(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 5: Nhảy nhót tới lui
Thực ra thì chưa hề muộn.
Với Lý Khâm Tái, cuộc đời hắn như vừa được khởi động lại từ đầu.
Có ông nội là thiên cổ danh tướng, cha giữ chức thứ sử, mẹ lại xuất thân từ một trong Ngũ tính Thất gia cao quý.
Chỉ riêng về xuất thân, có thể nói ông trời đã ưu ái chiếu cố cho hắn sau bao kiếp khổ cực, cố ý ban cho hắn một "tay chơi" mới với cấp độ khó đơn giản nhất.
Nếu tham gia khoa cử, với xuất thân của Lý Khâm Tái, chỉ cần viết vào bài luận đề mục là 《Ông nội ta là Quốc công》 hay 《Cha ta là Thứ sử》, bất kể dở tệ đến đâu, chắc chắn sẽ kim bảng đề danh, trở thành trạng nguyên.
Tuy nhiên, xuất thân hiển hách không liên quan gì đến nguy cơ mà Lý Khâm Tái đang đối mặt lúc này. Điều quan trọng nhất là phải giải quyết rắc rối trước mắt.
Sau khi rời tiền đường, Lý Khâm Tái một mình lang thang trong căn nhà rộng lớn, chẳng có mục đích, cứ đi đến đâu thì đến đó.
Lưu đày là điều không thể xảy ra, đời này cũng chẳng thể bị lưu đày.
Vì thế, hắn nhất định phải chuộc lại cái họa lớn này, vững vàng vượt qua nguy cơ lần này, để cuộc sống trở lại bình yên.
Dinh thự họ Lý tọa lạc trên đường Chu Tước ở thành Trường An. Sau khi Đại Đường lập quốc, Cao Tổ Lý Uyên phong thưởng cho các công thần. Lý Tích nhờ công ủng hộ Tần vương Lý Thế Dân lúc bấy giờ nên được Lý Uyên ban cho tòa trạch viện này.
Không chỉ có trạch viện, những năm qua Lý Tích lập quá nhiều công lao, Lý Thế Dân và Lý Trị trước sau ban thưởng cho ông không ít ruộng đất, biệt viện và thực ấp.
Lý Khâm Tái một mình dạo bước trong nhà, không nhớ mình đã đi bao lâu. Trạch viện này quá rộng, ngoài tiền đường và hậu viện, còn có vô số vườn hoa, hành lang, hòn non bộ chằng chịt tinh xảo, cùng với Thiên viện ấm áp.
Người lần đầu tiên vào đây, không thuộc đường, phần lớn sẽ bị lạc.
Lý Khâm Tái cũng bị lạc, tiện tay túm lấy mấy người hầu lướt qua để hỏi đường. Đám gia nhân sợ hãi không thôi, cứ như học sinh tiểu học bị một tên ác bá cấp cao chặn đường đòi tiền quà vặt vậy.
Không biết chủ cũ của thân xác này rốt cuộc đã làm chuyện gì táng tận lương tâm trong phủ, mà mỗi khi hạ nhân nhìn thấy hắn đều sợ hãi như thấy thiệp đòi mạng của Diêm Vương.
Dưới sự chỉ dẫn của hạ nhân, Lý Khâm Tái cuối cùng cũng tới được tiền viện.
Đứng trước cửa chính nhà mình, Lý Khâm Tái do dự một lát, rồi định ra ngoài xem xét một chút.
Dù rắc rối chưa được giải quyết, nhưng làm quen với hoàn cảnh bên ngoài cũng là điều cần thiết.
Cửa chính đang đóng kín. Trong tình huống bình thường, cửa chính của nhà quyền quý sẽ không được mở, trừ khi chủ nhân có việc cưới gả, tang sự hoặc quỳ tiếp thánh chỉ.
Một cánh cửa nhỏ bên trái được mở ra, bên ngoài là hai hàng bộ khúc đứng gác chỉnh tề, ước chừng hai mươi người.
Đám bộ khúc mặc khôi giáp, dưới ánh mặt trời sáng lấp lánh chói mắt.
Trong tay họ đều cầm binh khí, tất cả đều là hoành đao định dạng thống nhất. Ngoài ra còn có hai người đeo cung tên và ống tên chéo người.
Lý Khâm Tái khẽ đánh giá một lượt, rồi nhấc chân định bước ra khỏi cửa.
Thế nhưng, một bộ khúc đứng gác ở cửa lại chợt chặn ngay trước mặt hắn vào khoảnh khắc hắn nhấc chân.
