(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 440: Kẻ đến không thiện?
Lý Kính Huyền, học sĩ Hoằng Văn Quán. Khi Lý Trị còn là thái tử, ông từng đảm nhận chức Đông Cung thị đọc. Theo lý thuyết, Đông Cung thị đọc đáng lẽ phải là tâm phúc thân cận của thái tử, nhưng chẳng hiểu vì sao, suốt mấy chục năm Lý Trị lên ngôi, Lý Kính Huyền vẫn chỉ là học sĩ Hoằng Văn Quán.
Đối với triều đình mà nói, Lý Kính Huyền vẫn là một tân binh hoàn toàn non nớt.
Một người như vậy, không ngờ lại phụng mệnh dụ lệnh của Hoàng hậu, đến học đường làm tiến sĩ.
Chỉ một câu nói nhưng lại hé lộ quá nhiều thông tin, Lý Khâm Tái sững sờ tại chỗ, hồi lâu vẫn chưa thể tiêu hóa hết.
Thứ nhất là, người tâm phúc của Thiên tử đã chuyển phe, về phe Hoàng hậu ư?
Thứ hai là, Hoàng hậu muốn nhúng tay vào chuyện của học đường, cài người vào bên cạnh hắn ư?
Cho nên mới nói, phụ nữ thật sự không thể tùy tiện đắc tội. Đến cả những cô gái đang yêu còn thỉnh thoảng lôi chuyện cũ ra dằn vặt bạn trai, huống hồ là không có chút tình cảm nào, thì chẳng phải sẽ tìm mọi cách mà trừ khử ngươi sao?
Hiển nhiên, vụ án bùa yểm lần trước đã khiến Võ hậu đắc tội một cách trầm trọng. Nàng đây là muốn ra đòn trả thù, Lý Kính Huyền chính là quả… bom người đầu tiên mà nàng ném về phía Lý Khâm Tái ư?
Sửng sốt hồi lâu, Lý Khâm Tái cuối cùng cũng hoàn hồn, trên mặt nhanh chóng nở một nụ cười.
“Thì ra là Lý tiến sĩ, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu. Hạ mình đến học ��ường, đúng là đại tài tiểu dụng, quả là đã làm Lý tiến sĩ phải chịu thiệt thòi rồi.” Lý Khâm Tái đầy nhiệt tình nói.
Lời nói khách sáo thái quá, đến cả Tiết Nột bên cạnh cũng không chịu nổi: “Cảnh Sơ huynh, người ta cũng chỉ là một lục phẩm tiến sĩ thôi, anh khách sáo thái quá làm gì. Anh dành cái công sức khách sáo ấy cho tôi thì tốt hơn bao nhiêu.”
Lý Khâm Tái mỉm cười nhìn hắn: “Ngươi không phải định chạy về Trường An sao? Mau cút đi, lì ra không chịu đi, lẽ nào còn muốn tôi mời cơm sao?”
Tiết Nột gật đầu lia lịa: “Không sai, chờ anh dọn cơm đấy chứ sao.”
Lý Kính Huyền cười khổ nói: “Lý huyện bá không cần khách sáo như vậy, Tiết hiền đệ nói không sai, hạ quan chỉ là một lục phẩm tiến sĩ, Lý huyện bá khách sáo quá thì hạ quan không dám nhận.”
Lý Khâm Tái cười nhạt chắp tay: “Vẫn chưa xin hỏi Lý tiến sĩ và hiền đệ Tiết có quan hệ gì...”
Lý Kính Huyền và Tiết Nột đồng thanh đáp: “Quản Bào chi giao.”
Dứt lời, Tiết Nột nghiêng đầu bất mãn nhìn chằm chằm Lý Kính Huyền: “Ai là Quản Bào chi giao với ngươi? Chúng ta mới chỉ gặp nhau hai lần, căn bản không quen biết gì cả, được không? Tôi với huynh Cảnh Sơ mới đúng là Quản Bào chi giao.”
Mặt Lý Khâm Tái tối sầm lại. Quản Bào ư? Thành ngữ này đâu thể dùng bừa bãi như vậy chứ...
Đến nước này, Lý Khâm Tái cũng đã đoán được mối quan hệ giữa Lý Kính Huyền và Tiết Nột.
Hơn phân nửa là Lý Kính Huyền sợ rằng nếu một mình đến Cam Tỉnh Trang nhậm chức sẽ bị hắn đối xử qua loa, lại dò hỏi được Tiết Nột có giao tình cực sâu với mình, vì vậy mới nhờ người cầu Tiết Nột tiến cử. Tiết Nột không đành lòng từ chối, lúc này mới miễn cưỡng đưa Lý Kính Huyền đến.
Chà, mấy trò vặt vãnh này, đúng là phường tiểu nhân xảo quyệt...
Thấy Lý Kính Huyền có dáng vẻ ôn tồn, lễ độ, nhẹ nhàng của một quân tử. Bề ngoài quả thật không tệ, nếu là cô nương tuổi đôi mươi, đang độ xuân sắc thấy hắn, có lẽ sẽ khiến cho tâm hồn xao xuyến, khiến tim đập loạn nhịp.
