Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 48: Nguyên lai trên đời sao quả tạ không chỉ ta một người

Chẳng hay trước kia Lý Khâm Tái rốt cuộc đã gây ra bao nhiêu tội nghiệt, mà khiến người cha này lại chướng mắt hắn đến vậy.

Lý Khâm Tái cũng chẳng dám hỏi, bởi lẽ câu trả lời có lẽ sẽ khiến một thanh niên chính trực như hắn không thể nào chấp nhận nổi.

Một linh hồn thanh niên đến từ tầng lớp dưới đáy xã hội ngàn năm sau, hòa hợp với thân xác của m��t công tử bột thời cổ đại, bản thân điều đó đã chứa đầy mâu thuẫn.

Người xấu trở thành người tốt, đôi khi còn có thể dùng vài trò nhỏ làm lay động những người xung quanh.

Nhưng phần lớn thời gian lại lười biếng vô công rỗi nghề, vậy rốt cuộc người như vậy là nhân tài, hay là kẻ ăn hại?

Định nghĩa của Lý Khâm Tái có lẽ khác với Lý Tư Văn, hai cha con họ chắc hẳn là oan gia từ kiếp trước, thuộc loại không đội trời chung.

Người không có dã tâm sẽ chẳng đặt ra yêu cầu quá cao cho bản thân, hắn tuyệt đối không thể nào lấy tiêu chuẩn của thánh nhân ra mà đòi hỏi mình.

Yêu cầu của Lý Khâm Tái đối với bản thân chính là: cố gắng trở thành một người vô hại.

Sống uổng phí thời gian cũng được, lười biếng cũng được, đó là chuyện của riêng ta, không tổn hại đến người khác. Dĩ nhiên, người khác tốt nhất cũng đừng xen vào chuyện của ta, kể cả cha ruột.

"Cha, dùng chút mứt hoa quả không?" Lý Khâm Tái sáng suốt lái sang chuyện khác.

Nếu đã cùng sống chung dưới một mái nhà, hắn không muốn mối quan hệ với cha m��nh trở nên quá căng thẳng. Người yêu cuộc sống sẽ biến cuộc sống thành sự nghiệp, dốc hết sức loại bỏ những mảng tối xuất hiện trong đó.

"Cút!" Lý Tư Văn chỉ đáp gọn lỏn.

"Vâng ạ!"

Lý Khâm Tái xoay người rời đi, nghĩ thầm: nếu không thể loại bỏ bóng tối, thì cứ thử né tránh nó, đứng vào nơi có ánh sáng là được.

"Trở về!" Lý Tư Văn đột nhiên nhớ ra điều gì đó, cao giọng gọi hắn lại.

Lý Khâm Tái không thèm quay đầu lại, buột miệng nói: "Lăn đi xa rồi, không về được nữa đâu..."

"Đồ nghiệt súc muốn chết!" Lý Tư Văn giận tím mặt.

Lý Khâm Tái đành xoay người lại: "Con về đây, con về rồi..."

Lý Tư Văn nhìn chằm chằm mặt hắn, lạnh lùng nói: "Chuyện con ngựa bạch ngọc, lão phu đã nghe nói rồi. Đó chỉ là những kỹ xảo quái lạ, tầm thường, cuối cùng cũng không phải chính đạo. Con vẫn nên đọc sách nhiều, đọc sách mới có thể hiểu rõ đạo lý."

"Hài nhi sẽ cố gắng hết sức."

Lý Tư Văn thở dài, nói: "Bình tĩnh mà xét, gần đây con quả thực có những thay đổi không nhỏ. Lão phu vẫn luôn theo dõi con từng li từng tí. Bây giờ con đã được lòng đế vương, làm việc không kiêu căng ngạo mạn, không được tự mãn..."

"Vâng." Lý Khâm Tái cộc lốc đáp lại.

Lý Tư Văn há miệng, rồi nhận ra mình dường như đã chẳng còn lời nào để nói.

Mối quan hệ cha con giữa họ, từ khi nào lại trở nên lạnh lẽo, cứng nhắc đến vậy?

Hồi lâu sau, Lý Tư Văn lại nói: "Thiếu Phủ Khanh Trịnh Thoa, hôm qua đã tấu lên Thiên tử xin thoái ẩn về quê. Cha con nhà họ Trịnh ít hôm nữa sẽ rời Trường An về hương, chuyện con ngựa bạch ngọc cũng coi như đã có lời giải thích."