Lý Khâm Tái sững sờ. Tên bộ khúc kia cúi đầu ôm quyền nói: "Ngũ thiếu lang muốn ra ngoài sao?"
"À, ừm, đúng vậy, ta muốn ra ngoài dạo một chút."
Bộ khúc cúi đầu nói: "Ngũ thiếu lang thứ tội, ngài không thể ra khỏi cửa. Nhị lang đã phân phó, phạt ngài cấm túc ạ."
Lý Khâm Tái ngây người: "Cấm túc ư?"
Ngay sau đó Lý Khâm Tái đã hiểu ra, hoàn toàn hiểu ra.
Gây ra họa lớn đến vậy, cả nhà vẫn đang chìm trong vũng bùn, Lý Tư Văn – người làm cha – sao có thể để mặc đứa con trai phá gia chi tử này khắp nơi nhởn nhơ được?
Tự vấn lương tâm, suy bụng ta ra bụng người, nếu Lý Khâm Tái có đứa con như vậy, e rằng chẳng cần ra lệnh cấm túc gì, cứ trực tiếp đánh gãy chân, khỏi nghĩ đến chuyện xuống giường.
Khẽ thở phào một hơi, Lý Khâm Tái lại lần nữa cảm nhận được sự hiền hòa của phụ thân...
"Không cho ra cửa thì ta không ra," Lý Khâm Tái cười khan hai tiếng: "Ta cứ đứng trong cửa nhìn ngắm phong cảnh bên ngoài vậy..."
Bộ khúc không nói gì, quay về đội ngũ.
Đứng trong cửa nhìn ngắm phong cảnh bên ngoài thì chẳng thấy được gì cả. Bên ngoài cổng lớn của Anh Quốc Công phủ, nằm trên đường Chu Tước, là một khoảng đất trống rộng lớn ước chừng mười mấy trượng vuông, đã bị đội bộ khúc nhà họ Lý khoanh vùng.
Thương nhân và bách tính qua đường chỉ có thể vòng xa qua mảnh đất trống này. Mặc dù không có luật pháp nào quy định rõ ràng cấm thương nhân và bách tính đến gần cửa chính Quốc Công phủ, nhưng trong tâm lý của những người dân thường, họ vẫn luôn né tránh bậc quyền quý.
Hơn nữa, đám bộ khúc đứng gác ở cửa mỗi người đều đeo đao giắt cung uy phong lẫm liệt, khiến người nhìn vào phải rụt rè. Thương nhân và dân chúng tự nhiên sẽ không dại dột đến gần để chuốc họa vào thân.
Lý Khâm Tái thì không sợ. Hắn dù sao cũng là một trong các thiếu chủ nhân của Quốc Công phủ, có gây họa thì vẫn là thiếu chủ nhân.
Tò mò chớp mắt mấy cái, Lý Khâm Tái nhìn bộ khúc hỏi: "Nếu ta bước ra khỏi cửa, ngươi sẽ đánh gãy chân ta sao?"
Mặt bộ khúc tối sầm lại, cúi đầu ôm quyền nói: "Tiểu nhân không dám ạ."
Trong lòng đã nắm chắc, Lý Khâm Tái dò dẫm đưa một chân ra ngoài ngưỡng cửa, rồi nhìn chằm chằm sắc mặt tên bộ khúc.
Tên bộ khúc nhíu mày, nhưng không hề nhúc nhích.
Lý Khâm Tái rụt chân lại, chờ một lúc, rồi lại đưa chân ra, sau đó lại rụt vào.
Thấy tên bộ khúc vẫn không phản ứng chút nào, Lý Khâm Tái bạo dạn hơn, định cả người nhảy ra ngoài ngưỡng cửa, rồi lại nhanh chóng nhảy trở vào, cứ thế nhảy nhót qua lại ở ngưỡng cửa.
Này, ta nhảy ra rồi! Này, ta lại nhảy vào đây! Sao hả? Ngươi đánh ta đi...
Ngoài cửa, sắc mặt đám bộ khúc càng ngày càng tối sầm, họ đưa mắt nhìn nhau, ai nấy đều mang vẻ mặt bất đắc dĩ.
Phải là thiếu chủ nhân nhàm chán đến mức nào mới làm ra chuyện như thế!
Lý Khâm Tái đúng là nhàm chán thật, nhưng cũng coi như đang biểu đạt thái độ bất mãn trong lòng mình.