Bất quá, Lý Khâm Tái không hề ghen ghét. Tim đập loạn nhịp thì có nghĩa lý gì? Ta đây trực tiếp đốt lửa trong trái tim các cô nương, xét về đẳng cấp, vẫn hơn hẳn cái tên thư sinh trắng trẻo này một chút đỉnh...
“Ha ha, đã là dụ lệnh của Hoàng hậu, Lý mỗ tự nhiên phải tuân theo. Ngày mai ta sẽ dẫn Lý tiến sĩ đến học đường nhậm chức. Mấy đứa nhóc hỗn... à ừ, mấy đứa bé yêu ở học đường, hầu hết tính tình đều không được tốt, đang rất cần một vị tiến sĩ có thể chấn chỉnh lại tác phong của bọn chúng. Ta đây rất mong đợi sự thể hiện của Lý tiến sĩ.”
Lý Khâm Tái cười rất giả dối, nhưng Lý Kính Huyền lại dường như rất cảm động, vội vàng hành lễ nói lời cảm ơn, sau đó nói: “Hạ quan mới nhậm chức, thực sự có chút không thể đợi được, hay là bây giờ đi ngay đến học đường xem qua một chút, làm quen với các học sinh. Ngày mai chính thức nhậm chức sẽ thong thả hơn.”
“Lý huyện bá, Tiết hiền đệ, xin cáo lỗi. Hạ quan xin cáo từ trước.”
Nói xong, Lý Kính Huyền cúi mình hành lễ thật lâu, cung kính lùi ba bước rồi mới xoay người rời đi.
Sau khi Lý Kính Huyền đi, Lý Khâm Tái với vẻ mặt tươi cười lập tức biến sắc, hai tay không chút do dự siết cổ Tiết Nột.
Tiết Nột kinh hãi, không ngừng giãy giụa nói: “Cảnh Sơ huynh làm sao lại ra tay độc địa thế?”
Lý Khâm Tái vẫn chưa buông tay, cả giận nói: “Đồ nghiệt súc nhà ngươi! Ta coi ngươi như huynh đệ, ngươi lại đâm sau lưng ta? Lý Kính Huyền có ý đồ gì, chẳng lẽ ngươi không biết sao?”
Tiết Nột cả kinh nói: “Một học sĩ Hoằng Văn Quán mà thôi, thì có ý đồ gì được chứ?”
“Xí! Người ta là đến để đoạt quyền, để biến ta thành bù nhìn, cũng là đến để kiếm chác tư lợi! Ngươi đúng là cái thằng chết dẫm làm tay trong, sao ngươi không đưa hắn vào vòng vây của Bát Lộ Quân luôn đi?”
“Gì Bát Lộ Quân?”
“Đừng để ý! Ta nói cho ngươi biết, ngươi đắc tội ta rồi, có đưa một trăm quan tiền cũng chẳng dỗ nổi đâu!”
Tiết Nột ngẩn ngơ hồi lâu, tiếp đó lập tức bùng nổ: “Lý Kính Huyền là đến để biến huynh thành bù nhìn ư? Khốn nạn! Đồ ác tặc này, suýt nữa thì bị lừa!”
“Đừng có tự huyễn hoặc là mình thông minh! Cái gì mà ‘suýt nữa’? Ngươi đã bị lừa rồi!”
Tiết N���t cả giận nói: “Ta vốn cũng không quen biết Lý Kính Huyền, cái tên đó không biết làm sao lại quen biết cha ta, vài ngày trước chẳng hiểu sao lại mang không ít lễ vật đến biếu cha ta...”
“Sáng sớm hôm nay cha ta gọi ta tới, bảo ta đưa hắn đến Cam Tỉnh Trang nhậm chức, tiện thể giới thiệu cho huynh. Cảnh Sơ huynh, ngu đệ xin thề độc với trời, Tiết mỗ đội trời đạp đất, tuyệt đối không làm bất cứ chuyện gì có lỗi với huynh Cảnh Sơ!”
Tiết Nột càng nói càng tức giận, đột nhiên vỗ đùi, cả giận nói: “Ngu đệ có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được oan ức này! Định tự tay thịt cái tên tạp toái này, coi như là danh trạng dâng lên huynh Cảnh Sơ!”
Vừa đứng lên định xông ra ngoài, Lý Khâm Tái đột nhiên níu lấy ống tay áo hắn.
“Sao cứ thật thà thế? Ngồi xuống đi, ta biết ngươi là vô tội.”
Tiết Nột ngẩn ngơ chốc lát, sau đó hậm hực hừ một tiếng, nói: “Cảnh Sơ huynh còn có tâm đùa giỡn, ta mới vừa rồi cứ ngỡ là tức chết rồi chứ.”
Lý Khâm Tái cười nói: “Làm người thì tâm trạng không nên quá mức bình lặng, nếu không thì cuộc sống còn có ý nghĩa gì nữa? Vừa rồi tức giận một trận, bây giờ có phải đã cảm thấy tinh thần sảng khoái, thông suốt chưa?”
