Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 335: Hoàn khố đối hoàn khố

Con em quyền quý tuy nhiều tật xấu, nhưng quả thực vẫn có những điểm đáng khen.

Đại Đường dân phong chất phác, trên triều đình không thiếu gian thần, nhưng ngay cả con cái của gian thần cũng được tiếp nhận nền giáo dục tốt đẹp từ nhỏ.

Bọn họ ngang ngược càn rỡ, hở một chút là đánh đập, gây chuyện thị phi, nhưng ranh giới cuối cùng của họ lại rất rõ ràng.

Hư hỏng nhưng không hoàn toàn xấu xa. Tốt đẹp nhưng có giới hạn.

Yêu ghét chính là như vậy, nếu đánh giá họ chỉ bằng hai chữ "tốt xấu", chi bằng nói họ sống thẳng thắn, phóng khoáng hơn đại đa số người. Ba đời cố gắng đã cho họ cái quyền được sống tùy tâm sở dục.

Học sinh Quốc Tử Giám chen chúc kéo ra, cùng Trịnh Không Kêu đi đến bên ruộng, sau đó lớn tiếng chửi mắng khắp nơi tìm người.

Kẻ gây chuyện đương nhiên không tìm thấy, những con em quyền quý kia đã hô bằng gọi hữu đi du săn rồi, làm gì có chuyện ở lại chỗ này chờ họ.

Các học sinh không cam lòng, nhao nhao ngồi xuống bờ ruộng, dáng vẻ như muốn chết chờ ở đó.

Chẳng bao lâu sau, Lý Tố Tiết và đám công tử bột cũng đi đến, nhưng họ đứng cách xa đám học sinh, tự tìm một chỗ yên tĩnh, tụm lại cười đùa tán gẫu. Hai bên vẫn giữ khoảng cách, như nước giếng không phạm nước sông.

Các học sinh không khỏi kinh ngạc. Một nam sinh tiến về phía Lý Tố Tiết, lạnh mặt hỏi: "Các ngươi theo đến đây làm gì?"

Lý Tố Tiết thậm chí không thèm liếc nhìn, nhàn nhạt đáp: "Trang viên này là của nhà ngươi à? Có quyền gì mà quản?"

Học sinh cả giận: "Các ngươi chẳng lẽ định giúp đám con em quyền quý kia ức hiếp chúng ta sao?"

Lý Hiển cười lạnh: "Một lũ mọt sách yếu ớt, người khác muốn ức hiếp các ngươi thì cần gì phải tìm trợ thủ?"

Trịnh Không Kêu chậm rãi bước tới, nhìn đám công tử bột một cái thật sâu, rồi nói: "Về đi thôi, nếu họ thật sự dám giúp người ngoài ức hiếp chúng ta, thì ta chẳng còn gì để nói."

Rõ ràng đều là học sinh của trường, vậy mà lại chia thành hai phe rõ rệt, mỗi phe tụ tập một chỗ, đối mặt nhau với ánh mắt lạnh lùng, dường như cả đời không đội trời chung.

Khi Trịnh Không Kêu dẫn học sinh rời đi, Khế Bật Trinh nghiến răng nói: "Một lũ mọt sách không biết điều, thật sự không muốn giúp chúng nó! Khi chúng ta hoành hành Trường An, có bao giờ phải chịu cái thái độ khinh bỉ này!"

Lý Tố Tiết là người lớn tuổi nhất, tâm trí cũng chín chắn nhất, nhàn nhạt nói: "Chúng ta không phải giúp bọn họ, mà là để cầu sự thanh thản trong lòng, đồng thời cũng không muốn để tiên sinh thất vọng về chúng ta, chỉ vậy thôi."

Nghiêng đầu nhìn quanh, Lý Tố Tiết vẫy tay gọi một thị vệ cấm quân tới, nói: "Hôm nay có bọn côn đồ cả gan phóng ngựa giẫm đạp ruộng đồng, còn đánh học sinh. Phái vài người đi tìm tung tích của chúng."

Thị vệ ôm quyền, vội vã rời đi.

