(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 364: Khách từ
Lý Trị ngự liễn đi xa, cho đến khi biến mất ở cuối đường, Đằng Vương mới run run đứng dậy.
Vừa đứng dậy, vẻ mặt thấp thỏm lo sợ ban nãy lập tức biến thành sự đắc ý, hắn ngửa đầu cười ha hả như điên.
"Bản vương tài giỏi mấy chục năm nay, cuối cùng hôm nay cũng đạt được ước nguyện, trở thành tâm phúc thân tín của bệ hạ! Ha ha ha ha!"
Lý Kh��m Tái méo mặt mấy cái.
Ừm, nhìn cái đức hạnh này, Lý Khâm Tái có thể khẳng định, Đằng Vương đời này sẽ không làm được chuyện mưu triều soán vị, hắn không phải loại người đó.
Cho hắn một trăm ngàn binh mã cũng chẳng có cửa nào, hắn lập tức sẽ bán một trăm ngàn binh mã, áo giáp và ngựa chiến để kiếm tiền, sau đó dùng số tiền kiếm được đi đánh bạc, đấu chó, chơi dế.
"Chúc mừng điện hạ, đạt được ước nguyện, từ nay có thể thỏa sức vẫy vùng." Lý Khâm Tái cười tủm tỉm nói.
Tiếng cười điên cuồng của Đằng Vương lập tức tắt ngúm. Lúc này hắn mới nhớ ra, bản thân có được sự gật đầu của thiên tử hoàn toàn nhờ Lý Khâm Tái tiến cử lúc nãy, nếu không e rằng thiên tử còn chẳng buồn nhìn đến hắn.
"Ha ha, bản vương thất thố rồi, Lý huyện bá chê cười. Đa tạ Lý huyện bá đã tiến cử." Đằng Vương tâm trạng cực kỳ tốt, thậm chí bất chấp thân phận mà thi lễ với Lý Khâm Tái một cái.
Lý Khâm Tái nháy mắt với hắn: "Số tiền bỏ ra lần này không uổng phí chứ?"
Đằng Vương khen: "Món hời, quá đáng giá."
Trong mắt Lý Khâm Tái lóe lên một tia sáng không rõ tên, Đằng Vương trong lòng thót một cái, vội vàng nói: "Nhưng mà, không thể thêm tiền! Bản vương đã bị ngươi bóc lột sạch sành sanh, thu nhập từ điền sản, cửa hàng ở Ích Đô năm sau cũng đã ứng trước hết rồi..."
Lý Khâm Tái lộ vẻ thất vọng, ngoài miệng lại nói: "Ai bảo thêm tiền cơ chứ? Ta là loại người hét giá như vậy sao? Ta đọc 《 Xuân Thu 》 mà!"
Đằng Vương cười khan ha hả, thầm nghĩ: "Ngươi mà đọc 《 Luận Ngữ 》 thì cũng chẳng che giấu được cái phẩm hạnh hư hỏng đâu! May mà đã kịp mở miệng cắt lời, nếu không hôm nay lại phải phá tài rồi."
Cuộc đối thoại của hai người lọt vào tai Kim Hương huyện chúa, khiến nàng không khỏi ngây người ra, không kìm được mà chỉ thẳng vào Lý Khâm Tái.
"Ngươi, ngươi lại lừa tiền phụ vương ta!"
"Uy uy uy! Vô bằng vô cứ, ngươi đừng chỉ loạn xạ thế chứ! Ai lừa tiền hả? Ngươi thử hỏi phụ vương ngươi xem, ta có lừa tiền ông ấy không?"
Đằng Vương vội vàng kéo nữ nhi lại giải thích: "Nữ nhi ngoan, bình tĩnh nào, l��n này hắn thật sự không lừa tiền đâu. Phụ vương đây là chi tiền để làm việc, rất công bằng."
Kim Hương nhìn hai người một lượt, do đó hiểu rằng họ nhất định đã lén lút đạt thành một giao dịch mờ ám nào đó sau lưng nàng. Việc hôm nay Lý Khâm Tái tiến cử phụ vương với thiên tử, hẳn là nhờ sức mạnh của đồng tiền.
Một là Phiên vương, một là huyện bá, hai người này cấu kết với nhau nhìn thế nào cũng toát ra mùi vị lang sói cấu kết.
