Tiết Nhân Quý dẫn đầu, một đám lão tướng bên cạnh cũng như vừa tỉnh mộng, vội vàng phụ họa theo.

Duy chỉ có Lý Tích bình thản vuốt râu, chẳng nói chẳng rằng, không hề nhúc nhích, như thể đã ngủ thiếp đi.

Điều này cũng dễ hiểu, với tư cách người nhà mà lại ra mặt giúp cháu trai xin thưởng trước mặt thiên tử, e rằng thật quá vô liêm sỉ.

Các lão t��ớng khác, dường như không e ngại hiềm nghi, liên tục dâng lời thỉnh công lên thiên tử, thỉnh cầu phong thưởng cho Lý Khâm Tái.

Giữa một tràng lời thỉnh công, Lý Trị mỉm cười nhìn Lý Khâm Tái, ánh mắt Võ Hậu cũng tràn đầy tán thưởng.

"Bệ hạ, nhân tài khó được. Lý Khâm Tái hiến Thần Tí Cung trước đó, lại hiến móng sắt ngựa sau này, cả hai việc đều là công lao to lớn đối với xã tắc Đại Đường. Nếu không phong thưởng thì khó lòng ăn nói." Võ Hậu nhìn Lý Khâm Tái một cái, tươi cười nói.

Lý Trị gật đầu, cười nói: "Hoàng hậu nói rất đúng, có công mà không thưởng, ấy không phải hành vi của minh quân."

Lý Khâm Tái âm thầm cau mày.

Chuyện làm quan, vốn không phải là ý định của hắn.

Gia tộc đã đủ hiển hách, chỉ cần Lý gia sau này không tự tìm đường chết, Lý Khâm Tái hoàn toàn có thể nằm dài dưới gốc cây cổ thụ hưởng mát, chẳng cần phải khoác lên mình chức quan, tự dưng thêm vô số ràng buộc chốn quan trường.

Rõ ràng là một con Husky tự do tự tại phi nước đại trên thảo nguyên, cần gì phải tự mình khoác lên dây cương? Làm một con chó hoang thoát cương thì không thơm sao?

Hơn nữa, làm quan thì coi như đã bước chân vào chốn quan trường, nơi tranh đấu khó tránh khỏi bị cuốn vào đủ loại thị phi lớn nhỏ. Lý Khâm Tái không cho rằng trí thông minh của mình có thể sánh với những lão hồ ly lừng danh trên sử sách kia.

Nói tóm lại, làm quan lợi bất cập hại, nhất định phải từ chối.

Đúng lúc đang thầm sốt ruột, Lý Tích chợt lên tiếng: "Bệ hạ, tôn nhi của thần vô dụng, hành vi hoang đường. Lỡ có cử chỉ đúng đắn thì cũng chỉ là bổn phận, chỉ có thể coi như dùng chút công nhỏ mọn để bù đắp những việc xấu trong quá khứ mà thôi. Kẻ này không đáng được phong thưởng."

Với lập trường của Lý Tích, nói lời này cũng là hợp lẽ. Hơn nữa, trong tình cảnh này, ông chỉ có thể nói như vậy.

Lý Khâm Tái lập tức cảm kích nhìn ông một cái, vội vàng nói: "Bệ hạ, gia gia nói có lý. Thần nhiều năm hoang đường, tiếng xấu chất chồng, trong thành Trường An tiếng xấu đồn xa, thực không đáng được ủy thác chức quan, sẽ làm suy đồi danh tiếng Thiên gia, hủy hoại uy nghi hoàng gia."

Vừa dứt lời, chung quanh vang lên một tràng cười lớn.

Tô Định Phương cười khẽ: "Tiểu tử này ngược lại thật thà, hiếm thấy lại tự hiểu bản thân rõ ràng đến vậy, những lời nói ra đều là sự thật."

Lý Tích giận đến mặt xanh mét, không nhịn được đá cho hắn một cước.

Thằng nhóc này khiêm tốn thì cũng khiêm tốn thôi, nhưng chẳng cần phải khiêm tốn thái quá như vậy!

Thiên gia hai vợ chồng cũng cười không ngớt, Võ Hậu đỡ cánh tay Lý Trị, cười đến chảy cả nước mắt.