“Hoàn toàn không có, ngu đệ chỉ thấy đói bụng.”
“Rượu ngon thức nhắm đầy đủ, tuyệt đối không bạc đãi.”
...
Tại tiền sảnh trong biệt viện, hai huynh đệ xa cách trùng phùng cùng nhau đối ẩm.
Tiết Nột là một người tính tình ngay thẳng, tính khí nóng nảy nhưng cũng mau nguôi. Mấy chén rượu xuống bụng, Tiết Nột bắt đầu hớn hở kể lại tình hình gần đây.
Cái tên này cuối cùng cũng không còn là kẻ phá gia chi tử vô công rồi nghề nữa. Bây giờ hắn là một công tử chỉ biết nghĩ đến kiếm tiền.
Tuy nói thương nhân ở Đại Đường không có gì địa vị, nhưng không thể không nói, so với cái thời còn là công tử chuyên gây chuyện thị phi ngày trước, bây giờ Tiết Nột cũng xem như đã có chí hướng.
Trải qua vài tháng buôn bán, Tiết Nột dẫn thương đội đi khắp các thành trì trong Quan Trung, không chỉ đưa việc buôn bán kem dưỡng nhan đến khắp các châu thành, thậm chí còn bắt đầu thiết lập đường dây buôn bán đến cả các huyện thành.
Bây giờ Tiết Nột nhiều tiền lắm của, nói hắn là trụ cột kinh tế của Tiết gia cũng không quá lời. Từ dáng vẻ trắng trẻo, hơi lộ vẻ phát tài của hắn mà xem, có lẽ đã lâu rồi cha hắn không đánh hắn nữa.
Đàn ông một khi nắm giữ quyền hành kinh tế lớn trong nhà, th�� quyền lên tiếng trong nhà cũng cao hơn. Thời cổ đại cũng không ngoại lệ, nói là khinh bỉ thương nhân, nhưng ai có thể thực sự coi thường tiền bạc được chứ?
Uống hơi say, Tiết Nột ý khí phơi phới, nói chuyện cũng nấc cụt vì hơi rượu.
“Cảnh Sơ huynh, ngu đệ giờ đã khác xưa rồi. Nếu Cảnh Sơ huynh cần ngu đệ trộm trứng gà trong kho, dù có thất bại cũng sẽ không bị cha ta đánh. Ngu đệ mạn phép nói một câu hơi ngông cuồng thế này, dù có trộm bảo vật gia truyền trong nhà đi bán lấy tiền, cha ta cũng không nỡ đánh ta, ha ha, đại trượng phu đến thế là cùng!”
Lý Khâm Tái lặng lẽ nghe hắn chém gió, vẫn mỉm cười, thỉnh thoảng cũng rót rượu cho hắn.
Cho tới bây giờ, hắn rốt cuộc không nhịn được, cẩn thận nói: “Tiết hiền đệ nói thật nghe này, với bộ mặt và tài sản của một kẻ giàu sổi đáng ghét như ngươi bây giờ, dù ta có cần, thì cũng chẳng cần ngươi phải trộm bảo vật gia truyền đi bán lấy tiền đâu nhỉ? Ta trực tiếp lấy tiền không tiện hơn sao?”
Tiết Nột sững sờ, sau đó đập mạnh vào đầu mình một cái, lẩm b��m nói: “Nói cũng phải, ta đã không thiếu tiền rồi, tại sao còn cứ vương vấn mấy món bảo vật gia truyền trong nhà làm gì?”
Lý Khâm Tái đồng tình nói: “Nghèo sinh lắm kế, giàu nảy lương tâm. Mấy đứa trẻ con tội nghiệp nghèo quá lâu, vậy mà giàu lên rồi vẫn toàn những mưu kế gian xảo...”
Tiết Nột lắc mạnh đầu, nói: “Cảnh Sơ huynh, cái tên Lý Kính Huyền đó, huynh định xử lý thế nào?”
Lý Khâm Tái không hiểu nói: “Vì sao lại nói là xử lý? Không có chuyện gì thì ta xử lý hắn làm gì? Sau này hắn cứ làm quan của hắn, ta vẫn tiếp tục làm cá muối của ta, có phải không?”
Tiết Nột lắc đầu: “Cái tên này rõ ràng là đến để biến huynh thành bù nhìn mà, huynh không lo lắng sao?”
Lý Khâm Tái chê cười: “Biến thành bù nhìn ư? Ta đây hai tay buông xuôi, mặc hắn muốn làm gì thì làm. Hắn thật sự có bản lĩnh biến ta thành bù nhìn, ta còn phải cảm ơn tám đời tổ tông nhà hắn.”
Tiết Nột sửng sốt: “Cảnh Sơ huynh tự tin như vậy sao?”
Lý Khâm Tái nghiêm túc nói: “Trừ khi có người phóng hỏa đốt trụi học đường, nếu không, toàn bộ Đại Đường này, thì không một ai có thể thay thế được ta.”
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên tập.