Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 567: Ước chiến

Lộc Đông Tán chủ động nhận lỗi, khiến Lý Khâm Tái không khỏi bối rối.

Hắn nghĩ rằng những chuyện thế này, mọi người đều ngầm hiểu mà không nói ra. Dù sao, phái gian tế cũng chẳng phải chuyện vẻ vang gì, dẫu có thiệt thòi lẫn nhau, âu cũng là lẽ thường. Chẳng ai mang những chuyện đó ra nói thẳng mặt.

Thế nhưng Lộc Đông Tán lại nói thẳng thừng, một cách rất thản nhiên. Thái độ của ông ta cho thấy, nếu thời gian quay trở lại, ông ta vẫn sẽ đưa ra lựa chọn tương tự.

Lộc Đông Tán xin lỗi xong xuôi, Lý Khâm Tái lặng thinh hồi lâu, đầu óc xoay chuyển rất nhanh.

Rõ ràng là đối phương nhận lỗi, nhưng Lý Khâm Tái lại luôn có cảm giác mình bị đẩy vào thế bị động.

Người Thổ Phiên lại thẳng thắn, thoải mái đến vậy sao? Đến mức người trong cuộc còn chưa kịp định thần xem có nên tức giận hay không, thì ông ta đã xin lỗi nhanh như cắt rồi?

Vậy ta nên nói gì đây? Thôi thì lần sau chớ tái phạm?

Trầm ngâm hồi lâu, Lý Khâm Tái chậm rãi nói: "Đại tướng không cần nhận lỗi, Tử Nô không sai..."

Lộc Đông Tán ngạc nhiên: "Ý ngài là 'không sai'?"

Con ngươi trong mắt Lộc Đông Tán nhanh chóng co rút lại. Đôi mắt già nua tưởng chừng vẩn đục bỗng lóe lên một tia tinh quang.

Lý Khâm Tái ngượng nghịu nói: "À thì, ta cũng phải nhận lỗi với đại tướng. Thân phận của Tử Nô, ngay từ khi nàng bước chân vào cửa, ta đã sinh nghi. Sau đó, vô ý... chiếm đoạt nàng rồi. Ngại quá, lúc đó không khí đã dâng lên đến độ ấy rồi, ta thật sự không thể kìm lòng được."

Sắc mặt Lộc Đông Tán thay đổi mấy lần, từ đỏ chuyển sang trắng, rồi từ trắng lại hóa xanh.

Hồi lâu, Lộc Đông Tán cố gắng nặn ra nụ cười: "Không sao, chỉ là chút chuyện nhỏ thôi. Hai ta coi như huề nhau, ha ha."

Lý Khâm Tái cảm kích nói: "Vẫn phải cảm tạ sự khẳng khái của đại tướng. Ta cũng không ngờ đại tướng lại chịu phái ra một tuyệt sắc khuynh thành mỹ nhân như vậy để tiếp cận ta. Thật sự là... Chẳng gì có thể nói hơn nữa, tất cả đều ở trong chén rượu này."

Nói rồi, Lý Khâm Tái nâng ly kính Lộc Đông Tán một chén, uống cạn rồi lật ngược ly để lộ đáy, thành ý tràn đầy.

Lộc Đông Tán cười gượng bưng chén rượu, cứ cảm thấy trong chén rượu có ruồi, ghê tởm đến mức chẳng thể nào nuốt trôi.

Lý Khâm Tái uống xong không ngừng chép miệng, mùi rượu lúa mạch Thanh Khoa có chút lạ. Vốn quen uống rượu ngon, hắn có chút không quen với mùi vị này.

Chủ khách lúng túng yên lặng chốc lát. Lộc Đông Tán không hổ là lão tinh quái, rất am hiểu thế thái nhân tình, lập tức chuyển sang đề tài khác, nói về phong cảnh Trường An.

Vào năm Trinh Quan, Tùng Tán Kiền Bố cầu hôn công chúa với Thái Tông. Lộc Đông Tán khi ấy giữ vai trò sứ tiết Thổ Phiên, tự mình đến Trường An diện kiến Thái Tông Tiên Đế, nên ấn tượng của ông ta về Trường An vô cùng sâu sắc.