"Hừ, đồ xấu xa!" Kim Hương bực tức buông một lời nhận xét gay gắt, rồi không thèm ngoái đầu nhìn lại, leo lên xe ngựa.
Đằng Vương thấy nữ nhi cuối cùng cũng chịu cùng hắn trở về Trường An, không khỏi thở phào một hơi.
Tốt lắm tốt lắm, cuối cùng không cần phải lằng nhằng với cái kẻ có vợ không rõ ràng này nữa rồi.
"Lý huyện bá, thiên tử vừa rồi chỉ nói sẽ cân nhắc, chưa có kết luận. Vẫn mong Lý huyện bá ra tay giúp đỡ đến cùng, trước mặt thiên tử thì nói thêm vài lời hay." Đằng Vương chắp tay nói.
Lý Khâm Tái kéo kéo khóe miệng: "Nhất định nhất định."
Rèm xe ngựa vén lên, Kim Hương huyện chúa đang ngồi bên trong đột nhiên lườm hắn một cái. Lý Khâm Tái vừa hay bắt gặp ánh mắt của nàng, trong lòng không khỏi run lên.
"Đây là ánh mắt gì thế này?"
"Là mình nhìn lầm rồi sao? Vì sao ánh mắt của vị huyện chúa này lại lộ vẻ lưu luyến không rời?"
Lý Khâm Tái vội vàng nghiêng đầu, thấy Thôi Tiệp đang đứng cách đó không xa phía sau, vì vậy lập tức thấy nhẹ nhõm.
Hóa ra ánh mắt lưu luyến không rời của Kim Hương là dành cho Thôi Tiệp, chứ không phải hắn.
Nghĩ lại cũng phải, một người bị hại làm sao có thể lưu luyến không rời một kẻ lừa đảo? Chẳng lẽ là vì số tiền bị lừa chưa đủ nhiều sao?
Thôi Tiệp mắt đỏ hoe, vẫy tay về phía Kim Hương trong xe ngựa, giọng buồn bã nói: "Huyện chúa khi nào rảnh rỗi, quay lại Vị Nam thăm thiếp..."
Bên trong xe ngựa, Kim Hương vẫn không nói lời nào, đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm ra ngoài xe, nhất thời lại có chút xuất thần.
Thôi Tiệp đợi mãi không thấy hồi âm, thấy Kim Hương nhìn ra ngoài xe mà ngẩn người, không khỏi nâng cao giọng: "Huyện chúa, huyện ch��a!"
Kim Hương giật mình hoàn hồn, vẻ mặt hốt hoảng, đưa tay sửa lại chút tóc mai để che giấu sự lúng túng.
"A, Tiệp nhi, ta đi đây, ngươi bảo trọng nhé." Kim Hương nói một câu không ăn nhập vào đâu.
Thôi Tiệp dở khóc dở cười: "Huyện chúa, sau này có rảnh rỗi thì ghé Vị Nam thăm thiếp nhiều hơn nhé. Trường An cách Vị Nam không xa, nếu phu quân thiếp đến Trường An, thiếp cũng sẽ đến thăm người."
Kim Hương cười xã giao một tiếng, nói: "Được rồi, nếu ta có dịp, nhất định sẽ đến trang viên thăm ngươi."
Miệng thì nói chuyện, nhưng ánh mắt lại vô thức liếc nhìn Lý Khâm Tái, những lời này cũng là đang nói với hắn.
Đằng Vương nhìn rõ biểu hiện của ba người, càng thêm lo lắng, ho khan nặng nề hai tiếng.
Kim Hương phát hiện bản thân thất thố, như thể bị cảm giác hổ thẹn đạo đức mãnh liệt khiển trách, gương mặt đỏ bừng lên, vội vàng kéo màn xe xuống, ngăn cách nàng khỏi tầm mắt của hắn.
Đằng Vương thân thủ nhanh nhẹn chui tọt lên xe ngựa, người còn chưa ngồi vững đã thúc giục phu xe vội vàng khởi hành.
Nơi đây lắm thị phi, nhiều ân oán, cả những mối tình cảm không rõ ràng của con cái cũng chẳng ít.
Không thích hợp ở lâu!
***
Nhìn xe ngựa của cha con Đằng Vương đi xa, Thôi Tiệp xoa xoa khóe mắt, rồi bĩu môi nói: "Huyện chúa còn chưa kịp cáo biệt thiếp thân nữa, hôm nay tâm trí nàng cứ bay đâu mất, chẳng biết đang nghĩ gì."
