(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 547: Điện hạ đừng đâm
Vào giờ phút này, Công chúa Hoằng Hóa cùng Luận Trọng Tông đã ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc.
Vô cùng nghiêm trọng.
Bên phía Thổ Phiên, Lý Khâm Tái trên đường đi về phía tây từng bị Thổ Phiên ám sát một lần. Sau đó, Lý Khâm Tái diệt sạch sứ đoàn Thổ Phiên, mối thù coi như đã báo, không ai nợ ai.
Thế nhưng, tối nay sứ đoàn Thổ Phiên lại một lần nữa ám sát Lý Khâm Tái, chuyện này thật sự không thể chấp nhận được. Tấu chương báo lên Trường An, có thể tưởng tượng Đại Đường Thiên tử sẽ tức giận đến nhường nào.
Sứ tiết đại diện cho Thiên tử, bất kể thân phận hay uy nghi, đều ngang hàng với Thiên tử. Hết lần này đến lần khác ám sát, căn bản không coi Đại Đường Thiên tử ra gì.
Đây đã không đơn thuần là tranh chấp lãnh thổ Thổ Dục Hồn, mà là Thổ Phiên hết lần này đến lần khác ngang nhiên vả mặt Đại Đường Thiên tử.
Nếu nói tranh chấp lãnh thổ Thổ Dục Hồn giữa Thổ Phiên và Đại Đường vẫn còn đường cứu vãn, thì việc liên tiếp hai lần ám sát sứ giả Đường đã khiến cuộc chiến tranh này ván đã đóng thuyền, không đánh cũng phải đánh. Hơn nữa, xét về đạo nghĩa, Đại Đường đã chiếm thế thượng phong.
Đối với Thổ Dục Hồn mà nói, hậu quả còn nghiêm trọng hơn. Hiện tại, lãnh thổ Thổ Dục Hồn đã mất hơn phân nửa, hy vọng duy nhất là Đại Đường triều đình xuất binh giúp họ đẩy lùi địch.
Mà Công chúa Hoằng Hóa, là sứ giả của Thổ Dục Hồn, lại dám cùng Thổ Phiên hợp mưu ám sát sứ giả Đường? Đại Đường còn sẽ giúp ngươi đẩy lùi địch sao? Thật sự cho rằng Đại Đường là nơi chuyên đi làm phúc, tích đức sao?
Chuyện này nếu bị bại lộ, hai vợ chồng Khả Hãn Thổ Dục Hồn sẽ chỉ còn nước chạy trốn đến tận đẩu tận đâu. Thổ Phiên và Đại Đường sẽ nuốt sạch Thổ Dục Hồn đến không còn cặn bã.
Chỉ còn thoi thóp, Lý Khâm Tái yếu ớt nhưng vẫn cố sức đòi viết tấu chương dâng lên Thiên tử, và mong Anh Quốc Công phái đại quân báo thù cho hắn. Công chúa Hoằng Hóa và Luận Trọng Tông mồ hôi lạnh túa ra như tắm.
Bọn họ biết, bọn họ đã rước phải họa lớn.
Âm mưu vốn rất hoàn hảo: giết Lý Khâm Tái, giá họa cho đối phương, mọi mục đích đều sẽ đạt được. Nhưng người tính không bằng trời tính, ai ngờ đối phương cũng mang cùng một chủ ý đâu.
Học thì ít, khi dùng mới thấy thiếu. Sách thánh hiền đọc được vài ba câu, cũng biết chuyện Ban Siêu đánh chết sứ đoàn Hung Nô. Tự cho là thông minh áp dụng, kết quả là... lật kèo.
Lý Khâm Tái mặt trắng bệch như tờ giấy, hai mắt nhắm nghiền giống như lời trăn trối cuối cùng, trong miệng vẫn thì thào nói: "Báo thù, xin phái đại quân báo thù cho ta..."
Công chúa Hoằng Hóa và Luận Trọng Tông càng thêm sợ hãi.