...

Bên bãi sông, Lý Khâm Tái lặng lẽ nhìn chăm chú hai nhóm học sinh đang ngồi riêng biệt. Thấy Lý Tố Tiết và đám người tuy hùng hổ nhưng vẫn ngồi xa xa với vẻ không cam lòng, mắt ông lóe lên một tia cười.

"Tạm được, không đến nỗi quá vô liêm sỉ." Lý Khâm Tái lẩm bẩm.

Thôi Tiệp từ khi thành thân với Lý Khâm Tái, cũng chuyên tâm vào vai trò sư nương. Lúc này, nàng vui vẻ cười nói: "Đệ tử của phu quân cũng khá đó chứ, mặc dù hai nhóm người không hợp nhau, nhưng khi cần ra tay giúp đỡ thì không hề do dự."

Lý Khâm Tái thở dài: "Trong học đường không chỉ dạy học vấn, mà còn phải coi trọng nhân phẩm. Điều ta muốn xem hôm nay, chính là nhân phẩm của những đệ tử này rốt cuộc ra sao."

Kiều Nhi chớp mắt nhìn các sư đệ đằng xa, rồi lại nhìn Lý Khâm Tái, nói: "Cha ơi, Kiều Nhi cũng muốn đi cùng với họ."

Dứt lời, Kiều Nhi liền đứng dậy, tập tễnh bước về phía đám học sinh.

Thôi Tiệp lo lắng định giữ hắn lại, nhưng Lý Khâm Tái lắc đầu, nói: "Cứ để nó đi."

Thôi Tiệp không vui nói: "Thằng bé mới sáu tuổi."

"Sáu tuổi cũng nên trải nghiệm một chút, trẻ con lớn lên trong phòng ấm thì làm sao có tiền đồ."

Nghiêng đầu nhìn Lưu A Tứ, Lý Khâm Tái nói: "Rút quân về đi, Lý Tố Tiết đã phái cấm vệ rồi, chuyện này chúng ta không cần nhúng tay vào, cứ để bọn chúng tự xử lý."

Lưu A Tứ gật đầu, nhìn Kiều Nhi một mình bước về phía đám học sinh, ánh mắt lộ vẻ lo âu. Cẩn thận liếc nhìn Lý Khâm Tái một cái, Lưu A Tứ không chút biến sắc lùi về sau vài bước, lặng lẽ đổi hướng, vòng qua Lý Khâm Tái, sau đó đi xa xa theo sau Kiều Nhi.

Lý Khâm Tái làm như không nhìn thấy, vẫn cùng Thôi Tiệp ngồi song song bên bãi sông.

...

Hai canh giờ trôi qua, trong suốt thời gian đó, hai nhóm học sinh vẫn không thèm để ý đến nhau, ngay cả ánh mắt nhìn đối phương cũng lạnh lùng đầy khinh bỉ.

Chỉ có Kiều Nhi là không hề cảm nhận được sóng ngầm căng thẳng giữa hai nhóm sư đệ. Thằng bé đi đi lại lại giữa hai nhóm người, dựa vào thân phận con trai ruột của tiên sinh mà ứng xử khéo léo cả hai phía, hai canh giờ sau đã thu hoạch vô số quà vặt và lời nịnh nọt.

Hai nhóm người như nước với lửa ấy vậy mà hoàn toàn coi Kiều Nhi là báu vật chung, yêu thương hết mực.

Cuối cùng, khi mặt trời gần lặn, từ đằng xa vọng lại tiếng vó ngựa. Các học sinh Quốc Tử Giám nhao nhao đứng dậy, vẻ mặt ngưng trọng nhìn chằm chằm về phía xa, đồng thời bảo vệ Kiều Nhi ở phía sau.

Lý Tố Tiết và đám công tử bột cũng lười biếng đứng dậy, mặt đầy khinh miệt nhìn về phía xa nơi bụi đất bay mù mịt.

