "Ngu huynh có lòng tin, kiếm một trăm ngàn quan một năm không thành vấn đề."
Lý Khâm Tái gật đầu, lại nói: "Điều duy nhất phải chú ý là bí truyền chế băng, nhất định phải bảo vệ tốt. Đội thương nhân nhất định phải có vũ trang."
"Cũng phải tạo mối quan hệ với An Tây Đô Hộ Phủ một phen. Nếu có tình huống nguy cấp bất ngờ, mời Đô Hộ Phủ xuất binh bảo vệ. Cái đạo lý 'thất phu hoài bích, kỳ tội' (người thường giữ ngọc quý, ấy là có tội) Hứa huynh rõ hơn ta."
Hứa Ngạn Bá vẻ mặt ngưng trọng nói: "Hiền đệ yên tâm, ông nội ta là hữu tướng đương triều, Lý lão gia lại càng là trụ cột trong quân. Hai nhà chúng ta hợp tác làm ăn, An Tây Đô Hộ Phủ sao dám không nể mặt."
Lý Khâm Tái ừ một tiếng, nói: "Lát nữa ta hỏi ông nội một chút, chắc hẳn trong An Tây Đô Hộ Phủ cũng có bộ hạ cũ của ông ấy. Mời ông nội viết thư lên tiếng chào hỏi cũng không tính là thiên vị riêng."
Hứa Ngạn Bá gật đầu lia lịa, hưng phấn khôn xiết.
Lý Khâm Tái lại chậm rãi nói: "Hứa huynh, vụ làm ăn này không chỉ có ta và huynh hợp tác, ta còn muốn kéo một người nữa vào đây."
Hứa Ngạn Bá sững sờ, vẻ mặt nhất thời có chút đau lòng: "Hai nhà chúng ta hợp tác là đủ rồi chứ? Chẳng lẽ còn phải kéo tên nghiệt súc Tiết Nột kia vào nữa sao?"
Lý Khâm Tái cười: "Vụ làm ăn này tên nghiệt súc Tiết Nột kia cũng không nghĩ tới đâu. Ta muốn kéo chính là một người khác, người này huynh không thể nào từ chối được, biết được huynh có lẽ sẽ còn vui hơn nữa."
"Ai?"
"Đại Đường thiên tử."
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này là tâm huyết của biên tập viên, và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.