Nhắc đến Trường An, Lộc Đông Tán thao thao bất tuyệt, khen không dứt miệng, nói liến thoắng gần nửa canh giờ.

Về phần chuyện mười tên gian tế cướp đoạt khẩu tam nhãn súng cách đây không lâu, Lộc Đông Tán lại tuyệt nhiên không nhắc tới một chữ nào.

Hiển nhiên, đề tài này còn nhạy cảm hơn cả chuyện Tử Nô, ai nấy đều ngầm hiểu.

Lộc Đông Tán chỉ nói toàn chuyện cũ năm xưa. Thành Trường An trong lời kể của ông ta cũng là chuyện của mấy chục năm về trước. Nghe ông ta kể về mọi thứ ở Trường An, Lý Khâm Tái cảm thấy vừa quen thuộc vừa tẻ nhạt, cố nén tiếng ngáp, giữ vững phong độ quân tử, mỉm cười lắng nghe.

Hồi lâu, Lộc Đông Tán thở dài, lắc đầu nói: "Đến lần từ biệt này, lão phu lại chưa có dịp trở lại Trường An, chưa được chiêm ngưỡng phong thái của Thiên Khả Hãn một lần nữa. Thiên đạo vô tình, Thiên Khả Hãn bệ hạ mới ngoài năm mươi tuổi đã băng hà, thật sự là trời cao đố kỵ anh tài, khiến anh hùng thiên hạ bóp cổ tay tiếc nuối."

Lý Khâm Tái mỉm cười nói: "Tiếp nối người trước, mở lối cho người sau, thanh xuất vu lam, đương kim thiên tử triều ta văn trị võ công không hề kém cạnh Thiên Khả Hãn. Đại tướng nếu có dịp, không ngại lại đến Trường An, phong thái của đương kim thiên tử mặc sức cho ngài chiêm ngưỡng."

Lộc Đông Tán ánh mắt lóe lên, cười nói: "Bàn về văn trị, Thổ Phiên tự nhiên không bằng quý quốc, lão phu vô cùng khâm phục. Đạo lý trị thế mà các thánh hiền Trung Nguyên truyền lại ngàn năm qua đúng là nền tảng của quý quốc qua các đời. Nhưng nếu bàn về võ công... Ha ha, lão phu lại không phục rồi."

"Binh lực quý quốc tuy mạnh mẽ, từ khi lập quốc đến nay quét ngang thiên hạ, trăm trận trăm thắng, ít khi bại trận. Nhưng đó là vì chưa từng đụng độ Thổ Phiên ta. Từ sau khi Văn Thành công chúa hòa thân với Tùng Tán Kiền Bố, quý quốc và Thổ Phiên những năm qua sống hòa thuận, ít khi xảy ra xích mích. Hai nước nếu giao chiến, thì chưa biết ai sẽ chết vào tay ai."

Lý Khâm Tái khẽ nheo mắt lại.

Lộc Đông Tán lại vuốt râu mỉm cười, nét mặt và ánh mắt vẫn hòa nhã, dễ gần, phảng phất như đang nói chuyện phiếm, chuyện nhà chuyện cửa vặt vãnh. Nhưng trong lời nói lại ẩn chứa mũi nhọn đâm thẳng vào lòng Lý Khâm Tái.

Lão già này là muốn gây sự đây mà?

Sắc mặt Lý Khâm Tái cứng lại một chút, gượng cười nói: "Không biết ý đại tướng là..."

Lộc Đông Tán cười ha ha, vuốt râu nói: "Trong quân không có trò ca múa mua vui. Hay là, hãy tổ chức một trận đấu của dũng sĩ, để chủ khách nâng ly làm vui, ngài thấy sao?"

Lý Khâm Tái cau mày, khổ sở nói: "Đại tướng chưa say đấy chứ? Tạm thời ta ngại đám trẻ khỏe, ta dù không tinh thông võ nghệ, nhưng thật sự ra tay, e rằng chẳng bao lâu sau, ta sẽ phải quỳ trước mặt ngài, bấm nhân trung cầu ngài đừng chết..."

