(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 491: Thiên gia vợ chồng lại nữa rồi lâm
Bài học hôm nay, Lý Khâm Tái thấy rất quan trọng và có ý nghĩa, còn việc học sinh có lĩnh hội sâu sắc được hay không thì chỉ đành nhìn vào ngộ tính của từng người.
Việc chế tạo máy nén thủy lực chẳng qua là một ý tưởng chợt nảy ra trong đầu hắn, chủ yếu là vì vị trí xây dựng đập nước quá đắc địa, khiến hắn không tài nào chối từ ý tưởng đó.
Dĩ nhiên, việc máy nén thủy lực xuất hiện ở Đại Đường, một thời đại vốn không nên có nó, sẽ mang đến những thay đổi ra sao cho thế giới này, Lý Khâm Tái cũng không quá chắc chắn.
Có lẽ, mầm mống công nghiệp của Đại Đường đã kiên cường nhú lên từ trong bùn đất, chỉ cần có đủ chất dinh dưỡng, nó có thể dẫn đến cuộc cách mạng công nghiệp sớm hơn phương Tây cả ngàn năm.
Thế giới thay đổi, lịch sử cũng thay đổi, liệu những trang sử nhục nhã trăm năm khiến người dân khó lòng yên bình đó có còn tái diễn nữa không?
Người như nước, nước như người.
Chỉ cần Hán Đường hùng phong vẫn còn tồn tại, tinh thần bất diệt, thì việc có hay không vũ khí tiên tiến và công nghiệp, thực ra cũng không còn quá quan trọng.
Ngày hôm sau, Cam Tỉnh Trang đón khách quý.
Lý Trị và Võ hậu lại đến.
Cái từ "lại" này, quả thực rất thấm thía.
Làm đế vương thường hay tự cho mình là trung tâm, cho rằng sự hiện diện của mình mang lại vinh diệu to lớn cho người khác, nhưng thực ra, Lý Khâm Tái chán đến phát ngán.
Đế hậu xuất cung, Vũ Lâm cấm vệ đã có đến mấy ngàn người. Mặc dù không quấy nhiễu dân chúng, không chiếm đoạt nhà cửa, nhưng việc đóng quân dã ngoại cũng đủ khiến người ta không chịu nổi rồi. Chưa kể, mỗi người đi tiểu ngoài đồng, thì trong vòng nửa năm, khu vực xung quanh vẫn còn một mùi hôi thối nồng nặc mãi không tan.
Việc đi tiểu thôi cũng đã mang lại bao nhiêu bất tiện cho bà con nông dân, huống hồ là chuyện ăn uống, rồi mỗi ngày thải ra biết bao rác thải sinh hoạt, cùng với việc nhàn rỗi không có chuyện gì làm thì móc da bàn chân...
Cho nên, ở niên đại này, đế vương xuất hành chính là sự phá hoại môi trường lớn nhất.
Lý Trị và Võ hậu đến rất bất ngờ. Hôm qua, việc Lý Khâm Tái chế tạo máy nén thủy lực đã được báo về Trường An ngay lập tức. Lý Trị nghe xong rất đỗi động tâm, nhưng cũng có rất nhiều nghi hoặc, vì vậy đã nóng lòng hạ chỉ bí mật xuất hành, chạy tới Cam Tỉnh Trang.
Cánh cửa biệt viện nhà họ Lý mở toang, Lý Khâm Tái dẫn theo gia quyến và người hầu đứng ở ngoài cửa, chờ đợi ngự liễn của Lý Trị và Võ hậu.
Chẳng bao lâu sau, một đội Vũ Lâm cấm vệ mở đường, dọn trống khu vực ngoài cửa biệt viện nhà họ Lý, rồi vô số cung nhân theo hầu. Ngự liễn của Lý Trị thong thả tiến đến.
Lý Khâm Tái vội vàng tiến lên hành lễ.
Lý Trị và Võ hậu được cung nhân dìu xuống ngự liễn, Lý Trị ha hả cười nói: "Cảnh Sơ không cần đa lễ, trẫm đến đột ngột, ngược lại làm phiền khanh rồi."
