(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 278: Thiên tử cũng không thể cùng tiền không qua được đi
Hứa Ngạn Bá kinh ngạc đến nỗi run bần bật.
Cùng Đại Đường thiên tử hợp tác làm ăn ư? Chuyện xưa nay chưa từng nghe! Quân ra quân, thần ra thần, quân thần nắm giữ xã tắc thiên hạ, đường đường là thiên tử sao lại đi làm cái chuyện buôn bán bị coi là hèn hạ này? Nói ra e rằng còn rước họa vào thân chứ!
Lý Khâm Tái lấy làm lạ, không hiểu sao Hứa Ngạn Bá lại có những ý nghĩ cổ hủ đến vậy.
"Đại Đường thiên tử cũng phải kiếm tiền chi tiêu chứ, trong cung nuôi ngần ấy hoạn quan cung nữ, ăn uống tiêu dùng khoản nào mà chẳng tốn kém? Ngân khố triều đình thì chi tiêu ngất ngưỡng, dưới triều thì đám đại thần bên trái can gián, bên phải hạch tội, Bệ hạ sao mà không phiền lòng chứ?"
"Tự mình kiếm tiền tự mình tiêu, vừa giảm gánh nặng cho quốc khố, vừa bịt miệng triều thần, lại giữ được thể diện và uy nghiêm cho mình, Bệ hạ làm sao có thể không chấp thuận?"
Hứa Ngạn Bá há hốc mồm kinh ngạc, lập luận này... hoàn toàn không thể bắt bẻ được!
Lý Khâm Tái lại cảm thấy điều đó là hiển nhiên.
Đã đến thời đại này, dù có chút kính sợ hoàng quyền, nhưng hắn cũng không xem Lý Trị như vị tiên không vướng bụi trần. Hắn thậm chí từng đưa giấy vệ sinh cho Lý Trị khi Bệ hạ đang giải quyết nỗi buồn kia mà.
Thế gian đạo lý luôn là tương thông.
Hoàng đế cũng là người, là người thì có phiền não, mà nỗi phiền não lớn nhất của con người từ xưa đến nay đều là thiếu tiền. Hoàng ��ế cũng không ngoại lệ, hắn làm sao có thể từ chối việc kiếm tiền chứ?
Sớm tại năm Trinh Quán thứ mười hai, Thái Tông Lý Thế Dân muốn xây lại Đại Minh cung đã hoang phế từ lâu, cũng là bởi vì thiếu tiền, nên vừa mới nêu ý định đã bị triều thần như ong vỡ tổ ngăn cản.
Vị gián thần nổi tiếng Ngụy Trưng đã dập đầu xuống đất, trên Kim điện khóc lóc thảm thiết, như thể Lý Thế Dân chỉ cần dám thêm một viên ngói cho Đại Minh cung, thì sẽ trở thành hôn quân bạo chúa ngàn năm khó gặp. Hắn thề lấy cái chết để minh chứng cho ý chí của mình.
Lý Trị lên ngôi sau, nghĩ đến cái thú vui muốn làm gì thì làm của một thiên tử, vì vậy vào năm Vĩnh Huy thứ tư, hắn đề xuất muốn tu sửa lại Diêm Trì Điện, Trông Mây Đình và ngàn bước hành lang trong phạm vi hậu cung Thái Cực Cung. Ấy vậy mà cũng bị toàn bộ văn võ bá quan can gián, nguyên nhân chỉ có một: thiếu tiền.
Đại Đường kể từ năm Trinh Quán đến nay, gần như là liên tục mấy năm dùng binh bên ngoài. Sau khi Lý Trị lên ngôi, việc dùng binh không còn thường xuyên như vậy, nhưng cũng đã trải qua vài lần chiến sự quy mô lớn. Mỗi một trận chiến đều đốt tiền và lương thực.
Dân gian và quốc khố bây giờ đều đang trong thời kỳ nghỉ ngơi dưỡng sức. Thiếu tiền là thật, thiên tử sống túng quẫn cũng là thật.
Cho nên, Lý Trị làm sao có thể từ chối kiếm tiền? Chẳng hợp lý chút nào!
Dù cho chuyện buôn bán bị coi là hèn hạ, nhưng đó chẳng qua là lời nói cửa miệng của hoàng tộc và giới quyền quý mà thôi. Đại Đường lập quốc đến nay, nhà quyền quý nào mà chẳng có một đội thương nhân làm ăn kiếm tiền đầy chậu đầy mâm?
