(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 527: Khẽ múa khuynh thành
Không rõ nguyên nhân người thương nhân Hồ lại dẫn theo đoàn ca múa Tây Vực đến bái phỏng, Lý Khâm Tái cau mày nhìn hắn.
Người thương nhân Hồ khom người đầy vẻ thấp thỏm lo sợ, đứng trước mặt Lý Khâm Tái cứ như một học sinh đang đợi nghe giáo huấn.
Lý Khâm Tái nhướng mày, chỉ vào nhóm ca múa đứng sau lưng người thương nhân Hồ, hỏi: "Có ý gì?"
Người thương nhân Hồ nở nụ cười nịnh nọt, nói: "Nghe đồn Lý huyện bá, sứ giả của Thiên tử Đại Đường, phong nhã bất phàm, anh tuấn tiêu sái, tiểu nhân đã ngưỡng mộ từ lâu..."
"Ngươi có thể nói tiếng người không?" Lý Khâm Tái không nhịn được ngắt lời hắn.
"Nói thẳng ra là, đoàn thương nhân của tiểu nhân đang gặp chút khó khăn. Quan lại và dân chúng trong thành không ai có thể giúp đỡ, nên tiểu nhân đành cả gan đến bái kiến Lý huyện bá. Tiểu nhân mạo muội muốn cùng Lý huyện bá thực hiện một cuộc giao dịch, không biết ý ngài thế nào?"
Lý Khâm Tái dường như đã hiểu ý hắn, chỉ vào nhóm ca múa phía sau, hỏi: "Thứ ngươi muốn buôn bán là các nàng sao?"
"Vâng."
Thấy Lý Khâm Tái vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm, người thương nhân Hồ vội vàng nói: "Các nàng là những diễn viên ca múa tiểu nhân mua được từ các nước Tây Vực. Ngay từ đầu khi mua các nàng, tiểu nhân đã tính toán sẽ bán với giá hời, nên dám thề với trời, tuyệt đối chưa từng động đến một sợi tóc của các nàng, tất cả đều còn trinh trắng."
Lý Khâm Tái cười khẽ, nói: "Ta nghe nói ngươi vì đường sá xa xôi mà cạn kiệt lộ phí, muốn kiếm thêm ở thành Lương Châu bằng cách bán một ít hàng hóa. Nhưng bán người sống thì được gọi là làm ăn kiểu gì?"
Người thương nhân Hồ bình tĩnh ung dung nói: "Tiểu nhân là thương nhân, mà kiếm lợi nhuận là bản chất của thương nhân. Đoàn thương nhân của tiểu nhân lần này mang theo lượng hàng hóa giá trị không nhỏ. Nếu những hàng hóa này có thể thuận lợi mang tới Trường An, chắc chắn sẽ thu về lợi nhuận gấp mười, gấp trăm lần."
"Nhưng những diễn viên ca múa này, nói thật, giá trị của họ chẳng thấm vào đâu so với số hàng hóa tiểu nhân mang theo. Trên đường đi còn phải tốn kém lương thực và nước uống cho các nàng. Dù có đến Trường An, nhiều lắm cũng chỉ được lợi ba bốn phần. So sánh như vậy, để đảm bảo hàng hóa vận chuyển đến Trường An an toàn, thà bán các nàng ở thành Lương Châu để đổi lấy lộ phí còn hơn."
Lý Khâm Tái gật đầu, ừm, nghe ra có vẻ hợp lý. Dù sao thương nhân cũng chú trọng lợi ích, đối với họ mà nói, sắc đẹp vô biên cũng không bằng tiền tài mê hoặc lòng người.
"Vậy ngươi vì sao không bán các nàng cho người khác, mà nhất định phải bán cho ta?"
Người thương nhân Hồ lại nói: "Lý huyện bá xin thứ tội, Lương Châu là thành biên giới của Đại Đường, phú hộ thực sự có tiền không nhiều. Sau khi vào thành Lương Châu, tiểu nhân đã may mắn nghe được về lai lịch của Lý huyện bá."
