(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 337: Đồng song tình nghĩa
Tại cánh đồng Cam Tỉnh Trang, Hứa Tự Nhiên và đám tùy tùng của hắn đã phải hứng chịu một trận đòn.
Giữa đám công tử bột Đại Đường, mọi chuyện chẳng phải lúc nào cũng hòa hợp êm thấm. Bọn họ đều có những phe nhóm riêng, và rất dễ kết oán. Một khi đã gây thù, ra tay không chút lưu tình.
Nguyên nhân dẫn đến những mối oán thù ấy có thể có rất nhiều.
Có thể là tranh giành một nữ tử thanh lâu, vì kẻ thù chính trị của cha mình trên triều đình, hoặc chẳng vì lẽ gì, đơn thuần thấy dáng đi của đối phương trên đường giống hệt một kẻ ngốc… Tất cả những điều đó đều có thể trở thành lý do để kết oán.
Nhưng, mạo phạm thầy giáo, ức hiếp bạn học, không nghi ngờ gì nữa, đó là một mối thù khá nghiêm trọng.
Vậy nên, Khế Bật Trinh đã ra tay độc ác với Hứa Tự Nhiên. Đám bộ khúc nhà Khế Bật cũng không phụ sự kỳ vọng, ra tay vô cùng tàn nhẫn. Còn Lý Tố Tiết, Lý Hiển và những người khác đứng bên cạnh, mặc cho Hứa Tự Nhiên và đám tùy tùng kêu thảm thiết, vẫn không hề nhúc nhích, cứ như thể kết cục của Hứa Tự Nhiên là điều hiển nhiên, trời đất dung thứ.
Không biết đã đánh bao lâu, Hứa Tự Nhiên cùng đám tùy tùng nằm co quắp trên mặt đất, thoi thóp thở. Lúc này, đám bộ khúc nhà Khế Bật mới dừng tay và lùi lại.
Các học sinh Quốc Tử Giám lúc này đều đã không nói nên lời, kinh ngạc nhìn Hứa Tự Nhiên đang nằm bệt dưới đất, sau đó ánh mắt sợ hãi nhìn về phía Lý Tố Tiết và những người kia.
Các học sinh chợt nhận ra, trước đây những cuộc "minh tranh ám đấu" với đám công tử bột này thật sự là quá non nớt. Thì ra khi đám công tử bột ra tay thật sự độc ác lại đáng sợ đến nhường này, hiển nhiên, khi tranh đấu với họ, đám công tử bột đã hạ thủ lưu tình.
Hoặc có lẽ trong mắt bọn họ, cái gọi là tranh đấu kia chỉ là những trò đùa bình thường mà thôi.
Nghĩ đến đây, nét mặt các học sinh càng thêm phức tạp.
Lý Tố Tiết nghiêng đầu liếc nhìn bọn họ một cái, đột nhiên cười nói: “Xử lý như thế, các ngươi đã hài lòng chưa? Nếu chư vị vẫn chưa thỏa mãn, chúng ta có thể tiếp tục đánh thêm một trận nữa.”
Các học sinh hoảng hốt vội vàng lắc đầu, rồi lại gật đầu.
Lý Tố Tiết "ừ" một tiếng, nói: “Nếu đã hài lòng, vậy cứ để bọn hắn lại cho tiên sinh xử lý đi.”
Các học sinh chần chừ giây lát, rất nhiều người với vẻ mặt bàng hoàng rời đi.
Khế Bật Trinh nhìn chằm chằm bóng lưng các học sinh, bất mãn nói: “Chúng ta giúp họ giải quyết tai họa, đánh người, vậy mà trước đó một lời cảm ơn cũng không nói, thật là lòng tốt cho chó ăn!”
Lý Tố Tiết cười một tiếng rồi nói: “Chỉ cần an lòng, chớ để tiên sinh thất vọng. Còn về phần bọn họ, không thành vấn đề.”
Nào ngờ các học sinh mới đi được vài bước, đột nhiên đồng loạt dừng chân. Trịnh Bất Khiếu xoay người, bước về phía Lý Tố Tiết và những người kia. Đứng trước mặt đám công tử bột, Trịnh Bất Khiếu đôi môi ngập ngừng vài lần, cuối cùng cúi người hành đại lễ.