Một năm kiếm một trăm ngàn quan, tích lũy hai ba năm đủ để xây thêm một tòa cung điện mới, chẳng phải quá hời sao?
Hơn nữa, Đại Đường thiên tử mà góp cổ phần, thì thương vụ này cơ bản có thể vươn ra toàn thế giới. Ô dù, tơ lụa đều hữu dụng đến tận Ba Tư, quy mô kinh doanh phải lớn hơn, tiền kiếm được cũng nhiều hơn, sao lại không vui vẻ mà làm chứ?
Sau khi Lý Khâm Tái kiên nhẫn giải thích, Hứa Ngạn Bá liền hiểu ra.
"Không sai, thiên tử cũng không thể không màng đến tiền bạc được, nhất là tiền riêng của mình!" Hứa Ngạn Bá vừa cười dài vừa gật gù.
Lý Khâm Tái cười nói: "Nếu Hứa huynh không phản đối, ngày khác tìm cơ hội ta sẽ bàn bạc với Bệ hạ, Bệ hạ chắc chắn sẽ không từ chối."
Hứa Ngạn Bá vội vàng kêu lên: "Cần gì phải ngày khác, hôm nay chúng ta cứ vào cung yết kiến Bệ hạ đi! Nói chuyện sớm chừng nào, kiếm tiền sớm chừng nấy chẳng phải tốt hơn sao?"
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Hứa huynh, ngày mốt là đại hôn của ta rồi, huynh có thể để ta lo xong chuyện đại sự này rồi hãy nói được không?"
Hứa Ngạn Bá lúc này mới giật mình, cười ngượng ngùng, rồi đứng dậy bồi tội: "Là lỗi của ngu huynh, ngu huynh quá hồ đồ rồi. Cung chúc hiền đệ đại hôn, sau này Hứa gia nhất định sẽ có chút lễ mọn gửi đến. Chuyện làm ăn đương nhiên phải để sau hẵng nói."
Lý Khâm Tái xoa xoa cái trán.
Ta con mẹ nó chỉ muốn làm một con cá muối, vì sao bây giờ lịch trình lại dày đặc đến vậy?
Cá muối sắp biến thành cá sống đến nơi rồi, đây chẳng phải là dấu hiệu tốt đẹp gì.
Vội vàng giải quyết xong đống chuyện rắc rối trước mắt này, thành thân xong sẽ đưa vợ con về Cam Tỉnh Trang làm giáo sư thôn trang thôi.
Trong mắt Lý Khâm Tái, Cam Tỉnh Trang chính là một mái hiên, đặc biệt thích hợp để treo "cá muối" của hắn.
...
Hứa Ngạn Bá vui vẻ phấn khởi cáo từ. Lý Khâm Tái đích thân đưa hắn ra ngoài cửa lớn, vừa mới quay người bước chân vào cửa, liền cảm thấy tai đau nhói.
Lý Thôi thị đã rình ở cửa sau, không biết đã đợi bao lâu. Tai Lý Khâm Tái bị bà níu chặt lấy, đau đến mức hắn hút khí lạnh liên hồi.
"Quả nhiên gan lớn thật! Cùng cái thằng nhóc Hứa gia kia lén lút bàn bạc nửa ngày trời, nghe nói còn làm ra phát minh mới biến nước thành băng, hai đứa bây muốn làm gì?" Lý Thôi thị nói với vẻ mặt khó chịu.
"Mẹ, đau! Buông tay!" Lý Khâm Tái nửa khom người nói: "Hài nhi đương nhiên là bàn chuyện làm ăn với hắn, chứ còn làm gì được nữa?"
Lý Thôi thị càng thêm giận dữ không kìm được: "Ngươi làm ra trò mới, dựa vào đâu mà lại hợp tác với thằng nhóc Hứa gia kia? Đồ phá của!"
"Bởi vì ăn một mình sẽ vắn số!" Lý Khâm Tái lập tức đáp lại.
Lý Thôi thị sững sờ, tiếp theo giận dữ: "Đây là cái đạo lý gì chứ! Chẳng lẽ việc làm ăn của Quốc công phủ lại phải dựa vào người ngoài đến giúp đỡ sao? Đại Đường thiên hạ này ai dám không nể mặt Anh Quốc Công phủ?"