Lý Khâm Tái sửng sốt một chút: "Tự nguyện thoái ẩn sao?"

"Không sai, Thiên tử có ý giữ lại, nhưng Trịnh Thoa vẫn kiên quyết từ quan, Thiên tử cũng chấp thuận rồi."

Lý Tư Văn khóe miệng khẽ nhếch: "Lý gia không phải là một gia đình bần hàn trăm họ bình thường. Kẻ nào dám ở sau lưng tính toán Lý gia, Huỳnh Dương Trịnh thị rốt cuộc cũng phải trả giá đắt. Đây cũng chẳng phải là chuyện đơn giản về một con ngựa bạch ngọc."

Lý Khâm Tái chớp chớp mắt, sau đó chợt bừng tỉnh.

Xem ra Lý Tích đã dùng chút sức lực ở phía sau, đuổi cha con nhà họ Trịnh ra khỏi Trường An. Phía Huỳnh Dương Trịnh thị cũng chẳng dám lên tiếng, dù sao bọn họ đuối lý ngay từ đầu.

Rất tốt, chính nghĩa cuối cùng đã chiến thắng tà ác, thành Trường An được ánh sáng chính đạo bao phủ, kẻ phản diện nhận lấy kết cục thích đáng. Dù cũ rích và đầy kịch tính máu chó, nhưng lại vô cùng thoải mái.

Lý Khâm Tái cẩn thận nói: "Ngài biết con ngựa bạch ngọc là cái bẫy Trịnh gia đã đặt ra cho hài nhi sao?"

Lý Tư Văn gật đầu: "Lão phu đã sớm biết rồi."

"Hài nhi cũng là người bị hại, cha vì sao vẫn còn đánh con?"

Lý Tư Văn nhàn nhạt liếc hắn một cái: "Lão phu đánh con là bởi vì, người bình thường sẽ chẳng mắc phải loại lừa bịp này, nhưng con lại mắc phải. Con bị đánh không phải vì bán mất con ngựa bạch ngọc, mà là vì con ngu ngốc."

Lý Khâm Tái há miệng, nhận ra lập luận này quá rõ ràng, bản thân hắn càng không cách nào phản bác.

...

Buổi chiều, Lý Khâm Tái đang định trở về phòng ngủ một giấc trưa thì quản gia báo lại rằng Tiết Nột đã đến.

Lý Khâm Tái không khỏi thấy bực mình.

Hắn là một người sống rất độc lập, không thích bị người khác quấy rầy. Một khi có sự giao thiệp với người khác, tất sẽ phá hỏng kế hoạch đã định của bản thân, ví dụ như giấc ngủ trưa sắp tới, khẳng định sẽ tan vỡ.

Đáng tiếc thay, kẻ quấy rầy mình lại là bạn bè, đối với bạn bè thì tự nhiên không thể quá so đo.

Lý Khâm Tái tức giận nói: "Bảo hắn lăn đến đây."

Ngô Thông liếc hắn một cái thật nhanh, muốn nói lại thôi, cuối cùng không nhịn được nói: "Năm thiếu lang, ngài lại nóng nảy rồi..."

Lý Khâm Tái ánh mắt bất thiện: "Ngươi lại nhìn trộm ta đi tiểu nữa à?"

"Không dám, không dám."

Tiết Nột tới rất nhanh. Chủ nhân đã mời, khách có thể tiến vào hậu viện.

Lý Khâm Tái vừa ngáp xong, Tiết Nột đã vọt vào. Người chưa tới, tiếng đã vang.

"Cảnh Sơ huynh cứu ta!" Tiết Nột kêu thảm thiết.

"Ngươi bị làm sao vậy?"

Tiết Nột bước nhanh vào phòng Lý Khâm Tái, ngồi xuống liền than thở: "Không sống nổi nữa rồi! Ngày này năm sau chính là ng��y giỗ của ngu đệ, Cảnh Sơ huynh đừng quên cúng tế đấy!"

"Nhất định, nhất định." Lý Khâm Tái nghiêm túc cam kết, rồi nói tiếp: "Nhà ngươi khi nào mở tiệc? Ta giúp ngươi chọn mấy tên Côn Lôn Nô đen tráng, có sức vác quan tài, nhất định sẽ khiến ngươi an tường xuống mồ, mỉm cười nơi cửu tuyền."