Tôn Từ Đông chĩa thanh đao ngang cổ Luận Trọng Tông vẫn không buông xuống, vừa bi phẫn vừa quát lên: "Lý huyện bá cố gắng chống đỡ thêm một chút, mạt tướng sẽ đưa bọn chúng xuống đoàn tụ với ngài ngay bây giờ!"
"... Làm thành tượng gốm."
"Vâng, làm thành tượng gốm, chôn ở hố súc vật." Tôn Từ Đông lạnh lùng nói.
Trong sân sát khí tràn ngập, toàn bộ cấm quân cũng đã rút đao ra, căm tức nhìn chằm chằm hai người.
Luận Trọng Tông cũng không còn cách nào ức chế nỗi sợ hãi trong lòng. Hắn là sứ giả Thổ Phiên, nhưng về bản chất, hắn chẳng qua là mưu sĩ bên cạnh Lộc Đông Tán. Mưu sĩ loại người này không hẳn là người thông minh, nhưng đa phần đều là kẻ sợ chết.
"Khoan đã, Lý huyện bá! Ta nguyện thay Thổ Phiên bồi thường Đại Đường, chuộc tội của ta!" Luận Trọng Tông mồ hôi lạnh túa ra như tắm, nói.
Công chúa Hoằng Hóa giật mình, lập tức không chút do dự nói: "Ta cũng nguyện thay Thổ Dục Hồn bồi thường Đại Đường, chuộc tội của ta."
Lý Khâm Tái vốn đã sắp mỉm cười nơi cửu tuyền, bỗng nhiên hơi thở ổn định lại, ánh mắt thần kỳ mở to, run rẩy nâng cánh tay lên, giọng khàn khàn nói: "Dìu ta đứng lên, ta nghĩ ta còn có thể "cấp cứu" thêm một chút..."
Tôn Từ Đông vội vàng khom lưng, cẩn thận đỡ dậy Lý Khâm Tái, để hắn tựa nửa người trên chiếc kiệu mềm.
Công chúa Hoằng Hóa và Luận Trọng Tông thấy Lý Khâm Tái eo không còn đau, hơi thở cũng không còn gấp gáp, vẻ mặt tức thì hiện lên sự kinh ngạc lẫn nghi hoặc, trợn tròn hai mắt quan sát tỉ mỉ hắn.
Trong khi đó, bụng và cánh tay Lý Khâm Tái vẫn còn quấn vải rỉ máu, trong nhất thời cũng không thể nhìn ra vết thương của hắn rốt cuộc là thật hay giả.
Lý Khâm Tái bị Tôn Từ Đông dìu cánh tay, yếu ớt ngước mắt nhìn bọn họ.
"Những lời các ngươi vừa nói... có đáng tin không?"
Công chúa Hoằng Hóa và Luận Trọng Tông trong lòng do dự, nhưng lời đã ra khỏi miệng, cũng đành nhắm mắt gật đầu.
Lý Khâm Tái thở dài, lại nằm xuống chiếc kiệu mềm, yên lặng một lúc lâu, nhẹ giọng nói: "Mà thôi, sinh tử của Lý Khâm Tái ta không đáng kể, xã tắc là trên hết. Nếu có thể tranh thủ được điều gì đó cho Đại Đường, mối thù này không báo cũng được."
Công chúa Hoằng Hóa và Luận Trọng Tông sắc mặt càng thêm khó coi.
Lời đã nói ra, có thể tưởng tượng được tiếp theo hai người sẽ phải đưa ra những thỏa hiệp nhường nào cho Đại Đường.
"Tôn Từ Đông, tìm một căn phòng yên tĩnh, đưa ta vào đó. Ta muốn nói chuyện với bọn họ từng người một." Lý Khâm Tái yếu ớt nói.
