(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 310: Hoàn khố tông thân
Kim Hương huyện chúa và Thôi Tiệp vốn là khuê mật, nguyên do từ phụ thân nàng, Đằng Vương.
Thuở đầu nhà Đường, Đằng Vương được xem là một danh nhân, nhưng tiếng tăm của ông không đến từ triều đình hay tài hoa, mà bởi ông là một kiểu tông thân hoàng thất rất khác biệt.
Thái Tông tiên đế tang kỳ vẫn yến tiệc ca múa, phóng túng chơi gái, rốt cuộc Đằng Vương bị Lý Trị ghét bỏ, từ đó mà lận đận cả đời.
Sau khi Lý Trị lên ngôi, vị hoàng thúc này bị giáng chức hết lần này đến lần khác. Ban đầu, ông bị biếm từ Đằng Châu, Sơn Đông, xuống Tô Châu làm Thứ sử, sau đó lại tiếp tục bị giáng đến Hồng Châu, tức Nam Xương đời sau.
Nếu lịch sử không thay đổi, tương lai ông sẽ còn bị giáng chức đến Trừ Châu, Lãng Trung, Long Châu...
Cả đời Đằng Vương, nếu không phải đang bị giáng chức thì cũng đang trên đường đi đày. Điều kỳ lạ là, dù bị biếm nhiều lần, ông vẫn luôn giữ thái độ lạc quan. Hơn nữa, Đằng Vương có tính cách phóng khoáng, thích đùa nghịch. Nghe nói ông thường vô cớ đứng bên đường ném những hòn đá nhỏ vào người qua đường xa lạ...
Sống đến tuổi này mà chưa bị ai đánh chết, cũng nhờ cái số may mắn được đầu thai tốt. Nếu không với cái tật táy máy như vậy, Kim Hương huyện chúa e rằng đã chỉ là một vũng chất lỏng đục ngầu vô hình, cùng Đằng Vương chôn vùi trong mộ từ lâu rồi.
Bị giáng chức nhiều lần, Đằng Vương gần như cả đời phiêu bạt trên đường. Nhiều năm trước, trong một lần đi đày qua Thanh Châu, một bên là con trai của Cao Tổ, một bên là môn phiệt ngàn năm, hai bên đương nhiên phải có chút giao hảo.
Thôi Tiệp và Kim Hương huyện chúa cứ thế mà quen biết, trở thành bạn thân chốn khuê phòng.
"Ngươi thật sự là khuê mật với Thôi Tiệp sao?" Lý Khâm Tái kinh ngạc hỏi.
Kim Hương huyện chúa lạnh lùng nói: "Ta và Tiệp nhi quen biết mười năm rồi, ngươi nói xem?"
Lý Khâm Tái chép miệng, hóa ra mạng lưới giao thiệp của bà xã mình cũng rộng phết. Nghĩ lại thì đúng thôi, tiểu thư thế gia đâu thể cả ngày ru rú trong nhà thêu thùa được, những người nàng quen biết từ nhỏ đều có thân thế không tầm thường.
Tóm lại, xuất thân của tiểu thư thế gia và bách tính bình thường vốn khác nhau, vòng giao thiệp cũng định sẵn là không giống. Nàng sinh ra đã ở "La Mã", quen biết một huyện chúa làm khuê mật là chuyện hết sức bình thường.
"Ngươi nhỏ hơn Tiệp nhi hai tuổi à?" Lý Khâm Tái nhìn nàng từ trên xuống dưới.
"Không sai."
Lý Khâm Tái cười nói: "À thì ra là người nhà, vậy thì dễ xử rồi..."
Mắt đẹp của Kim Hương huyện chúa thoáng qua vẻ kinh ngạc, nàng không hiểu vì sao nét mặt và ánh mắt Lý Khâm Tái bỗng dưng thay đổi.
Hắn từ từ nhích lại gần Kim Hương huyện chúa hai bước, khoảng cách giữa hai người giờ đây đã rất gần.