Lý Trị sau khi cười xong, lắc đầu thở dài nói: "Lý khanh dù từ chối làm quan, cũng không cần nói bản thân tệ đến mức đó chứ."

Lý Tích xấu hổ nói: "Bệ hạ thứ tội, lão thần gia môn bất hạnh..."

Lý Trị trầm ngâm chốc lát, nói: "Trẫm nhận ra Lý khanh không muốn làm quan, tính tình này, quả thực cần rèn luyện thêm. Nhưng có công thì không thể không thưởng, vậy cứ phong cho Dũng Quả Hiệu úy, coi như là tạm để lại một cái tên trong triều đi."

Lý Khâm Tái chớp mắt, không hiểu rõ "Dũng Quả Hiệu úy" rốt cuộc là chức quan gì.

Lý Tích lại đột nhiên đập hắn một cái, quát lên: "Còn không mau tạ ơn!"

Lý Khâm Tái chỉ đành cúi mình bái tạ: "Thần tạ thiên ân."

Võ Hậu mỉm cười nhìn Lý Khâm Tái, nói: "Kỳ Lân nhi của Lý gia quả nhiên phi phàm, hôm nay coi như là đích thân chứng kiến. Sau này nếu có ý tưởng hay vật phẩm mới mẻ nào, nhất định phải mang ra, đừng giấu giếm, Thiên gia sẽ không bạc đãi khanh đâu."

Lý Khâm Tái ngượng ngùng liên tục đáp lời.

...

Thiên tử điểm binh chẳng qua là một hình thức. Sau khi tướng sĩ Bắc Đại doanh theo đúng quy trình xong xuôi, Lý Trị cùng Võ Hậu hài lòng rời đi.

Trên xe ngựa trở về thành, Lý Khâm Tái rốt cuộc không nhịn được hỏi: "Gia gia, Dũng Quả Hiệu úy là làm gì? Mỗi ngày có phải đến điểm danh không?"

Lý Tích hừ một tiếng, nói: "Đồ bất học vô thuật, ngay cả quan chế trong triều cũng không nắm rõ."

"Dũng Quả Hiệu úy là võ quan thất phẩm, hơn nữa còn là võ tán quan, không cần điểm danh nhập ngũ. Chẳng qua là phong cho ngươi cái hư hàm võ quan thất phẩm thôi. Bệ hạ đã nói rồi, trước tiên cứ để ngươi có tên trong triều, chắc hẳn cũng nhìn thấu ý ngươi không muốn làm quan, nên không miễn cưỡng ngươi thôi."

Lý Khâm Tái thở phào một hơi.

Võ tán quan à, cũng được, may là bản thân cũng chấp nhận được.

Lý Tích liếc hắn một cái, nói: "Lão phu lại thấy lạ, vì sao ngươi không muốn làm quan?"

Lý Khâm Tái cười khổ nói: "Tôn nhi không có chí lớn, chỉ muốn làm một kẻ phế vật..."

Lý Tích hai mắt trợn tròn, Lý Khâm Tái lập tức đổi giọng: "Tôn nhi chí không ở chốn miếu đường, mà ở sơn thủy, mong được như nhã sĩ Ngụy Tấn, ẩn mình nơi sơn dã, cả đời đạm bạc, chỉ cầu thiên đạo."

Lý Tích lạnh lùng nói: "Cái này không phải là cái phế vật sao?"

"Gia gia lời ấy sai rồi, tôn nhi ít nhất có thể làm một kẻ phế vật phong nhã hơn một chút."

Lý Khâm Tái tò mò nhìn ông, nói: "Tôn nhi vừa rồi đã nhìn ra, gia gia tựa hồ cũng không muốn tôn nhi làm quan, vì sao?"

Lý Tích thở dài trầm giọng, nói: "Lý gia đã đủ hiển hách. Nếu muốn gia tộc trăm năm không suy, cần biết 'giấu tài'. Danh tiếng quá lừng lẫy, đối với Lý gia, đối với con, đều chưa hẳn là chuyện tốt."

Do dự một chút, Lý Tích lại nói: "Sau đầu mùa xuân năm nay, lão phu nghe nói bệ hạ mắc chứng phong huyễn, thường mắt không nhìn rõ, đêm không thể chợp mắt. Tấu chương của ba tỉnh thường do Võ Hoàng Hậu thay mặt chấp bút, phê duyệt..."