Nụ cười Lộc Đông Tán cứng lại, đột nhiên khom lưng ho kịch liệt, ho đến đỏ mặt tía tai, vừa ho vừa d��ng sức liếc nhìn Lý Khâm Tái.

Thằng nhóc này thật là vừa gian vừa xảo quyệt! Người ta dù gì cũng chỉ bắt nạt kẻ yếu, ngươi lại hay nhỉ, chuyên chọn người già yếu bệnh hoạn để ra tay. Mặt dày đến mức nào mới dám chỉ mặt đòi đấu tay đôi với lão ta.

Lý Khâm Tái mang vẻ mặt vô tội, nhìn Lộc Đông Tán ho đến tan nát cõi lòng, hiển nhiên có vẻ rất u mê trước phản ứng kịch liệt của ông ta.

Lộc Đông Tán ho khan hồi lâu, mới từ từ lấy lại hơi, cười khổ nói: "Không phải vậy, trận đấu dũng sĩ cũng không phải giữa hai chúng ta. Lão phu già rồi, đã sớm không còn động được đao kiếm nữa..."

Lý Khâm Tái ánh mắt lóe lên: "Ý đại tướng là, chọn người từ trong tùy tùng của ta, để đấu với dũng sĩ trong quân Thổ Phiên?"

"Không sai. Lão phu nghe nói dân phong Đại Đường cường hãn, triều đình lẫn dân gian đều có phong thái thượng võ nồng hậu, không biết Lý huyện bá có dám ứng chiến không?"

Lý Khâm Tái thở dài, không khí đã đẩy đến mức này, mọi chuyện bây giờ đã nâng lên đến tầm quốc gia. Nếu không đáp ứng, e rằng sẽ l��m yếu đi khí thế của Đại Đường.

Sự khác biệt giữa sân nhà và sân khách quả nhiên rất lớn. Nếu đổi ở thành Lương Châu, lão già khốn kiếp này dám đưa ra đề nghị như vậy, Lý Khâm Tái nhất định sẽ chỉ mặt đòi đấu tay đôi với ông ta, ai nói cũng vô ích.

Bây giờ là sân nhà của người ta, khách phải tùy chủ, Lý Khâm Tái thật sự không cách nào cự tuyệt được.

"Vậy thì... đánh đến khi dừng lại thôi?" Lý Khâm Tái thăm dò hỏi.

Lộc Đông Tán vuốt râu mỉm cười, vẻ mặt mang theo vài phần kiêu ngạo: "Dũng sĩ Thổ Phiên khi giao chiến, chỉ có sống chết mới thôi, chưa từng nghe nói đến chuyện dừng lại giữa chừng bao giờ."

Lý Khâm Tái chẳng khách khí nói: "Ta chỉ sợ tùy tùng của ta không kìm được tay, vô ý giết chết dũng sĩ Thổ Phiên. Đại tướng ngài nếu thẹn quá hóa giận, ta ở trên địa bàn của ngài, e rằng không làm gì được ngài. Ngài nếu không giữ võ đức mà hạ lệnh quần đấu, ta chỉ có thể dẫn bộ hạ huyết chiến phá vòng vây."

Lộc Đông Tán cười to nói: "Lý huyện bá cứ yên tâm. Lão phu nếu ngay cả chút phong độ này cũng không có, thì làm sao có thể giữ chức đại tướng Thổ Phiên mấy chục năm được? Trận đấu dũng sĩ này cũng là cuộc tranh tài của quân tử, dù là sống hay chết, tuyệt đối không vì thế mà nổi giận gây sự."

Lý Khâm Tái ánh mắt tĩnh lặng gật đầu, nói: "Nếu đã như thế, xin đại tướng thứ lỗi."

Lộc Đông Tán ánh mắt lóe lên, nói: "Nói không chừng là lão phu sẽ đắc tội ngươi đấy, Lý huyện bá chớ nên quá tự tin."

Những dòng chữ này, được trau chuốt tỉ mỉ, trân trọng thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free