(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 342: Tha hương ngộ cố tri, chủ nợ
Sau khi Ngữ sư cùng Lý Khâm Tái bàn bạc xong xuôi về việc đưa đứa con "nghiệt tử" của hắn đến học, ông ta liền hớn hở rời đi.
Tuy nhiên, Hứa Tự Nhiên bây giờ đang nằm trên giường dưỡng thương, một chốc một lát chưa thể đến được.
Lý Khâm Tái thì không có vấn đề gì, hắn nghĩ, đến sớm thì sớm bị đòn, chết sớm thì sớm siêu sinh. Hứa Tự Nhiên đã gây chuyện ở điền trang, khi đến học đường e rằng sẽ bị ức hiếp thảm hại.
Trong học đường, hai phe thế lực đã bắt tay hòa giải, đúng lúc xuất hiện một kẻ phản diện bị căm ghét. Không nằm ngoài dự đoán, Hứa Tự Nhiên sẽ bị các sư huynh hành hạ đến mức tiểu ra quần.
Sau khi lười biếng ở nhà đủ lâu, Lý Khâm Tái quyết định kết hợp làm việc và nghỉ ngơi, bắt đầu lên lớp cho các học sinh.
Hiện tại, học sinh phần lớn tự học là chính. Lý Khâm Tái đã biên soạn một quyển sách giáo khoa khi ông còn nhậm chức ở Tịnh Châu, nội dung đại khái tương đương trình độ lớp sáu tiểu học.
Lý Tố Tiết cùng đám công tử bột có lẽ còn gặp chút vất vả, nhưng các học sinh của Quốc Tử Giám thì lại có thể dung hội quán thông.
Tính theo tiến độ của trường học, ước chừng có thể dạy đến phương trình bậc nhất một ẩn.
Vậy nên, tên quản lý hồ bơi điên cuồng kia có thể xuất hiện và hành hạ các học sinh đến sống dở chết dở rồi sao?
Dạy học suốt cả buổi trưa, kết quả rất không lý tưởng. Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm bức tư��ng sau lớp học, nơi có dòng chữ "Không nên tức giận", âm thầm vận khí, hít thở thật sâu.
Không tức giận, không tức giận. Nếu tức chết ta chẳng phải là vừa lòng đám khốn kiếp này sao?
"Học mệt không? Nào, ta kể cho các ngươi một câu chuyện có thật để điều hòa tâm trạng một chút." Lý Khâm Tái cười tủm tỉm nói.
Mí mắt Lý Tố Tiết và đám người kia giật mạnh.
Mỗi lần trong lớp học mà Tiên sinh lộ ra vẻ mặt này, điều đó có nghĩa là tiếp theo ông ta nhất định sẽ không nói lời hay ho gì.
"Chuyện là thế này, ta từng dạy một con chó. Ta hỏi nó một cộng một bằng mấy, lúc đầu nó không biết. Nhưng sau mỗi lần hỏi, ta lại ném cho nó hai miếng thịt. Lâu dần, nó liền biết một cộng một bằng hai, vì vậy nó liền sủa hai tiếng..."
Lý Khâm Tái dùng sức xoa mặt, thở dài nói: "Lúc ban đầu ta quyết định dạy các ngươi toán học, ta tràn đầy tự tin. Ta nghĩ các vị cao đồ đang ngồi ở đây ít nhất cũng thông minh hơn chó một chút chứ? Chó ta còn dạy được, dạy các ngươi chắc chắn phải nắm bắt được..."
Thở dài đau khổ, Lý Khâm Tái thất vọng nói: "Thật xin lỗi, ta sai rồi, ta quá tự đại, quá u mê."
Hướng về phía các học sinh đang trợn mắt há mồm, Lý Khâm Tái chắp tay, bình tĩnh nói: "Chư vị, Tiên sinh đáng kính của các ngươi, ta đây, đã không thể ra sức nữa. Chư vị không ngại mời người tài giỏi khác, ta chi bằng về nhà dạy con chó kia còn hơn. Ta cảm thấy chỉ cần cố gắng thêm một chút thôi, sang năm nói không chừng nó có thể cùng các vị tham gia khoa khảo, hơn nữa còn có thể đề danh bảng vàng."
