(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 458: Trong kinh tin đồn
Lý Trị vốn có bệnh cao huyết áp, nhưng sau khi dùng phương thuốc đặc biệt của Lý Khâm Tái, thân thể ông đã khá hơn rất nhiều, rất ít khi tái phát căn bệnh chóng mặt hoa mắt như trước.
Dù vậy, Lý Trị vẫn rất chú ý kiêng khem ăn uống. Ông không phải là người coi thường tính mạng, chẳng lẽ lại vì ham mê ẩm thực mà đánh mất mạng sống của mình? Khó khăn lắm mới lên ngôi hoàng đế, nếu chết sớm thì biết giải thích với ai đây?
Hôm nay, Lý Trị đã ăn không ít thịt bò do Lý Khâm Tái làm, cũng hơi quá đà rồi. Còn rượu thì ông lại không hề uống chút nào, cũng coi như là biết quý trọng sinh mạng.
Buổi tấu đối giữa vua và quần thần hôm nay, Lý Khâm Tái đã giúp Lý Trị hạ quyết tâm. Một khi đã có quyết định, tâm trạng Lý Trị lập tức trở nên vui vẻ, thoải mái.
Lý Khâm Tái thấy Thôi Thăng kia đã gác bút, thu xếp lại bản ghi chép tấu đối, rõ ràng cuộc tấu đối của quân thần đã kết thúc. Bởi vậy, hắn liền xin phép Lý Trị cáo lui.
Vừa bước ra khỏi cửa điện, làn gió thu mang theo chút se lạnh ùa tới, đầu óc Lý Khâm Tái bỗng tỉnh táo hẳn ra.
Gãi đầu, Lý Khâm Tái lẩm bẩm: "Ta hôm nay vào cung rốt cuộc là để làm gì nhỉ?"
Ngay sau đó, Lý Khâm Tái chợt giậm chân một cái: "Con mẹ nó, quên mất chuyện chính rồi!"
Lý Khâm Tái liền quay người bước trở lại An Nhân điện. Lý Trị lúc này cũng vừa định rời đi, hai người đâm sầm vào nhau ngay tại cửa điện.
Sau tiếng va chạm trầm đục, cả quân lẫn thần đều ôm đầu ngồi thụp xuống.
Lý Trị ôm đầu thở dài nói: "Nếu không phải là khanh, giờ này cấm vệ đã hô lớn 'bắt thích khách' rồi..."
Lý Khâm Tái cũng ôm đầu đáp: "Đáng tiếc Bệ hạ không phải nữ tử, nếu không lần này hẳn đã làm nên một chuyện tình bi tráng, đáng ca ngợi..."
"Khanh quay lại đây làm gì?"
Lý Khâm Tái lập tức quên bẵng cái đau đầu, vội vàng nói: "Bệ hạ, thần muốn kêu oan!"
"Khanh kêu oan cái gì? Ai oan uổng khanh?" Lý Trị tức tối hỏi.
"Đường huynh của thần, Lý Kính Nghiệp, bị người vu vạ, vô cớ bị giam oan, kính mong Bệ hạ làm chủ."
Lý Trị thở dài, nói: "Chuyện của Lý Kính Nghiệp trẫm đã nghe nói rồi. Anh Quốc Công cả đời xông pha trận mạc, chiến công hiển hách, trẫm cũng không mong thấy gia môn Lý gia phải chịu ô nhục."
"Nhưng vụ án của Lý Kính Nghiệp gây ra tiếng vang quá lớn, mấy ngày nay triều thần hạch tội hắn đông như cá diếc qua sông. Trẫm đã lệnh cho Hữu tướng trấn áp các tấu chương hạch tội, nhưng tại triều hội vẫn có người không chịu buông tha hắn."
Lý Khâm Tái hỏi: "Bệ hạ có tin rằng đường huynh của thần là vô tội không?"
Lý Trị im lặng một lát, nói: "Chuyện Lý Kính Nghiệp tư thông với vợ phạm nhân đã được xác nhận. Còn việc hắn có phải là hung thủ giết cặp vợ chồng phạm nhân để diệt khẩu hay không, vụ án đã được Hình Bộ và Đại Lý Tự cùng nhau thẩm tra lại."