"Ngoan, gọi anh rể..." Lý Khâm Tái ân cần khuyên nhủ.
Kim Hương huyện chúa sửng sốt: "Dựa vào đâu?"
"Ta là vị hôn phu của khuê mật ngươi, gọi anh rể chẳng phải đúng sao? Nhanh lên nào, anh rể sẽ lì xì cho."
Kim Hương huyện chúa chợt bừng tỉnh, rồi tức đến sôi máu: "Ngươi nằm mơ đi!"
"Phai nhạt, tình cảm phai nhạt rồi..." Lý Khâm Tái mất mát thở dài.
Trên lý thuyết, vị tiểu di tử này nửa cái bờ mông đều đã thuộc về hắn, thế mà ngay cả một tiếng "anh rể" cũng không chịu gọi.
Vậy nên, hai cô gái này chắc hẳn là "tình tỷ muội nhựa" rồi, nếu không thì đâu thể vô lễ đến thế.
"Tiệp nhi là Tiệp nhi, còn ngươi là ngươi, Lý Thứ sử xin hãy tự trọng." Kim Hương huyện chúa nghiêm mặt nói.
Hứng thú của Lý Khâm Tái cũng dần nguội lạnh. Một mình nơi đất khách quê người, vốn tưởng giữa đường "nhặt" được một cô em vợ, nhưng người ta lại chẳng hề thừa nhận mình là anh rể. Lý Khâm Tái tự nhiên không còn nhiệt tình mà bị cái sự lạnh nhạt ấy làm cho nản lòng.
Nếu đúng như nghĩa đen thì cũng chẳng ngại "dán dính" vào, nhưng mấu chốt là người ta có thể không muốn.
"Được rồi, Huyện chúa điện hạ, nói thẳng đi, người đến đây làm gì?" Lý Khâm Tái lười biếng hỏi.
Kim Hương huyện chúa lạnh lùng đáp: "Tịnh Châu không còn lương thực dự trữ, trong thành đã xuất hiện loạn lạc. Ta muốn hỏi Lý Thứ sử định xử trí thế nào."
Lý Khâm Tái nheo mắt nói: "Bổn quan tự có tính toán, không nhọc Huyện chúa bận tâm."
Kim Hương huyện chúa giận dữ: "Ta cũng là tông thân, sao lại không thể bận tâm? Ngươi có biết tin tức Tịnh Châu đã sớm truyền đến Trường An, lúc này trên triều đình Trường An, không biết bao nhiêu ngôn quan đang tự tay viết tấu chương hạch tội ngươi rồi không..."
"Hạch tội thì hạch tội, ta có thiếu miếng thịt nào đâu? Đến chút mặt mũi này cũng không có, còn làm quan gì nữa." Lý Khâm Tái dửng dưng nói như không.
Kim Hương huyện chúa dần lộ vẻ giận dữ: "Còn trăm họ trong châu thành thì sao? Ngươi là một Phụ mẫu chi dân, chẳng lẽ đành trơ mắt nhìn trăm họ chết đói?"
Lý Khâm Tái nhìn thẳng vào mắt nàng, đột nhiên nói: "Thương nhân trong thành đã nâng giá lương thực lên cao. Xin hỏi Điện hạ, Đằng Vương liệu có tham dự chuyện này không?"
Kim Hương huyện chúa lạnh lùng đáp: "Chuyện của phụ vương từ trước đến giờ không để ta biết, ta không rõ lắm."
"Nếu Đằng Vương tham dự chuyện này, ngươi lấy tư cách gì dạy dỗ ta? Còn nếu Đằng Vương không tham dự, à, Phiên vương tham chính, Huyện chúa dự chuyện, chẳng phải phạm vào điều cấm kỵ sao? Xin Huyện chúa hãy suy nghĩ kỹ."