“Đa tạ chư vị bạn học đã nghĩa hiệp ra tay giúp đỡ. Tình này Trịnh Bất Khiếu khắc ghi trong tâm khảm, sau này xin được đền đáp.”
Các học sinh khác cũng lũ lượt tiến lên, hướng về đám công tử bột hành lễ.
Khế Bật Trinh lần này cuối cùng cũng thông suốt tâm tư, cười lớn nói: “Ha ha, không sao cả! Sau này các ngươi có thù oán gì cứ việc nói cho ta biết, ta sẽ giúp các ngươi đánh hắn.”
Lý Tố Tiết cũng cười nói: “Đều là đệ tử môn hạ của tiên sinh, tự nhiên phải cùng nhau trông nom lẫn nhau. Chúng ta vốn không có thù oán, nếu vì những chuyện không đâu mà tranh đấu qua lại, chẳng phải sẽ khiến tiên sinh đau lòng ư?”
Trịnh Bất Khiếu gật đầu lia lịa.
Hai nhóm người vốn như nước với lửa thường ngày, lúc này cùng nhìn nhau cười một tiếng, mọi ân oán đều tan biến.
Trước khi rời đi, Trịnh Bất Khiếu do dự một chút, rồi đột nhiên nói: “Cha mẹ ở nhà có gửi tới hai vò rượu đục, chất rượu không ngon, uống khó vào họng. Nhưng được cái có thể cùng bạn học nhâm nhi, cười bàn chuyện kim cổ, không biết các vị đồng học có nguyện cùng cạn chén không?”
Đám công tử bột trố mắt nhìn nhau, một lúc lâu sau, Lý Tố Tiết cười nói: “Được như vậy thì còn gì bằng, vậy đành làm phiền Trịnh huynh vậy.”
Khế Bật Trinh toét miệng cười nói: “Ta sẽ lo đồ nhắm.”
Đám người im lặng chốc lát, rồi đột nhiên nhìn nhau cười phá lên.
Vào giờ phút này, cuối cùng cũng cảm nhận được hương vị của tình đồng học.
Bên bờ sông, nhìn một màn này từ xa, Lý Khâm Tái và Thôi Tiệp cũng mỉm cười.
Thôi Tiệp lau khóe mắt ửng hồng, thở dài nói: “Đều là những đứa trẻ ngoan, được bái phu quân làm thầy để cầu học là may mắn của bọn họ. Phu quân có được những anh tài này để dạy dỗ, cũng là một điều may mắn.”
Lý Khâm Tái mỉm cười nói: “Ngày mai lại có thể tiếp tục lên lớp cho bọn chúng rồi. Đám tiểu nghiệt súc này cuối cùng cũng không làm ta thất vọng.”
Thôi Tiệp liếc nhìn hắn một cái: “Những đứa trẻ tốt như vậy, phu quân cứ một câu lại một câu gọi là ‘tiểu nghiệt súc’, cũng không sợ làm tổn thương lòng tự trọng của bọn chúng sao…”
Lý Khâm Tái cười khẩy: “Nếu ta mà có ngày nào đó nghiêm trang gọi ‘Tứ hoàng tử điện hạ’, ‘Anh vương điện hạ’, nàng có tin là bọn chúng sẽ bị dọa sợ đến chết ngay tại chỗ cho nàng xem không?”
“Tin ta đi, con người ai cũng có tư duy theo quán tính cả. Ví như bây giờ ta vẫn luôn miệng gọi nàng là ‘phu nhân’, đợi hai vợ chồng chúng ta sống với nhau hai ba mươi năm nữa, sẽ chẳng còn khách khí như vậy đâu. Khi đó ta mà hô một tiếng ‘Con mụ kia, lăn ngay tới đây cho ta, xòe mông ra!’, nàng khẳng định sẽ hí ha hí hửng chạy tới xòe mông ra thôi…”
Lời còn chưa dứt, Thôi Tiệp như phát điên nhảy vọt lên, những cú đấm nhỏ như mưa rơi trút xuống người hắn.
...
Hứa Tự Nhiên bị đám bộ khúc khống chế, đem tới trước mặt Lý Khâm Tái.