Lý Khâm Tái chớp mắt, cái lời khách sáo này khỉ thật thay lại là lời thật, ngài thật sự đã làm phiền ta rồi.
"Bệ hạ và Hoàng hậu đích thân ngự giá tới, túp lều tranh của hạ thần bỗng sáng bừng, vô cùng vinh hạnh." Lý Khâm Tái cũng nói lời khách khí, nhưng tuyệt không phải lời thật lòng.
Lý Trị tiến lên, kề sát tai Lý Khâm Tái, thấp giọng nói: "... Trang viên của khanh gần đây có con bò nào bị chết bất đắc kỳ tử không?"
Lý Khâm Tái sững sờ một chút, rồi lập tức đáp lời: "Bệ hạ có lộc ăn rồi. Sáng nay vừa vặn có một con bò bị ngã chết, chẳng phải quá đúng lúc sao ạ."
Lý Trị mặt rồng lộ rõ vẻ cực kỳ vui mừng: "Thật tốt, ngã chết tốt... Ừm, không đúng, chết không được hay cho lắm, Đại Đường của trẫm đau đớn mất đi một con bò cày, buồn thay, ai oán thay!"
Hai người bèn nhìn nhau cười, vô cùng ăn ý.
Bấy giờ, Võ hậu đứng bên cạnh không thể nhìn nổi nữa, khẽ sẵng giọng: "Bệ hạ! Đừng đánh mất thể thống."
Lý Khâm Tái lại vội vàng hướng Võ hậu hành lễ.
Võ hậu mím môi cười khẽ, nhàn nhạt nói: "Cảnh Sơ ngược lại lần nào cũng khiến bản cung ngạc nhiên."
Lý Khâm Tái cúi đầu nói: "Hạ thần tài sơ học thiển, không có tài cán gì lớn lao, chẳng qua là tình cờ tạo ra vài món đồ lặt vặt để mua vui cho mình và cho người mà thôi."
"Chớ tự coi nhẹ mình, Cảnh Sơ bản lĩnh lại lớn lắm đấy." Võ hậu khẽ cười nói.
Lý Trị liếc nhanh sang Võ hậu một cái, rồi lại quay sang Lý Khâm Tái cười nói: "Đi thôi, mau mau làm chút thịt bò cho trẫm. Lần trước khanh dâng thịt bò vào cung ngon quá, thịt nhừ canh đậm đà, trẫm ăn một lần mà đến nay vẫn còn nhớ mãi."
"Bệ hạ, món thịt hầm cần hỏa hậu, xin mời Bệ hạ kiên nhẫn chờ một lát."
"Không sao, mau đi chuẩn bị đi, trẫm chờ được."
...
Lý Trị đúng là rất kiên nhẫn trong khoản ăn uống này. Lý Khâm Tái nấu một nồi thịt bò ròng rã hai canh giờ, và Lý Trị cũng vô cùng kiên nhẫn đợi ròng rã hai canh giờ.
Sau hai canh giờ, món thịt bò thơm ngát được bưng lên. Lý Trị nuốt nước miếng ừng ực, cười to nói: "Tốt, tốt! Hôm nay có thể ăn thịt bò do chính Cảnh Sơ làm, chuyến đi này của trẫm coi như không uổng công rồi."
Võ hậu cười nói: "Bệ hạ, ngài đâu phải vì thịt bò mà đến chứ? Đừng quên chính sự thì hơn."
Lý Trị nụ cười hơi cứng lại, giọng điệu mang theo một vẻ hờ hững khó tả: "Trẫm biết chừng mực."
Võ hậu thấy Lý Trị mất hứng, vội vàng cũng chỉnh lại nét mặt, chăm chú nói cười một cách trang trọng.
Lý Khâm Tái lẳng lặng quan sát thần thái của hai người, ghi nhớ trong lòng, đột nhiên giật mình.
Chà, hai vợ chồng này có chuyện gì vậy? Không khí hình như có chút không ổn rồi.