Kim Hương huyện chúa giận dữ há miệng, nhưng lại nhận ra mình hoàn toàn không biết nên nói gì.
Nàng chủ động tìm đến phủ Thứ sử, đúng là vì quan tâm dân sinh Tịnh Châu chứ không hề có mục đích nào khác. Tông thân hoàng thất tham chính là điều kiêng kỵ, nhưng nếu mục đích thuần khiết thì cũng có thể xem là trách nhiệm.
Dù sao thì thiên hạ này cũng là của nhà họ Lý.
"Thôi được, cứ xem như ta chưa từng đến. Lý Thứ sử, tính mạng của gần triệu bách tính trong thành Tịnh Châu và bốn huyện trực thuộc đều phụ thuộc vào ngươi. Mong ngươi hãy thận trọng, nếu không, không chỉ ngôn quan Trường An, ta cũng sẽ khuyên phụ vương dâng sớ hạch tội ngươi."
Kim Hương huyện chúa nói xong liền phẩy tay áo bỏ đi.
Lý Khâm Tái mỉm cười nhìn theo nàng rời đi, ánh mắt dần chìm xuống.
Trong tòa thành Tịnh Châu này, hắn không thể tin bất cứ ai, bất kỳ kẻ nào cũng có thể là địch nhân của hắn, kể cả vị Huyện chúa thanh thuần tuyệt sắc này.
Một mình đứng ngẩn ngơ trong sân hồi lâu, Lý Khâm Tái bỗng nói: "A Tứ, truyền bốn vị huyện lệnh thuộc địa bàn Tịnh Châu đến gặp ta."
...
Tấn Dương hành cung.
Hành cung này tọa lạc ngay trong thành Tịnh Châu, vốn là hành cung của các đế vương thời Tùy triều. Năm Lý Uyên giữ chức Thái Nguyên Lưu thủ, khi ấy triều Tùy đã hiện loạn lạc, Lý Thế Dân khuyến khích cha ruột vào ở hành cung, nhưng Lý Uyên thẳng thừng từ chối.
Cái tên "chơi cha" Lý Thế Dân đã chuốc say cha ruột mình đưa vào hành cung, lại còn thông đồng với phó giám hành cung Bùi Tịch, sắp xếp vài cung nữ xinh đẹp ngủ cùng Lý Uyên.
Sau khi tỉnh rượu, Lý Uyên đầy lòng tuyệt vọng. Lý Thế Dân nhân cơ hội đổ thêm dầu vào lửa, nói rằng: "Cha đã ở hành cung, đã ngủ với cung nữ, làm ra chuyện đại nghịch bất đạo không thể tha thứ như vậy, chi bằng dứt khoát làm phản luôn đi."
Vì vậy, Lý Uyên đành phải khởi binh phản Tùy.
Tấn Dương hành cung này, đối với Đại Đường mà nói, mang ý nghĩa cột mốc lịch sử.
Nguyên nhân lập quốc của Đại Đường là vì Cao Tổ Lý Uyên đã không giữ được sự thanh liêm của mình, nói ra ai dám tin?
Bây giờ, Tấn Dương hành cung đã thực sự thuộc về hoàng thất Lý Đường, trở thành nơi "rồng ẩn" của Lý gia.
Trong hành cung vẫn phòng bị nghiêm ngặt, chủ nhân của nó là Lý Trị và Võ Hậu. Dĩ nhiên, Thiên tử và Võ Hậu rất ít khi tuần du Tịnh Châu, nên hành cung này gần như trở thành một vật bài trí.
Tuy nhiên, hành cung cũng không từ chối tông thân hoàng thất tạm trú. Chẳng hạn như Đằng Vương Lý Nguyên Anh, khi đi ngang qua Tịnh Châu đã có tư cách vào ở hành cung.