"Môn phong Lý gia, từ trước đến nay trẫm không hề nghi ngờ. Lý Kính Nghiệp có thể phong lưu trăng hoa, nhưng không thể nào làm ra chuyện giết người diệt khẩu. Hơn nữa, điểm đáng ngờ lớn nhất của vụ án này là, vợ của phạm nhân lại có thể trước khi chết, viết được tên Lý Kính Nghiệp lên tường, ha ha..."
"Chưa nói đến việc vợ phạm nhân kia có biết chữ hay không, cho dù nàng biết chữ, lại kịp lúc như vậy, ngắc ngoải hơi tàn, vừa vặn viết xong tên Lý Kính Nghiệp rồi mới tắt thở, chuyện này quá mức sắp đặt..."
Lý Khâm Tái mừng rỡ nói: "Bệ hạ mắt sáng như đuốc, thần vô cùng khâm phục. Xem ra Bệ hạ cũng biết Lý Kính Nghiệp bị oan uổng?"
Lý Trị gật đầu: "Trẫm tin tưởng Lý Kính Nghiệp là bị oan uổng, nhưng... không có chứng cứ, trăm miệng cũng không thể bào chữa. Tình cảnh của Lý Kính Nghiệp vẫn vô cùng phiền toái, triều đình quần thần công phẫn, dư luận nổi lên khắp nơi, trẫm cũng không thể công khai thiên vị. Bởi vậy, việc Lý Kính Nghiệp bị giam vào Đại Lý Tự là do trẫm đồng ý."
Lý Khâm Tái hiểu được ý trong lời nói của Lý Trị. Lý Trị cũng cho rằng Lý Kính Nghiệp bị oan uổng, nhưng vấn đề là mọi chứng cứ đều hướng về Lý Kính Nghiệp. Hình Bộ và Đại Lý Tự cho dù có cùng nhau thẩm tra, cũng chỉ có thể dựa vào chứng cứ mà phán xử, mà Lý Kính Nghiệp lại không cách nào đưa ra chứng cứ để tự minh oan.
Lý Khâm Tái không khỏi cảm thấy thất vọng, chẳng lẽ thật sự chỉ có thể trơ mắt nhìn Lý Kính Nghiệp bị định tội?
Lý Trị im lặng một lát, lại nói: "Không chỉ là chuyện của Lý Kính Nghiệp, hôm qua Bách Kỵ Ti còn tấu lên trẫm một tin tức khác, có liên quan đến gia gia khanh."
Lý Khâm Tái trong lòng căng thẳng: "Tin tức gì ạ?"
"Bách Kỵ Ti tra được trên phố phường Trường An có tin đồn, vào năm Trinh Quán thứ hai mươi, ông nội khanh, Lý lão tướng quân, theo chỉ dụ của Tiên đế, đã trấn an Tiết Duyên Đà chớ để mất Khả Hãn, đồng thời chiêu hàng Trân Châu Khả Hãn và con trai Trát Ma Chi."
"Thế nhưng, tin đồn lại nói, Lý lão tướng quân vì gia tăng quân công, đã lén ra lệnh cho binh lính đồ sát năm ngàn người đã đầu hàng, đồng thời cũng tung quân cướp bóc vô số tài vật của các bộ lạc Tiết Duyên Đà..."
Lý Khâm Tái kinh ngạc trợn tròn mắt.
Đồ sát hàng binh là trọng tội, một tội danh vô cùng ác liệt, cho dù công lao lớn đến mấy cũng khó mà gánh vác nổi.
Việc tung quân cướp bóc tài vật cũng chẳng hay ho gì, cả hai chuyện này đều có thể dẫn đến họa sát thân. Bởi lẽ, đã có hai tấm gương phản diện sáng chói còn sờ sờ ra đó.
Vào năm Trinh Quán, Hầu Quân Tập phụng chỉ dẹp yên Cao Xương quốc. Khi quốc chủ đã đầu hàng, Hầu Quân Tập vẫn ngang nhiên hạ lệnh đồ sát, khiến đô thành Cao Xương gần như thành bình địa, dân chúng chết đến chín phần mười.
Cũng trong năm Trinh Quán, chiến thần Lý Tĩnh dẹp yên Đông Đột Quyết. Sau cuộc chiến, có triều thần vạch tội tố cáo Lý Tĩnh tung quân cướp bóc tài vật.