Các tướng sĩ đưa Lý Khâm Tái vào một gian phòng sạch sẽ và vắng vẻ trong quán dịch. Sau đó, hơn mười tên bộ khúc cầm đao đứng gác ngoài cửa, vẻ mặt sát khí nhìn chằm chằm Công chúa Hoằng Hóa và Luận Trọng Tông đang đứng trong sân.
Tôn Từ Đông từ trong nhà đi ra, nhìn thẳng Công chúa Hoằng Hóa nói: "Lý huyện bá có lệnh, muốn gặp Công chúa Hoằng Hóa trước, mời!"
Công chúa Hoằng Hóa thở dài thườn thượt, đành đứng dậy chỉnh trang y phục, một mình đi vào phòng.
Vừa đi vào, cánh cửa bị bộ khúc bên ngoài đóng sập lại. Trong căn phòng nhỏ chỉ còn lại Lý Khâm Tái và nàng hai người.
Công chúa Hoằng Hóa nhìn chằm chằm Lý Khâm Tái, l��nh lùng nói: "Ngươi rốt cuộc là thật sự bị thương, hay là giả vờ?"
Lý Khâm Tái vẫn nằm sõng soài trên chiếc kiệu mềm, chỉ vào bụng mình, nói: "��iện hạ nếu không tin, chi bằng Điện hạ tự mình xem vết thương của ta?"
Thấy y phục ở bụng hắn đã thấm máu loang lổ, Công chúa Hoằng Hóa căn bản không muốn nhìn.
Giờ phút này nàng đã hiểu ra một sự thật, việc Lý Khâm Tái bị thương là thật hay giả vờ, chuyện đến bước này, đều không còn quan trọng nữa.
Hít một hơi thật sâu, Công chúa Hoằng Hóa nói: "Nói đi, điều kiện là gì để thương thế của ngươi có thể thần kỳ khỏi bệnh không cần thuốc?"
Lý Khâm Tái nheo mắt lại: "Ngươi đang giễu cợt ta? Ngươi có tin ta chết ngay bây giờ cho ngươi xem không?"
"Lý Khâm Tái, đừng ồn ào nữa. Chuyện tối nay ta nhận thua, ngươi cứ ra điều kiện đi."
Lý Khâm Tái trầm ngâm chốc lát, nói: "Hai vợ chồng ngươi ở Thổ Dục Hồn đã không còn gánh vác nổi nữa. Cho dù không có chuyện tối nay, các ngươi cũng không giữ được nó."
Công chúa Hoằng Hóa im lặng. Dù rất tàn khốc, nhưng nàng rõ ràng Lý Khâm Tái nói đúng sự thật.
Đại Đường và Thổ Phiên đều là nước lớn. Thổ Dục Hồn kẹp giữa hai nước lớn liền trở nên vô cùng nhỏ bé, huống chi bây giờ Thổ Dục Hồn binh bại như núi đổ, chỉ còn cách mất nước một chút nữa.
Đại Đường nếu không xuất binh, Thổ Dục Hồn chỉ có thể trơ mắt nhìn Thổ Phiên nuốt chửng. Đại Đường nếu xuất binh, cho dù đánh lùi Thổ Phiên, lãnh thổ Thổ Dục Hồn cũng sẽ không trả lại cho cặp vợ chồng Khả Hãn này.
Kể từ khi Thiên tử cự tuyệt thỉnh cầu thay đổi sứ giả, Công chúa Hoằng Hóa đã hiểu một sự thật: Đại Đường Thiên tử muốn đích thân nắm giữ Thổ Dục Hồn.
Như vậy, Khả Hãn Thổ Dục Hồn nếu còn không biết tiến thoái, liền trở nên rất đáng ghét. Người mà Đại Đường Thiên tử chán ghét, đại quân vô địch thiên hạ của Đường tự nhiên sẽ vì Thiên tử mà quét sạch.