Chờ mấy chục kỵ binh phóng gần hơn, khi lờ mờ có thể thấy rõ dáng vẻ của các kỵ sĩ trên lưng ngựa, các học sinh nhao nhao không sợ hãi xông ra đón, giống như Trịnh Không Kêu vậy, dang rộng hai tay chặn giữa đường.

Lý Tố Tiết nhìn về phía xa, lắc đầu nói: "Quả nhiên là một lũ mọt sách!"

Nghiêng đầu lườm đám công tử bột một cái, Lý Tố Tiết nói: "Chúng ta lên đi, không thì đám mọt sách này sẽ bị đánh chết mất."

Cả đám công tử bột cùng bật cười, sau đó tiến lên phía trước.

Khi đến trước mặt đám học sinh, Khế Bật Trinh ngang ngược đưa tay, hất mấy nam sinh sang một bên, nói: "Nhanh tránh ra đi! Nhìn cái bộ dạng yếu ớt không chịu nổi gió của các ngươi xem, đã không chống nổi chuyện, cũng chẳng chống nổi đòn, thì khoe khoang anh hùng hảo hán làm gì?"

Lý Tố Tiết và mấy người nữa cũng nhanh chóng gạt đám học sinh ra phía sau, lười biếng nhìn ánh mắt phẫn nộ của họ. Lý Tố Tiết miễn cưỡng nói: "Các ngươi trông chừng tiểu sư huynh cho cẩn thận, đừng để nó bị thương, chuyện còn lại cứ giao cho chúng ta."

Trong lúc nói chuyện, nét mặt và khí chất của đám công tử bột đột ngột thay đổi, cái khí tức ngang ngược, bất cần đã lâu không thấy lại tràn ngập không khí.

Khế Bật Trinh dửng dưng chống nạnh, chỉ tay về mấy chục kỵ binh đang dần giảm tốc độ ở đằng xa, quát lớn: "Đám tạp chủng kia, đúng đấy, chính là bọn mày, cút ngay xuống ngựa mà đền tội!"

Mấy chục kỵ binh giận dữ, cùng lúc ghìm ngựa dừng lại, một kẻ cầm đầu hùng hổ bước tới: "Thằng khốn kiếp nào vừa chửi cha mày, mau ra đây chịu chết!"

Khế Bật Trinh nheo mắt nhìn, đột nhiên cười phá lên: "Cứ tưởng là đứa ranh con nhà ai không biết trời cao đất dày, dám thả các ngươi ra, hóa ra là đám khốn kiếp nhà họ Hứa! Hứa Tự Nhiên, mày dám ở cái điền trang này giẫm đạp ruộng đồng, ngược đãi giám sinh, tao thấy mày chán sống rồi!"

Bị gọi đích danh, Hứa Tự Nhiên ngẩn người, không ngờ ở cái điền trang hẻo lánh này lại có người biết mình. Y ngưng mắt nhìn kỹ, không khỏi kinh ngạc.

"Khế Bật... Con cháu nhà Khế Bật..." Sắc mặt Hứa Tự Nhiên biến đổi.

Lý Tố Tiết chậm rãi tiến lên hai bước, nhàn nhạt hỏi: "Hứa Tự Nhiên, ngươi chỉ biết mỗi nhà họ Khế Bật thôi sao, không biết ta à?"

Hứa Tự Nhiên lập tức nhận ra hắn, hít sâu một hơi: "Tứ... Tứ hoàng tử..."

Lý Hiển lúc này cũng đứng dậy, sờ mũi nói: "Còn ta thì sao? Mở to mắt chó của ngươi ra mà nhìn xem ta là ai."

Hứa Tự Nhiên nghe lời, mở to mắt chó: "Thất... Thất hoàng tử, Anh Vương điện hạ..."

Lại đảo mắt nhìn đám công tử bột sau lưng Lý Tố Tiết, Hứa Tự Nhiên chỉ cảm thấy đầu gối mềm nhũn ra, thân thể không thể kiềm chế, chỉ muốn quỳ sụp xuống.

Đám nhân vật thần thánh này sao lại xuất hiện ở cái nông trường này chứ?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free