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Hôm qua ta lại lừa sạch tiền của cha nàng rồi, chắc nàng xót lắm chứ gì."
Thôi Tiệp trợn to mắt: "Chàng lại... Phu quân, nhà chúng ta không thiếu tiền, vì sao chàng cứ mãi gây khó dễ cho Đằng Vương thế?"
"Nói vậy thì sai rồi. Chính là vì ta không ngừng kiếm tiền, nên nhà chúng ta mới không thiếu tiền. Nàng đang đảo ngược mối quan hệ nhân quả rồi biết không?"
"Về phần Đằng Vương, lần này hắn lại cam tâm tình nguyện đưa tiền cho ta. Nếu không phải bối phận không đúng, hắn còn hận không thể dập đầu lạy ta một cái, nàng tin không?"
Thôi Tiệp sững sờ nhìn hắn, thấy Lý Khâm Tái vẻ mặt nghiêm túc, hoàn toàn không giống đang nói đùa. Một lúc lâu sau, Thôi Tiệp bất ngờ đấm hắn một cái.
"Ngươi lại nói hưu nói vượn!"
Sau một hồi cười đùa, Thôi Tiệp thất vọng buồn bã nói: "Thiếp thật mong huyện chúa có thể ở nhà thiếp thêm mấy ngày. Năm đó thiếp thân với nàng có chuyện gì cũng tâm sự hết mà..."
"Lần này chẳng biết tại sao, huyện chúa hình như trầm tĩnh hơn rất nhiều, rất nhiều chuyện cũng không nói với thiếp. Phu quân, người ta sau khi lớn lên cũng thế này sao? Cũng sẽ không còn tâm sự với bạn bè nữa sao?"
Lý Khâm Tái suy nghĩ một chút, nói: "Đại khái là vậy. Con người càng lớn lên càng không thuần khiết, trong lòng có nhiều ý nghĩ u ám đến mức bản thân nghĩ đến cũng thấy dơ bẩn, đương nhiên không thể nào nói với người khác, ngay cả bạn bè thân thiết cũng không thể nói."
Thôi Tiệp trợn to hai mắt: "Huyện chúa cũng sẽ có ý nghĩ u ám sao? Nàng là một nữ tử đơn thuần như vậy mà..."
Lý Khâm Tái nuông chiều xoa xoa đầu của nàng, cười nói: "Huyện chúa đương nhiên không phải, nàng là tiểu tiên nữ mà, tiểu tiên nữ thì đến cả cái rắm cũng thơm!"
Thôi Tiệp kêu lên một tiếng chói tai, liều mạng nện hắn: "Ngươi lại nói hưu nói vượn! Ghét chết đi được!"
Xe ngựa của cha con Đằng Vương đã biến mất không còn tăm hơi, hai vợ chồng cùng nhau trở về.
Thôi Tiệp đột nhiên cười phì một tiếng, nói: "Thiếp thân đã gửi tặng huyện chúa mấy món đồ lót do phu quân làm, cả khăn vệ sinh dùng khi có kinh nguyệt nữa đấy. Biểu tình của huyện chúa l��c ấy, đến cua luộc cũng chẳng đỏ bằng mặt nàng, ha ha."
"Phu nhân, lần sau tặng đồ thì nhớ chọn những vật kỷ niệm có ý nghĩa tốt đẹp, đừng để ảnh hưởng đến tiếng xấu của vi phu ta."
"Vì sao lại gọi là thiện thủy thiện chung?"
"Nàng cứ nói với nàng ấy rằng, vi phu ta sẽ cung cấp dịch vụ lắp đặt tận nơi."
Thôi Tiệp bước chân dừng lại, ngẩn ngơ nhìn hắn. Lý Khâm Tái với vẻ mặt vô tội, như thể chỉ là một thương nhân chính trực, thuần túy muốn cung cấp dịch vụ hậu mãi uy tín mà thôi.
Hai vợ chồng nhìn nhau hồi lâu. Thôi Tiệp đột nhiên nhảy bổ lên, nhào vào Lý Khâm Tái mà cào cấu, đấm đá, trút hết lên người hắn cả bộ Hàng Long Mười Bàn Tay.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và đăng tải duy nhất trên truyen.free.