Kết cục của Hầu Quân Tập và Lý Tĩnh ai cũng đều biết rõ: Hầu Quân Tập chết vì mưu phản, còn Lý Tĩnh sau khi dẹp yên Đông Đột Quyết thì từ đó bế môn tạ khách, không tham dự thêm bất kỳ việc quân quốc nào nữa.
Giờ đây, trong thành Trường An lại có kẻ lợi dụng lý do tương tự đ�� đồn đại lỗi lầm của Lý Tích. Chuyện này mặc dù chỉ mới lan truyền trong dân gian phố phường, nhưng việc nó bị đưa lên triều đình Kim Điện chỉ còn là vấn đề thời gian.
Lòng Lý Khâm Tái bỗng bùng lên lửa giận, quả nhiên ông nội đã đoán không sai, có kẻ đang nhằm vào phủ Anh Quốc Công. Vụ án của Lý Kính Nghiệp chẳng qua chỉ là món khai vị trước bữa ăn chính, còn tin đồn liên quan đến Lý Tích mới thật sự là sát chiêu.
"Bệ hạ, chuyện này nhất định là có kẻ mưu đồ bất chính, cố ý vu khống." Lý Khâm Tái trầm giọng nói.
Lý Trị cười khẽ một tiếng: "Trẫm không phải là một quân vương hồ đồ, đương nhiên biết có kẻ muốn gây bất lợi cho Lý lão tướng quân. Chuyện hơn hai mươi năm trước còn lôi ra nói, chẳng lẽ cho rằng trẫm ngu ngốc sao?"
Tiếp đó, Lý Trị lại thở dài, nói: "Chẳng qua, 'miệng lưỡi thế gian còn đáng sợ hơn vàng', lời đồn đãi đáng sợ. Lão tướng quân vì Đại Đường mà cúc cung tận tụy, trẫm không mong thấy lão tướng quân về già lại bị kẻ khác vấy bẩn trong sạch. Bởi vậy, trẫm đã hạ chỉ, lệnh Bách Kỵ Ti lùng bắt, điều tra, tóm gọn những kẻ đã tung tin đồn ác ý."
"Liên tiếp hai vụ việc đều có liên quan đến Lý gia của khanh, hiển nhiên đằng sau có kẻ giật dây. Trẫm không thể công khai thiên vị. Cảnh Sơ à, có một số việc còn phải dựa vào chính khanh tự mình điều tra."
Lý Khâm Tái đột nhiên nói: "Nếu thần ra tay điều tra, e rằng sẽ có nhiều bất tiện, hơn nữa tính tình thần lại thường có chút nóng nảy khi gặp chuyện..."
Lý Trị liếc hắn một cái, nói: "Một tên hoàn khố công tử ngang ngược càn rỡ như khanh, làm việc đương nhiên sẽ khác với người bình thường. Khanh cứ nói thẳng ra là được."
"Khụ, vâng, ý thần là, nếu thần có làm ra chuyện gì đó không lý trí, xin Bệ hạ hãy giơ cao đánh khẽ..."
Lý Trị cười nói: "Yên tâm đi, trẫm rất lý trí."
...
Bước ra khỏi Thái Cực Cung, sắc mặt Lý Khâm Tái âm trầm. Sau cuộc nói chuyện với Lý Trị, hắn rốt cuộc xác định trong thành Trường An có kẻ không chỉ nhằm vào mình hắn, mà còn giăng bẫy âm mưu đối với toàn bộ Quốc công phủ.
Kẻ địch ẩn nấp trong bóng tối là đáng sợ nhất, Lý Khâm Tái nhất định phải nghiêm túc đối phó.
May mắn là vừa rồi Lý Trị đã đồng ý tạm thời cho hắn mượn Bách Kỵ Ti, để giúp hắn điều tra những kẻ khả nghi, rửa sạch oan khuất cho phủ Anh Quốc Công.
Lưu A Tứ, lão Ngụy và các bộ khúc khác đã đợi sẵn để chào đón. Họ đang định đỡ Lý Khâm Tái lên xe ngựa thì bị hắn đưa tay ngăn lại.
"A Tứ, ngươi tự mình đi tìm Tống Sâm, bảo hắn giúp ta điều tra vài người."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng thưởng thức tại đây.