Chim đã có sẵn tự do thì không thể giam cầm, mỗi chiếc lông vũ của nó đều lấp lánh vẻ rực rỡ của tự do.
Sau một hồi nhảy nhót qua lại, Lý Khâm Tái cuối cùng cũng mệt, đặt mông ngồi xuống ngưỡng cửa, vừa thở dốc vừa nhìn chằm chằm đám bộ khúc ngoài cửa.
Đám bộ khúc có khí thế rất uy vũ. Dưới trướng danh tướng đứng đầu Đại Đường như Lý Tích, bộ khúc trong phủ ông tự nhiên cũng không tầm thường.
Mỗi người chỉ lẳng lặng đứng nghiêm trong đội ngũ, không hề có biểu lộ hay động tác dư thừa. Thế nhưng, từ dáng người sừng sững như núi của họ, lại phảng phất có thể ngửi thấy mùi máu tanh của chiến trường.
Đó là một khí thế của những kẻ trăm trận còn sống sót, không màng sinh tử, khát khao lập chiến công, cùng với sự phục tùng tuyệt đối, không chút chậm trễ nào với người chỉ huy.
Sau khi quan sát tỉ mỉ, Lý Khâm Tái lập tức nhận ra rằng những bộ khúc này chắc chắn là những lão binh bách chiến đã theo Lý Tích nam chinh bắc chiến nhiều năm.
Thường ngày, họ chỉ là bộ khúc hộ viện trong phủ Quốc Công, nhưng một khi theo Lý Tích ra chiến trường, họ chính là cận vệ thân tín, kiên cường bất khuất, vào lúc chiến sự then chốt nhất định phải xông pha đi đầu, làm mũi đao nhọn đột kích.
Mỗi tấc cương vực mà Đại Đường giành được từ các cuộc chiến tranh đối ngoại đều có phần công lao của họ.
Dù ở hiện đại hay Đường triều, Lý Khâm Tái vẫn luôn vô cùng kính trọng quân nhân.
Vì vậy, Lý Khâm Tái thử bắt chuyện với đám bộ khúc.
"Ngươi tên gì?" Lý Khâm Tái hỏi tên bộ khúc vừa nãy đã chặn hắn.
Bộ khúc ôm quyền nói: "Tiểu nhân Lưu A Tứ, là đội trưởng đội bộ khúc trực gác cửa chính hôm nay."
"Hân hạnh, hân hạnh, tại hạ Lý Khâm Tái..."
Lưu A Tứ mặt không biểu cảm.
Ai mà chẳng biết ngươi là Lý Khâm Tái? Tiếng xấu vang dội của ngươi khắp Trường An này ai mà không rõ chứ?
Nhất là gần đây lại làm cái chuyện khốn nạn ấy, dám lén đem vật tiên đế ban tặng đi bán lấy tiền... Chậc!
Điều kỳ lạ duy nhất là, Ngũ thiếu lang này hình như đã thay đổi tính nết. Trước kia, hắn căn bản không để ý tới những bộ khúc như bọn họ, có lúc không hài lòng là mở miệng đánh mắng.
Nhưng hôm nay lại chủ động bắt chuyện, còn tự giới thiệu bản thân.
Xem ra tin đồn sáng nay trong phủ lan truyền không phải là vô căn cứ. Chẳng biết ai đã thề son sắt rằng Ngũ thiếu lang "ngâm quý điểu ố vàng thượng hỏa" (chim quý ngâm nước tiểu vàng bị nóng trong). Nhìn biểu hiện của Ngũ thiếu lang lúc này, hắn há chỉ là nóng trong, mà đơn giản là đã lên cơn.
Lý Khâm Tái hoàn toàn không hay biết Lưu A Tứ đang thầm rủa, vẫn ôn hòa trò chuyện với hắn.
"A Tứ huynh..."
Lưu A Tứ vội vàng hành lễ: "Tiểu nhân chỉ là một binh sĩ hèn mọn, không dám nhận xưng vị này. Ngũ thiếu lang tuyệt đối đừng làm khó tiểu nhân."
Lý Khâm Tái hiền hòa nói: "À, A Tứ, nhà ngươi có mấy mẫu đất? Đã lấy vợ chưa?"
Lưu A Tứ cúi đầu đáp: "Những năm qua tiểu nhân cũng tích lũy được chút ít chiến công. Đại tướng quân đã cấp cho tiểu nhân hai mươi mẫu ruộng vĩnh nghiệp, nằm ở ngoại ô huyện Vị Nam, trong điền trang của gia đình. Ba năm trước tiểu nhân đã lấy vợ, con trai cũng được hai tuổi rồi ạ."