Vì vậy, Lý Khâm Tái cũng lấy lại tinh thần, cẩn thận ứng đối. Hắn âm thầm đưa ra một quyết định, nếu như hai vợ chồng này một lời không hợp liền đánh nhau, hắn tuyệt đối không tham dự, nhưng có thể cân nhắc giả vờ vô tình để lại cho Lý Trị hai món binh khí vừa tay.
Chẳng hạn như lang nha bổng, roi da nhỏ, cây nến, chiếc đi���u khiển TV, bút, vân vân.
Về phần vì sao lưu lại bút...
Chữ "Đang" khắc trên đùi cũng đâu thể dùng đao mà khắc được.
"Món thịt bò hầm hỏa hậu v���a vặn, mời Bệ hạ và Hoàng hậu nếm thử một chút. Trên đời này, chỉ có mỹ nhân và món ngon là không thể phụ lòng được."
Lý Trị vui vẻ nói: "Nói hay lắm! Chỉ có mỹ nhân và món ngon là không thể phụ lòng."
Cầm lấy đôi đũa trúc, Lý Trị gắp một miếng thịt bò. Thịt bò hầm cực kỳ nhừ, gần như tan chảy trong miệng. Lý Trị hai mắt trợn tròn, không ngừng lời khen ngợi.
Dáng vẻ háo ăn đó khiến ngay cả Võ hậu cũng động lòng. Bà không kìm lòng được, nhẹ nhàng gắp một miếng thịt bò nếm thử, cuối cùng cũng bị món ngon chinh phục.
"Cảnh Sơ thật khéo tay, không chỉ có thể tạo ra vô vàn món đồ mới lạ chưa từng thấy, mà ngay cả tài nấu nướng cũng tinh thông đến vậy, bản cung có lộc ăn rồi." Võ hậu cười khen.
Khóe miệng Lý Khâm Tái khẽ giật giật. "A, chồng ngài mà mắc bệnh tiểu đường, thì ngài mới thật sự là có lộc ăn..."
Cao lương mỹ vị, dù không có rượu, chủ và khách đều vui vẻ.
Lý Trị ăn đến căng bụng, lười biếng tựa mình trong nội đường, vừa ngủ gà ngủ gật vừa nói: "Trẫm nghe nói Cảnh Sơ lại tạo ra một món đồ mới, có thể biến một khối sắt trong nháy mắt thành lá sắt mỏng như cánh ve. Trẫm thực sự không nhịn được, nên đến đây xem thử..."
Lý Khâm Tái khiêm tốn nói: "Có thể nói là biến thành sắt lá, nhưng không phải 'trong nháy mắt'. Dù sao vẫn phải gõ đi gõ lại nhiều lần."
Lý Trị ừ một tiếng, nói: "Vậy khanh dẫn trẫm đi xem một chút, rồi nói cho trẫm biết, vật này đối với xã tắc có ích lợi gì không?"
Lý Khâm Tái nói: "Bệ hạ, vật này có thể chế tạo các loại đồ sắt, đồ đồng cỡ lớn cho Đại Đường, những việc mà thợ thủ công làm bằng tay không thể làm được, nó cũng có thể làm."
"Chỉ cần chuẩn bị khuôn mẫu tốt từ trước, trên lý thuyết, nó có thể tạo ra bất cứ thứ gì Đại Đường cần, từ đồ dùng dân sinh cho đến khí giới quân sự đều có thể."
Lý Trị ánh mắt sáng rỡ: "Thần kỳ đến vậy sao? Những thứ thợ thủ công không làm được, nó đều làm được sao?"
"Đúng thế. Ví dụ như, Quân Khí Giám cần rèn đúc một cây dùi công thành, cây dùi dài hơn một trượng, đường kính hơn một thước, phần đầu được gắn kim loại sắc nhọn. Nếu giao cho thợ thủ công làm, ước chừng phải tốn vài ngày. Nhưng ở chỗ máy nén thủy lực hạ thần tạo ra này, ước chừng chỉ trong vòng mấy hơi thở là có thể hoàn thành."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.