"Thổ Dục Hồn nếu không gánh nổi, ngươi ra điều kiện còn có ý nghĩa gì nữa? Ta còn sẽ để ý uy hiếp của ngươi sao?" Công chúa Hoằng Hóa cười lạnh nhìn Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái gật đầu: "Có ý nghĩa."
"Ngươi nói."
"Ý nghĩa nằm ở chỗ, hai vợ chồng các ngươi nửa đời sau tiếp tục sống trong vinh hoa phú quý, hay là trở thành một đôi uyên ương đồng mệnh phải chạy trốn đến tận đẩu tận đâu, bị hai nước lớn đồng thời truy sát."
Công chúa Hoằng Hóa căm tức nhìn hắn: "Có ý gì?"
"Ý là, ngươi cùng Khả Hãn Thổ Dục Hồn nếu biết điều, liền chính thức dâng biểu nhường ngôi cho Đại Đường Thiên tử, mời triều đình thay các ngươi tiếp quản Thổ Dục Hồn. Mà hai vợ chồng các ngươi, vẫn là khách quý của Đại Đường, Đại Đường Thiên tử sẽ ban cho các ngươi vương tước cùng phú quý vô tận hưởng thụ cả đời."
"Chúng ta nếu không biết điều thì sao?"
Lý Khâm Tái cười: "Như vậy, Hiền Khang Lệ có lẽ sẽ chết trong loạn quân. Các ngươi cùng Thổ Phiên đang giao chiến hừng hực khí thế, bất kỳ ngoài ý muốn nào cũng có thể xảy ra. Nếu các ngươi chết, Đại Đường sẽ lấy cớ báo thù cho vợ chồng Khả Hãn, như cũ sẽ đuổi đi Thổ Phiên, tiếp quản Thổ Dục Hồn."
"Hai kết quả không có gì khác biệt, nhưng quá trình lại không giống nhau, số mạng của Hiền Khang Lệ cũng khác nhau rất lớn. Xin Công chúa Điện hạ nghĩ lại."
Công chúa Hoằng Hóa nhìn hắn chằm chằm nói: "Từ khi lên đường từ Trường An ngày đó trở đi, ngươi liền đã ôm chủ ý này, phải không? Đại Đường căn bản không có ý định giúp Thổ Dục Hồn đánh lui Thổ Phiên, mà là giống như Thổ Phiên, muốn nuốt chửng Thổ Dục Hồn, phải không?"
Lý Khâm Tái im lặng không đáp. Người không quen biết, không cần thiết phải moi tim móc phổi với ngươi.
Công chúa Hoằng Hóa tiến lên hai bước, đưa tay chọc chọc vào bụng hắn, vừa chọc vừa cười lạnh nói: "Cái gọi là thương thế e rằng cũng chỉ là giả mà thôi phải không? Ngươi cần một lý do để trở mặt, Đại Đường cũng cần một lý do để thôn tính Thổ Dục Hồn, tối nay ta đã tự tay đưa lý do này vào tay ngươi."
Lý Khâm Tái bị chọc đến nhăn nhó mặt mũi, không tự nhiên tránh né một chút, nói: "Điện hạ xin tự trọng, không nên tùy tiện chọc một nam nhân khỏe mạnh như vậy..."
Công chúa Hoằng Hóa thu tay về, nghĩ đến Thổ Dục Hồn đã bị hai nước lớn thèm muốn, lại cũng vô lực xoay chuyển tình thế, không khỏi cười một cách chua chát nói: "Tốt, tốt! Đại Đường nhân tài lớp lớp, thật là một vị tài tuấn trẻ tuổi! Thiên tử có ngươi phụ tá, tương lai mấy chục năm nhất định không chịu thiệt thòi!"
"Như ngươi mong muốn, ta sẽ lập tức trở về Thổ Dục Hồn khuyên Khả Hãn của ta dâng biểu nhường ngôi cho Thiên tử! Chỉ mong Đại Đường Thiên tử có thể cho hai vợ chồng ta một cuộc đời còn lại danh dự."
Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.