Lý Khâm Tái gật đầu, tiếp tục những câu chuyện phiếm nhạt nhẽo, có câu thì có, có câu thì không.
Lý Khâm Tái hỏi đủ thứ chuyện vụn vặt, Lưu A Tứ trả lời lắp bắp, không khí trò chuyện thực sự chẳng mấy vui vẻ.
Chẳng mấy chốc, Lý Khâm Tái cảm thấy hơi tẻ nhạt. Trong thời đại giai cấp phân hóa sâu sắc này, cuộc trò chuyện giữa hai người không cùng đẳng cấp đương nhiên sẽ chẳng thể hòa hợp được.
Vừa đứng dậy phủi mông định rời đi, Lý Khâm Tái lại trông thấy Lưu A Tứ cùng đám bộ khúc đang đeo hoành đao và cung tên.
Đột nhiên cảm thấy tò mò về binh khí thời Đường, Lý Khâm Tái chỉ vào thanh hoành đao bên hông Lưu A Tứ, hỏi: "Cái này là do các ngươi tự chế tạo, hay là trong quân phát cho?"
Đây không phải cơ mật quân sự gì, Lưu A Tứ rất vui vẻ đáp: "Bẩm Ngũ thiếu lang, binh khí Đại Đường chúng ta rất phức tạp. Có những phủ binh gia cảnh khá giả thì tự tìm thợ rèn chế tạo binh khí, khi được triệu nhập ngũ vào quân đội cũng không bị trách tội."
"Còn những phủ binh không dư dả thì có thể xin đội trưởng phát. Có điều, binh khí được phát xuống thường không vừa tay lắm, khi hai quân đối chiến, binh khí dễ bị sứt mẻ, cong lưỡi dao, ảnh hưởng đến việc giết địch."
"Tiểu nhân và đồng đội đều là bộ khúc thân vệ của Đại tướng quân, binh khí đương nhiên do Đại tướng quân ban phát, vì vậy kiểu dáng hoàn toàn nhất trí."
Lý Khâm Tái "ồ" một tiếng, cẩn thận xem xét binh khí của các bộ khúc, sau đó ánh mắt rơi vào hai tên bộ khúc đeo cung tên sau lưng.
"Cung tên thì sao? Cũng do tổ phụ ta ban phát à?"
"Vâng, là cung sừng trâu được Đại tướng quân mời thợ thủ công tinh chế mà thành, có thể bắn xa hơn trăm bước."
Lý Khâm Tái hiếu kỳ hỏi: "Trăm bước là khoảng bao xa?"
Lưu A Tứ trình độ văn hóa cơ bản là bằng không, câu hỏi này thực sự khó có thể dùng lời lẽ để trả lời. Sau khi vò đầu bứt tai một lúc, hắn bèn định nhảy một khuể trước mặt Lý Khâm Tái, rồi lại nhảy thêm một khuể nữa.
"Ngũ thiếu lang, đây là "một khuể", trăm bước thì cứ theo đó mà đong đếm ạ."
Lý Khâm Tái cau mày: "Không đúng, ngươi rõ ràng đã đi hai khuể."
Lưu A Tứ bất đắc dĩ nói: "Bước qua một lần gọi là 'khuể', bước qua hai lần mới là 'bước'. Từ xưa đến nay vẫn đo đạc như vậy ạ."
Lý Khâm Tái ngạc nhiên, sau đó chợt thấy xấu hổ.
Thật mất mặt, một người hiện đại học thức phong phú như hắn mà ngay cả điều thông thường này cũng không biết.
Trong cổ văn thực ra đã sớm nói: "Không tích nửa bước, không thể tới ngàn dặm."
Cái gọi là "nửa bước", "khuể" chỉ tính nửa bước, bước qua hai lần mới tính là một bước hoàn chỉnh.
Nhìn khoảng cách "một khuể" mà Lưu A Tứ vừa nhảy, Lý Khâm Tái ước chừng nhận ra nó tương đương khoảng hai mét ở kiếp trước của mình.
Vậy trăm bước chính là một trăm hai mươi mét. Thế thì cung tên thời Đường có tầm bắn hiệu quả là một trăm hai mươi mét ư?
Thế này... dường như hơi yếu nhỉ.
Lý Khâm Tái mắt khẽ chớp động, tay sờ cằm, trầm tư suy nghĩ.
Bản biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.