"Nghe nói ngài xuất thân từ phủ Anh Quốc Công ở Trường An, lại đang ở độ tuổi trẻ trung phong lưu. Thay vì cả ngày rao hàng trong thành như thế này, tiểu nhân nghĩ chi bằng tìm đúng người mua vừa có khả năng vừa có ý muốn mua các nàng. Lý huyện bá, ngài chính là người mua thích hợp nhất."
"Bán các nàng cho Lý huyện bá, tiểu nhân được niềm vui tiền tài, Lý huyện bá được niềm vui sắc đẹp, đôi bên cùng có lợi, tất cả đều vui vẻ."
Lý Khâm Tái cười nói: "Để ta dịch lại lời ngươi cho dễ hiểu hơn nhé. Ý ngươi là nói, trong thành những kẻ mê sắc thì không ít, nhưng kẻ mê sắc có tiền lại chẳng nhiều. Mà ta đây, vừa vặn là một trong số đó. Bán các nàng cho ta, cái tên mê sắc này, ngươi lấy tiền, ta hưởng lạc, chúng ta thông đồng với nhau đẩy biết bao phụ nữ đồng bào vào chốn lầm than..."
Người thương nhân Hồ sắc mặt khẽ chùng xuống, gượng cười nói: "Lý huyện bá nói vậy nghe không được hay cho lắm... nhưng không sai, tiểu nhân đúng là có ý đó."
Lý Khâm Tái có chút hứng thú nhìn hắn: "Ngươi định bán bao nhiêu tiền?"
Người thương nhân Hồ khẽ cúi người: "Lý huyện bá, chúng ta khoan nói đến giá tiền, tiểu nhân mạo muội xin cho các nàng múa một khúc trước để ngài thưởng thức, được không ạ?"
Dứt lời, người thương nhân Hồ xoay người, vỗ tay ra hiệu cho nhóm ca múa. Bên ngoài cửa, ban nhạc đã cầm sẵn các loại nhạc khí trên tay, các vũ công cũng vội vã sắp xếp đội hình trong nội đường.
Theo một tiếng chiêng gõ, nhóm vũ công bắt đầu nhẹ nhàng uyển chuyển múa trước mặt Lý Khâm Tái.
Điệu nhạc của ban nhạc rất xa lạ, mang theo âm hưởng nồng đậm của Tây Vực. Hòa cùng tiếng nhạc, nhóm vũ công uyển chuyển mềm mại uốn mình.
Dần dần, nhóm vũ công không ngừng chuyển động, thay đổi vị trí, vây quanh cô gái có đôi mắt màu tím ở chính giữa.
Cô gái mắt tím ôm một cây tỳ bà nhỏ gọn trong tay. Cây tỳ bà lúc xoay tròn, lúc lộn ngược trên tay nàng. Điệu nhạc của ban nhạc bên ngoài cửa, trong sự khoan khoái lại mang theo vài phần âm hưởng trang trọng của khúc nhạc Phật giáo, khiến nét mặt cô gái mắt tím cũng trở nên đoan trang.
Trong phút chốc, Lý Khâm Tái bỗng ngẩn người ra. Điệu khúc này, dáng người này, phảng phất như đưa hắn trở về kiếp trước. Váy áo cô gái mắt tím phiêu dật, dải lụa màu bay múa, tựa như nàng sắp lướt nhẹ giữa không trung mà bay đi.
Không biết đã qua bao lâu, tiếng nhạc ngừng lại, động tác của nhóm vũ công cũng lập tức định hình. Cô gái mắt tím một chân chạm đất, cây tỳ bà giơ cao, dải lụa màu phiêu dật, như hồn phách đang du ngoạn cõi trời.
Lý Khâm Tái rùng mình một cái. Hắn cuối cùng cũng hiểu ra vì sao điệu múa của cô gái mắt tím lại mang đến một cảm giác quen thuộc đến vậy.
Đây chính là Phi Thiên Vũ, điệu múa mà hơn một ngàn năm sau, sẽ được hậu thế phát hiện trong các bích họa Đôn Hoàng, với những động tác rung động lòng người tương tự.
Và hôm nay, ngay tại triều Đường này, Lý Khâm Tái đã vô tình thưởng thức một khúc Phi Thiên Vũ nguyên bản, nguyên vị.
Thở phào một hơi, Lý Khâm Tái dần khôi phục vẻ mặt bình thường. Nhóm vũ công cũng thu lại động tác, đồng loạt duyên dáng cúi chào hắn.