Lý Khâm Tái cười khổ nói: "Mẹ, đạo lý không phải suy luận như vậy. Cây cao gió lớn, ăn một mình cuối cùng cũng chỉ rước họa vào thân mà thôi... Thôi, hài nhi không giải thích nữa, ngài cứ hỏi cha một chút. Nếu cha nói hài nhi làm không đúng, hài nhi lập tức sẽ không hợp tác với Hứa gia trong thương vụ này nữa."
Lý Thôi thị cả giận nói: "Đạo lý gì mà không nói thông với vi nương được, lại bắt ta hỏi cha ngươi? Cha ngươi một người đọc sách chẳng lẽ là hiểu hết đạo lý sao?"
Lý Khâm Tái kỳ quái nói: "Người đọc sách dĩ nhiên hiểu đạo lý, chẳng phải sao?"
Hai mẹ con đang giằng co, sau lưng đột nhiên truyền tới một giọng nói.
"Khâm Tái không làm sai. Cây cao gió lớn, ăn một mình cuối cùng cũng là tự chôn xuống mối họa."
Hai mẹ con nghiêng đầu, thấy Lý Tư Văn mặt trầm tĩnh đứng dưới hiên. Gió mát thổi đến, dưới cằm một chòm râu xanh theo gió khẽ lay động, trông lại có vài phần khí chất tiêu diêu của tiên phong đạo cốt.
Dù cho quan hệ cha con không mấy hòa hợp, Lý Khâm Tái cũng không khỏi thầm khen một câu, hình tượng của vị ông bô này vẫn rất được: trung niên mà không hề luộm thuộm, đúng là soái ca cấp chú.
Lý Thôi thị hiển nhiên không cho là như vậy. Sững người một lát sau, bà đột nhiên tiến lên níu lấy chòm râu xanh của Lý Tư Văn, giật mạnh một cái rồi nói: "Làm ra vẻ thần tiên sống làm gì? Con trai làm ra bí truyền mới lại bị tiết lộ ra ngoài rồi, ngươi có biết không? Cả lớn cả bé đều là đồ phá gia chi tử, mạng của ta sao mà khổ thế này!"
Lý Tư Văn đau đến nhe răng nhếch mép, ngượng ngùng nói: "Phu nhân sao lại không nói lý lẽ như vậy? Nào có phá gia chi tử gì, lão phu chưa từng phá của bao giờ!"
"Ngươi chính là phá của đó, không phục thì sao?"
"Ngươi dám!"
"Lý Tư Văn, ngươi muốn lật trời sao?"
Lý Khâm Tái mỉm cười xoay người rời đi.
Một nhà náo nhiệt thật là hòa thuận, đây mới gọi là hạnh phúc chứ.
Thôi Tiệp mà gả tới rồi dám đanh đá như thế, hắn nhất định sẽ không buông tha nàng, phải khiến nàng biết tay mình mới được!
...
Lúc chạng vạng tối, Lý Khâm Tái đặt ra mấy câu hỏi khó cho Kiều nhi xong, bèn một mình ra khỏi phòng, đi dạo trong hậu viện Quốc công phủ.
Chỉ còn hai ngày nữa là thành thân. Vốn dĩ tâm trạng rất bình tĩnh, nhưng nghe nói Thôi Tiệp cũng đã tới Trường An, đang ở biệt viện Thôi gia chờ gả, tâm trạng Lý Khâm Tái lại có chút xao động.
Mặc dù có chút không muốn thừa nhận, nhưng Lý Khâm Tái không thể tự lừa dối bản thân.
Hắn có chút nhớ nàng.
Chắc hẳn Thôi Tiệp cũng có tâm trạng giống hắn, thậm chí còn sâu sắc hơn. Biết đâu nàng đang trong biệt viện lo lắng đi đi lại lại, nhìn trăng than thở, giống như con sói đói cồn cào trong sở thú vào lúc bốn giờ chiều vậy.
Trước đại lễ thành thân, tân nương tân lang không nên gặp mặt, đây là quy củ, hơn nữa quy củ này đã truyền hơn ngàn năm.
Nhưng... quy củ chẳng phải sinh ra là để phá vỡ sao?
Càng nghĩ càng thêm động lòng, Lý Khâm Tái đột nhiên dừng bước.
Hắn quyết định xem mình như một liều thuốc, một liều thuốc giải cho nỗi tương tư.
"A Tứ, Lưu A Tứ! Chết ở xó xỉnh nào rồi?" Lý Khâm Tái lớn tiếng quát.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự cho phép.