Các học sinh mặt mày xanh mét, bị những lời này của Lý Khâm Tái làm cho buồn nôn không thôi.
Lý Tố Tiết sắp khóc: "Tiên sinh thứ tội, đệ tử dù ngu độn, nhưng... dù sao thì cũng vẫn thông minh hơn chó một chút chứ?"
"Thật ghê gớm, không ngờ lại thông minh hơn chó..." Lý Khâm Tái cười lạnh: "Vậy ngươi hãy thử giải thích cái đề vừa rồi xem. Vòi thoát nước làm cạn hồ trong sáu canh giờ, vòi cấp nước làm đầy hồ trong bốn canh giờ. Xin hỏi nếu hai vòi cùng lúc xả và đổ nước, thì cần bao nhiêu canh giờ?"
Lý Tố Tiết trợn mắt nghẹn họng, không biết phải ứng đ���i thế nào.
Lý Khâm Tái đưa mắt nhìn sang Lý Hiển bên cạnh. Lý Hiển sắc mặt trắng nhợt, đứng dậy nhắm mắt nói: "Tiên sinh, đệ tử muốn hỏi một chút, cái tên quản lý ao nước này có phải đang ở Trường An không?"
Lý Khâm Tái sửng sốt một chút: "Ý ngươi là sao?"
Lý Hiển cắn răng, nói: "Nếu đệ tử mà hiểu được cái đề này, thì cái đề này căn bản sẽ không xuất hiện trên đời. Đệ tử sẽ phái người tìm hắn trước khi hắn kịp xả nước hay đổ nước, giết cả nhà của hắn... Vấn đề khó khăn lớn như trời cũng được giải quyết, thế chẳng phải là đơn giản và thoải mái hơn sao?"
Lý Hiển vừa nói xong, trong lớp học liền vang lên một tràng vỗ tay hưng phấn. Người vỗ tay hăng hái nhất lại chính là Khế Bật Trinh.
Khế Bật Trinh vừa vỗ tay vừa nghiến răng nghiến lợi: "Thất hoàng tử nói rất đúng! Thứ ác đồ phát điên phát rồ như thế này, phải một đao chém chết hắn, kể cả cả nhà hắn cũng phải chém, nhổ cỏ tận gốc, trừ hậu hoạn!"
Lần này, ngay cả vài học sinh của Quốc Tử Giám cũng không nhịn được vỗ tay, hiển nhiên câu trả lời của hai người đã rất hợp ý mọi người.
Lý Tố Tiết nhìn Lý Khâm Tái với vẻ mặt không cảm xúc, cẩn thận bổ sung thêm vào: "...Cái ao nước đó cũng nên phá bỏ đi."
Trong lớp học đột nhiên yên tĩnh, tiếp đó, tiếng vỗ tay nổi lên bốn phía, càng lúc càng nhiệt liệt.
Trong đầu Lý Khâm Tái bỗng lóe lên một ý nghĩ chân thật: hắn thật sự muốn tìm một con chó để dạy toán, ít nhất chó không biết nói chuyện, sẽ không làm hắn tức chết...
Chắp tay, Lý Khâm Tái thở dài nói: "Chư vị cao đồ đều là người mang tuyệt kỹ, tiên sinh bội phục... Tan lớp đi, ta nghĩ tìm một chỗ để tỉnh táo một chút."
Nói xong, Lý Khâm Tái liền rời khỏi lớp học.
Thôi vậy, nến tàn lệ cạn, cúi đầu cam làm trâu ngựa...
Thật ghê gớm, làm giáo sư thôn quê cả đời, đến khi về già, trong lớp học vẫn là đám học sinh ngu dốt tóc bạc hoa râm này. Duyên phận thầy trò kiếp này của chúng ta không dứt, không chết không thôi.