Ông trầm ngâm thở dài, Lý Tích lo lắng nói: "Nói là 'viết thay', nhưng ai biết tấu chương cu���i cùng là ý của Bệ hạ, hay là ý của Võ Hoàng Hậu? Phụ nữ nếu cầm quyền, chẳng khác nào tấn kê ti thần. Cứ thế mãi, trong triều e rằng sẽ có biến cố lớn."

"Lý gia với công lao ba triều đại, khó tránh khỏi cây to gió lớn. Ở nơi đầu sóng ngọn gió này, càng cần cẩn thận giấu tài, tránh gây rắc rối. Cho nên, lão phu thực không muốn con làm quan mà gây náo động. Bệ hạ nếu bệnh khó lành, triều đình e rằng sẽ không yên ổn."

Lý Tích nhìn hắn, chợt bật cười tán thưởng: "Bất quá, con có tài sáng tạo ra Thần Tí Cung và móng sắt ngựa, đó là chuyện tốt. Đại trượng phu phải làm việc báo đền gia quốc, lão phu không ngại con có danh tiếng này. Có thể không làm quan, nhưng không thể không báo quốc, con hiểu ý lão phu không?"

"Tôn nhi hiểu."

Lý Khâm Tái yên lặng hồi lâu, nói: "Gia gia, giấu tài cẩn thận không phải là sách lược vẹn toàn, phiền toái đã đến thì không tránh khỏi."

Lý Tích gật đầu, bất giác lộ ra vẻ già nua mệt mỏi, thở dài nói: "Lão phu già rồi..."

Cả đời vì quân vương lo việc thiên hạ, giành được tiếng thơm lưu danh sử sách, đáng thương thay mái tóc đã bạc trắng.

Lý Khâm Tái bình tĩnh nhìn Lý Tích, trong lòng không khỏi cảm thấy ảm đạm.

Vị danh tướng cả đời xông pha trận mạc này, quả thực đã già rồi. Gánh nặng hưng suy gia tộc trên vai, gánh vác cả đời, giờ ông đã không gánh nổi nữa rồi.

Một lão nhân sắp bước sang tuổi bảy mươi, nên làm những gì đây?

Nên ngồi đánh cờ, nên ở bên cháu chắt, nên đánh Thái Cực quyền, đi dạo, nên nếm khắp thế gian thức ăn ngon.

Có thể làm rất nhiều chuyện, duy chỉ có không nên lại khắt khe bắt ông gánh vác trách nhiệm hưng suy gia tộc, đó là chuyện hậu bối nên làm.

Hồi lâu, Lý Khâm Tái bỗng nhiên nói: "Gia gia, ngoài Thần Tí Cung và móng sắt ngựa ra, thực ra có một thứ lợi hại hơn nhiều, đó là mấy món ăn tự chế không tệ chút nào. Ngày mai tôn nhi làm cho gia gia ăn, có được không ạ?"

Lý Tích sững sờ, sau đó nét mặt giãn ra, cười nói: "Tốt, tốt."

...

Trở lại quốc công phủ đã là giờ lên đèn.

Hắn vừa mới bước vào cửa, quản gia và gia nhân trong phủ đã xúm lại đón, liên tục chúc mừng L�� Khâm Tái.

Ở Bắc Đại doanh, tiếng tăm của Lý Khâm Tái hôm nay vang dội, vì Đại Đường lập được công lớn. Người còn chưa về đến nhà, tin tức đã truyền về Lý gia rồi.

Quản gia Ngô Thông ân cần phủi bụi trên người Lý Khâm Tái, khuôn mặt hớn hở luôn miệng lải nhải: "Lão hủ đã sớm nói rồi, thiếu lang nhà ta đâu phải người phàm tục. Những chuyện không hay lúc trước, đều là do quý thể nổi hỏa mà ra cả thôi..."

Vị quản gia phiền phức này, chuyện gì cũng thích đổ cho việc "nổi hỏa", Lý Khâm Tái không thể chịu nổi nữa.

"Quản gia, vậy hôm nay ta đi tiểu có màu vàng lắm không..."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.