Cha con Lý Nguyên Anh và Kim Hương huyện chúa đã ở trong hành cung hơn một tháng. Trong suốt hơn một tháng này, Lý Nguyên Anh cùng các quan viên, văn nhân danh sĩ trong thành Tịnh Châu ngày ngày yến tiệc ca múa, từ thi từ ca phú hàn huyên đến triết lý cuộc sống.
Lý Nguyên Anh là một nhân vật rất đặc biệt. Nếu muốn khái quát, chỉ có thể nói ông là một trong những hoàn khố tử đệ của hoàng thất tông thân. Ông không hứng thú với danh lợi, chỉ thích náo nhiệt, tiệc tùng, chọi gà, chọi chó, làm thơ, vẽ tranh. Sở thích của ông rất rộng rãi, nhưng đều thuộc dạng những thú vui vô bổ.
Khi Kim Hương huyện chúa giận đùng đùng trở về hành cung, trong thiền điện, Lý Nguyên Anh đang cùng một đám văn nhân chọi dế. Đám người tay cầm que tre nhỏ vây quanh chiếc lọ đựng dế, khản cả giọng hò reo cổ vũ. Những con dế trong lọ chọi nhau đến đỏ mắt, và những người vây xem cũng đỏ mắt không kém.
Kim Hương huyện chúa bước vào thiền điện, thứ nàng thấy là một cảnh tượng ô uế, hỗn loạn đến mức khó chịu.
Chán ghét nhíu mày, Kim Hương không nói một lời quay người định đi, nhưng lại bị Lý Nguyên Anh tinh mắt phát hiện. Ông vội vàng cao giọng gọi tên nàng: "Nhị nhi!"
Kim Hương dừng bước, mặt lạnh lùng nhìn ông ta.
Lý Nguyên Anh xoa xoa tay tiến đến, cười ha hả không ngớt.
Kim Hương huyện chúa, tên thật là Lý Nhị, là con gái thứ ba của Lý Nguyên Anh. Từ nhỏ nàng đã có dung mạo mỹ lệ, khéo léo nên rất được Lý Nguyên Anh sủng ái. Lý Nguyên Anh thường xuyên nghi trượng xuất hành, du lịch khắp thiên hạ, và luôn có thói quen mang Kim Hương huyện chúa theo bên mình.
"Nhị nhi sao thế này? Giận đùng đùng, là ai đã chọc giận nữ nhi ngoan của bản vương rồi?"
Lý Nhị lạnh lùng đáp: "Không có chuyện gì, phụ vương mạnh khỏe là được, nữ nhi không dám quấy rầy phụ vương nữa."
Lý Nguyên Anh níu lấy ống tay áo nàng, nói: "Đừng vội đi, nói chuyện với cha một chút. Kẻ nào dám chọc giận con, chính là kẻ địch của bản vương, bản vương sẽ giết chết hắn."
Lý Nhị cau mày: "Phụ vương là quý trụ của Thiên gia, sao lời nói lại thô tục như vậy? Hơn nữa, hành cung là cấm địa của hoàng gia, phụ vương lại gọi những người này đến đây..."
Nhìn đám "văn nhân danh sĩ" đang bày la liệt trong thiền điện, Lý Nhị không khỏi bất lực thở dài, chẳng muốn nói thêm lời nào.
Ai bảo nàng lại có một người cha không đứng đắn như vậy chứ.
Lạnh lùng liếc nhìn thiền điện đang ô uế hỗn độn, Kim Hương nghiêng đầu bước ra ngoài.
Lý Nguyên Anh nhìn bóng lưng nàng, mắt hơi nheo lại, đột nhiên quay người quát: "Nữ nhi của bản vương hôm nay ra ngoài, ai đã đi theo hộ tống?"
Ngoài điện, mấy cung nữ run rẩy bước đến, quỳ xuống hành lễ trước Lý Nguyên Anh.
Giọng điệu của Lý Nguyên Anh dần lạnh đi, nói: "Nói cho bản vương biết, nữ nhi của bản vương đã bị ai chọc tức?"
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền trên truyen.free.