Lý Khâm Tái mệt mỏi rã rời trở lại biệt viện, phát hiện trước cửa có đậu một chiếc xe ngựa cực kỳ sang trọng.
Lý Khâm Tái cau mày, trong nhà tựa hồ lại có khách đến, không báo trước mà đến, nhất định là một vị khách khó ưa.
Vừa bước vào cửa, Thôi Tiệp liền với khuôn mặt vui vẻ tiến đến đón.
"Phu quân, thiếp có bạn đến chơi."
Lý Khâm Tái bất ngờ nhìn nàng. Hắn không ngạc nhiên khi Thôi Tiệp có bạn, mà lạ là bạn của nàng làm sao bi���t nàng ở nơi này?
Chẳng lẽ vào ngày thành thân, Thôi Tiệp đã tạm thời để lại địa chỉ mới?
"Bạn là nam hay nữ vậy?" Lý Khâm Tái đột ngột hỏi.
Sau khi hỏi xong, hắn nhìn chằm chằm vào mắt Thôi Tiệp. Nếu nàng dám trả lời là khuê mật nam giới trước khi thành hôn, hắn sẽ ném cả nàng lẫn người bạn nam thân thiết đó ra ngoài cửa. Nếu ngươi muốn bay, ta sẽ đau lưng đấy.
Thôi Tiệp tức tối trừng mắt liếc hắn một cái, nói: "Thiếp làm gì có quen biết đàn ông nào! Đương nhiên là khuê trung mật hữu từ trước rồi!"
Lý Khâm Tái nhất thời có một dự cảm chẳng lành.
Bạn thân của vợ, lẽ nào lại là...
"Hôm nay vi phu dạy học quá mệt mỏi, bị đám khốn kiếp ngu dốt đó làm cho phát khóc rồi. Phu nhân cứ tiếp tục trò chuyện với bạn, ta về nhà nghi ngờ nhân sinh đây." Lý Khâm Tái nói xong liền tính chuồn đi.
Hồi ở Tịnh Châu, hắn lỡ không cẩn thận lừa của một kẻ ngu một khoản tiền lớn. Nếu đúng thật là nàng ta, hôm nay e rằng nàng ta không phải đến để hàn huyên tâm sự bạn bè, mà là đến để tính sổ với hắn.
Hắn muốn đi, nhưng đã không kịp nữa rồi.
Một bóng người nhỏ nhắn, thướt tha lặng lẽ tiến đến gần. Khuôn mặt tuyệt sắc, trong trẻo lạnh lùng của Kim Hương huyện chúa đập vào mắt hắn.
"Lý huyện bá, đã lâu không gặp." Kim Hương huyện chúa nhìn chằm chằm hắn cười lạnh.
Đúng là một nụ cười lạnh. Lý Khâm Tái dám thề hắn không nhìn lầm.
Đông song sự phát!
"A! Hóa ra là Kim Hương huyện chúa, đã lâu không gặp, đã lâu không gặp." Lý Khâm Tái với vẻ mặt mừng rỡ xen lẫn chột dạ tiến lên hành lễ.
Đại hỷ trong đời: tha hương gặp cố tri. Đại bi trong đời: tha hương gặp cố tri, lại là chủ nợ.
Nhìn quanh, Lý Khâm Tái tìm bóng dáng Đằng Vương trong sân. Hắn hoài nghi Đằng Vương đang núp ở một góc âm u, chuẩn bị đánh lén hắn.
Suy bụng ta ra bụng người, nếu Lý Khâm Tái bị lừa một khoản tiền lớn, hắn cũng sẽ đánh lén. Nếu điều kiện cho phép, thậm chí còn muốn sắp xếp đao phủ.
"Lý huyện bá không cần dáo dác, phụ vương đang ở dịch quán Trường An, chưa từng đến đây." Kim Hương huyện chúa lạnh lùng nói.
Toàn bộ n���i dung chuyển ngữ này được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.