Tiết Nột kinh ngạc, lời này không biết phải tiếp thế nào. Sững sờ hồi lâu, Tiết Nột lắp bắp nói: "Cảnh Sơ huynh, cái miệng của huynh từ khi nào lại trở nên..."

"Tháng trước đến chùa Hội Xương thắp hương, miệng ta được Bồ Tát khai quang." Lý Khâm Tái nghiêm túc nói.

Tiết Nột tiếp tục kinh ngạc, cách nói chuyện phiếm kiểu này hắn có chút không quen.

Lắc đầu, Tiết Nột nhớ ra chuyện chính, đột nhiên vỗ đùi, kêu lên thảm thiết: "Cảnh Sơ huynh, chuyện lớn không hay rồi! Ngu đệ gặp phải kiếp nạn rồi!"

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

"Cao Kỳ, cùng một đám công tử con nhà quốc công, hầu tước, hôm nay mang theo bộ khúc của các gia tộc đi khắp đường tìm ta, nói muốn đánh phế ta, Cảnh Sơ huynh cứu mạng!"

Lý Khâm Tái ngạc nhiên: "Ngươi đã làm gì rồi?"

Tiếng khóc của Tiết Nột ngưng bặt. Hắn cẩn thận nhìn sắc mặt Lý Khâm Tái một chút, thấp giọng nói: "Cảnh Sơ huynh ban đầu không phải đã nói muốn thu thập đám công tử bột ở Trường An sao? Ngu đệ đã xung phong nhận việc, giúp Cảnh Sơ huynh gánh vác..."

Lý Khâm Tái sợ hết hồn: "Ngươi khi nào 'xung phong nhận việc' rồi? Ngươi đã làm gì rồi?"

Tiết Nột thở dài nói: "Không có gì, chính là từ chỗ Cảnh Sơ huynh lấy được thuốc mê về sau, ngu đệ về nhà pha chế một ít... À mà thôi, pha chế không ít. Sau đó đưa cho bọn họ dùng."

Lý Khâm Tái chép miệng.

Kinh nghiệm của kiếp trước nói cho hắn biết, lời nói càng hời hợt, chuyện càng lớn.

"Ngươi cho bọn họ uống thuốc rồi à? Đã cho bao nhiêu?"

Tiết Nột suy nghĩ một chút, nói: "Mới cho uống một đợt thôi..."

Lý Khâm Tái càng thêm kinh ngạc: " 'Một đợt' là cách nói gì? Thuốc mê cũng đâu phải có đơn vị đo lường liều lượng như vậy..."

Vì vậy Tiết Nột kiên nhẫn giải thích: "Ngu đệ mượn danh nghĩa 'hồ bằng cẩu hữu' của bọn họ, giả danh mời tiệc, sau đó lén lút bỏ thuốc vào rượu của bọn họ. Không thể không khen Cảnh Sơ huynh một câu, thuốc huynh pha chế quả thật lợi hại, uống một chén gục ngay, không một ai thoát được, ha ha..."

Lý Khâm Tái nhìn hắn không nói nên lời: "Ngươi lại còn cười được sao?"

Nghĩ đến bản thân đang đối mặt nguy cơ, tiếng cười của Tiết Nột ngưng bặt, nét mặt lập tức trở nên sầu khổ: "Ngu đệ gan to quá, ai, tóm lại, sau khi đánh thuốc mê Cao Kỳ và đám người kia, ngu đệ vốn định noi gương Cảnh Sơ huynh, lột sạch đồ của họ, để họ một lần nữa mất mặt xấu hổ..."

"Sau đó thì sao?"

Tiết Nột khuôn mặt giật giật, nói: "Sau đó có lẽ liều lượng thuốc không đủ, Cao Kỳ đột nhiên tỉnh dậy, phát hiện ta đang cởi xiêm y của hắn. Chuyện này quả thật có chút khó giải thích rõ ràng, sau đó ta cũng bị dọa sợ, quay đầu bỏ chạy."

"Cao Kỳ cho rằng ta muốn làm gì hắn, vì vậy giận tím mặt, tụ tập toàn bộ công tử bột trong thành, tuyên bố muốn giết ta..."

"Cảnh Sơ huynh, cứu mạng!"

Lý Khâm Tái sắc mặt thay đổi liên tục, trầm ngâm h��i lâu, chợt cất tiếng nói: "Quản gia, tiễn khách!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free