Lúc này Hứa Tự Nhiên đã đau đến ngất đi. Khi tỉnh lại, sau khi khôi phục thần trí, ngẩng đầu nhìn thấy ánh mắt lạnh như băng của Lý Khâm Tái, thân th��� run lên, không tự chủ được quỳ sụp xuống.
“Bái kiến… bái kiến Lý huyện bá, ta… đã biết tội rồi, cầu Lý huyện bá khai ân.”
Lý Khâm Tái quan sát kỹ lưỡng hắn, thấy hắn mặt mũi bầm dập, thậm chí nửa thân dưới còn có một vũng nước ướt, không khỏi khinh bỉ lùi lại một bước, đưa tay che mũi.
Lý Tố Tiết đứng bên cạnh cười nói: “Tiên sinh, Hứa Tự Nhiên là con trai của Tả tướng Hứa Ngữ Sư, hôm nay cả gan phóng ngựa giẫm đạp đồng ruộng trang viên. Đệ tử cùng mọi người đã dạy dỗ hắn rồi, xin mời tiên sinh xử lý.”
Lý Khâm Tái chán ghét nói: “Đem hắn nhét vào bao bố, rồi dìm xuống sông.”
Hứa Tự Nhiên hoảng hồn, thất thanh kêu lên: “Sao lại như vậy!”
Cái định mệnh, cái điền trang rách nát này rốt cuộc ẩn giấu một thế lực tà ác đến mức nào, giẫm vài bụi hoa màu mà đã phải dìm sông, thật quá hung hãn.
Sau lưng hắn, Lưu A Tứ làm bộ nhấc bổng Hứa Tự Nhiên lên. Hứa Tự Nhiên sợ chết khiếp, gắng sức giãy giụa, trong miệng phát ra tiếng thét chói tai thê lương.
Đang la hét, Hứa Tự Nhiên đột nhiên cứng đờ, bất động, mặt giãn ra.
Lưu A Tứ giật mình lùi phắt về sau, vẻ mặt chán ghét nói: “Ngũ thiếu lang, tên này lại tè ra quần…”
Những người vây xem bốn phía đồng loạt lùi lại một bước.
Lý Khâm Tái “sách” một tiếng, nói: “Đúng là đồ vô dụng! Được rồi, không dìm sông nữa, nhưng tội giẫm đạp hoa màu, đánh học trò của ta, chuyện này không thể tùy tiện bỏ qua.”
“Đúng lúc trang viên đang bị hạn hán, các ngươi đã đến mười mấy người, sẵn có sức lao động, vậy thì cứ từng nhà một đi gánh nước cho các hộ nông dân đi. Đem đầy tất cả lu nước của các hộ nông dân, chuyện này coi như bỏ qua.”
“À phải rồi, những con ngựa các ngươi cưỡi cũng đều phải giữ lại. Đây là tội chứng, cần phải lưu giữ lại. Tiền trên người một văn cũng không được giữ lại, các ngươi cứ đi bộ trở về Trường An đi. Người trẻ tuổi phải rèn luyện nhiều một chút, đừng có nóng nảy như vậy…”
Hứa Tự Nhiên ánh mắt đờ đẫn, khóc không ra nước mắt.
Hôm nay hắn coi như xong đời rồi, hơn nữa mối thù này không cách nào báo. Cái thế lực tà ác này quá lớn mạnh, đến cha ruột hắn đến cũng không thể lay chuyển được.
Khinh thường phất phất tay, Lý Khâm Tái nói: “Đi gánh nước đi, trước khi trời tối không gánh đầy, buổi tối sẽ ngủ chuồng bò.”
Hứa Tự Nhiên bị dẫn đi. Lý Tố Tiết cũng hướng Lý Khâm Tái thi lễ một cái, đang định rời đi, Lý Khâm Tái chợt gọi hắn lại.
“Biệt viện có vài hũ tương ba xiết, nghỉ ngơi xong thì gọi người đưa tới. Đồng học đối ẩm, rượu không thể quá tệ. Nhiều năm sau này nhớ lại chuyện tao nhã này, mới sẽ không còn gì phải tiếc nuối.”
Lý Tố Tiết ngẩn người ra, thấy Lý Khâm Tái mỉm cười nhìn mình, Lý Tố Tiết mím chặt môi, cúi người hành đại lễ.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho độc giả.