Người thương nhân Hồ lại gần, cười nói: "Lý huyện bá, điệu múa này thế nào ạ?"
Lý Khâm Tái chậm rãi nói: "Khẽ múa khuynh thành."
"Đa tạ Lý huyện bá đã tán dương, giờ chúng ta có thể bàn về giá tiền được rồi." Người thương nhân Hồ nịnh nọt nói.
Lý Khâm Tái nhìn hắn một cái.
Vị thương nhân này không tệ, vừa có gan dạ lại vừa cẩn trọng, biết cách ăn nói, đồng thời cũng rất am tường tâm lý người mua.
"Ngươi ra giá đi." Lý Khâm Tái nói.
Người thương nhân Hồ cười hì hì, giơ một ngón tay về phía hắn.
"Được, mười quan thì mười quan, ta đồng ý!" Lý Khâm Tái thống khoái nói.
Người thương nhân Hồ ngẩn người, vội vàng nói: "Lý huyện bá, tiểu nhân không phải có ý đó ạ..."
"Ngươi có ý gì?"
Người thương nhân Hồ cười khổ nói: "Ý tiểu nhân là một trăm quan."
"Ngươi đang mơ mộng hão huyền đấy. Ta sẽ thêm cho ngươi một chút, hai mươi quan."
Người thương nhân Hồ đắng chát nói: "Không đủ đâu, Lý huyện bá. Những vũ công này đều là tuyệt sắc nữ tử, lại chưa từng hầu hạ ai. Mang đến Trường An bán cho người đời, ít nhất cũng phải bán được năm mươi quan."
"Vậy sao ngươi không nói đến việc cung cấp ăn uống cho các nàng dọc đường tốn bao nhiêu chi phí chứ? Ta giúp ngươi giảm bớt chi phí, giá tiền đương nhiên phải thấp hơn so với ở Trường An."
"Lý huyện bá, ngài thêm một chút nữa đi. Nếu không, tiểu nhân thật sự không thể bán được, sẽ lỗ quá. Chi bằng cắn răng đưa các nàng đến Trường An bán cho các quyền quý còn hơn."
Lý Khâm Tái thở dài, nói: "Ba mươi quan. Thêm nữa là ta sẽ trở mặt đấy."
Người thương nhân Hồ còn định khẩn cầu, nhưng thấy sắc mặt Lý Khâm Tái đã chùng xuống, hắn giật mình, đau khổ nói: "Vâng, tiểu nhân không dám đòi thêm nữa. Ba mươi thì ba mươi vậy, những vũ công này xin giao cho ngài. Họ đều là những cô gái khổ mệnh, mong Lý huyện bá đối xử tốt với các nàng."
Người thương nhân Hồ nhận tiền rồi rời đi. Nhóm vũ công và ban nhạc ở lại, vẻ mặt căng thẳng, rụt rè đứng trước mặt Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái cười nói: "Đừng sợ, ta không phải người tốt lành gì đâu..."
Nhóm vũ công càng thêm kinh hoàng luống cuống.
"Các ngươi trước hết cứ ở Thiên viện. Lúc rảnh rỗi ta sẽ gọi các ngươi đến múa cho ta xem. Còn lúc ta không rảnh, chính các ngươi ra ngoài vác gạch làm phu khuân vác kiếm tiền cho ta, cốt là để ta sớm lấy lại được ba mươi quan vốn đã bỏ ra..."
Nhóm vũ công bắt đầu run lẩy bẩy, núp sát vào nhau.
Lý Khâm Tái chỉ vào cô gái mắt tím, người vũ công chủ đạo, nói: "Ngươi, có biết nói tiếng người không?"
Cô gái mắt tím dùng chất giọng tiếng Hán cứng nhắc và kỳ lạ nói: "Tiểu nữ... biết nói một chút ạ."
"Tên gọi là gì?"
"Tiểu nữ tên là Tử Nô."
"Ngươi có phải đeo kính áp tròng không? Tháo ra cho ta xem một chút."
Nàng ngớ người ra.
--- Bản quyền nội dung này được bảo vệ bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ là một tác phẩm được trau chuốt tỉ mỉ.