(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 568: Đánh nhau chém giết
Trong các buổi yến tiệc của giới quyền quý, quả thật thường có tiết mục võ sĩ đấu sức để tăng thêm phần hào hứng. Điều này không chỉ xảy ra ở Thổ Phiên mà cả ở Đại Đường cũng vậy.
Từ thời Xuân Thu Chiến Quốc xa xưa, việc múa kiếm múa đao trong yến tiệc đã là một truyền thống. Ví dụ nổi tiếng nhất là màn Hạng Trang múa kiếm ở Hồng Môn Yến, với ý đồ nhằm vào Bái Công.
Tình huống này đại khái cũng giống như những trận đánh lôi đài hơn ngàn năm sau, ở dưới, người xem hò reo khản cả giọng, còn trên lôi đài, các đấu sĩ thì đánh đấm đến sứt đầu mẻ trán.
Trận đấu trên lôi đài càng khốc liệt, người xem bên dưới lại càng hưng phấn, hả hê.
Không ngờ rằng Lộc Đông Tán cũng không thoát khỏi cái thú vui có phần tầm thường này.
Cứ an nhiên tự tại uống chén rượu giao bôi đón gió thì không tốt sao? Cứ nhất thiết phải xem người ta đánh nhau cho bằng được...
Đứng dậy bước ra khỏi soái trướng, Lý Khâm Tái gọi hai người Lưu A Tứ và lão Ngụy đang canh gác bên ngoài soái trướng lại.
Quan sát hai người một lượt, Lý Khâm Tái mặt lạnh lùng nói: "Có một việc khó khăn, hai ngươi ai sẽ làm?"
Lưu A Tứ cùng lão Ngụy đồng thanh đáp: "Xin Ngũ thiếu lang cứ hạ lệnh!"
"Không cần phải trịnh trọng vậy đâu, chẳng qua là đánh một trận với một gã xui xẻo nào đó trong quân Thổ Phiên thôi."
Lưu A Tứ ưỡn ngực nói: "Tiểu nhân xin nguyện đi! Về khoản ra tay, tiểu nhân chưa từng sợ ai cả."
Lão Ngụy không nói gì, chỉ hừ lạnh một tiếng. Mặt Lưu A Tứ nhất thời trở nên lúng túng, vội vàng nói thêm: "Lão Ngụy thì không tính nhé, hắn ra tay quá hiểm ác."
Lý Khâm Tái liếc nhìn hai người, lập tức hiểu ra rằng Lưu A Tứ và lão Ngụy chắc hẳn đã từng ngầm so tài với nhau, hiển nhiên Lưu A Tứ đã phải chịu không ít thiệt thòi dưới tay lão Ngụy.
Bởi vậy, Lý Khâm Tái chỉ vào lão Ngụy nói: "Vậy thì ngươi lên đi. Kinh nghiệm giao thủ của ngươi với người khác khá phong phú, khi ra tay đừng nương tay, cứ nhắm vào chỗ hiểm mà ra đòn."
Lão Ngụy chần chờ một chút, nói: "Không cần nương tay sao?"
"Không cần, nếu có bản lĩnh, trong vòng một chiêu hãy hạ gục dũng sĩ Thổ Phiên đó."
Lão Ngụy hưng phấn xoa hai bàn tay vào nhau, nhếch mép cười bảo: "Vậy thì tiểu nhân cũng sẽ không khách khí đâu."
"Ngươi hãy tự mình cẩn thận một chút, đừng khinh địch. Kẻ được Lộc Đông Tán chọn trúng nhất định không phải hạng xoàng đâu."
"Ngũ thiếu lang cứ yên tâm, những kẻ mà tiểu nhân đã giết trên chiến trường đều không phải hạng xoàng xĩnh. Dũng sĩ Thổ Phiên ư, a, chẳng khác nào giết một con chó vậy thôi."
Lý Khâm Tái vỗ vai hắn một cái, rồi xoay người bước vào soái trướng.
Không bao lâu, trong soái trướng có hai người đang đứng ở giữa. Một là lão Ngụy, người còn lại là một đại hán cao đến chín thước, đứng sừng sững như một tòa tháp sắt, tưởng chừng như sắp làm nứt tung nóc soái trướng. Thân hình hắn cũng vô cùng khôi ngô, tựa như một con tinh tinh khổng lồ thoát ra từ rừng mưa nhiệt đới.
Về phần hắn tướng mạo...
Với chiều cao và vóc người như vậy, tướng mạo của hắn quả thật không cần phải tả nữa; đến nỗi lão Ngụy đứng cạnh cũng hóa thành dáng vẻ yếu ớt, mỏng manh như hoa hải đường ngủ xuân.
Sắc mặt Lý Khâm Tái hơi khó coi, không ngờ Lộc Đông Tán lại chọn một gã tráng hán như thế, có vẻ hơi thiếu võ đức.
Ánh mắt nhanh chóng liếc sang lão Ngụy, Lý Khâm Tái ném cho hắn một cái nhìn dò hỏi.
Lão Ngụy lại dửng dưng như không, nở nụ cười. Dáng đứng thì lỏng lẻo, hệt như một lão lính già bất cần đời.
Thấy vẻ mặt của lão Ngụy, Lý Khâm Tái nhất thời yên tâm.
Từ cái khí chất bất cần, phong trần của hắn, có thể thấy rõ gã này nắm chắc phần thắng trong tay. Hơn nữa, cuối cùng nhất định sẽ kết thúc trận đấu với một phong thái vừa ngầu vừa lạnh lùng, như một tuyệt thế cao thủ chiến thắng trong cô độc, gương mặt phảng phất vẻ tịch mịch.
Lộc Đông Tán vẫn cười ha hả, trông cứ như một lão già láng giềng đang phơi nắng, có phần lẩm cẩm.
"Dũng sĩ mà Lý huyện bá chọn ra xem ra không hề tầm thường, e rằng không phải dạng vừa đâu." Lộc Đông Tán cười ha hả nói.
Nói xong, Lộc Đông Tán lại quay sang dũng sĩ cao lớn như cột điện kia, dùng tiếng Thổ Phiên luyên thuyên nói một tràng. Lý Khâm Tái đoán Lộc Đông Tán đang nhắc nhở hắn đừng khinh địch.
Dũng sĩ Thổ Phiên hừ một tiếng, dùng ánh mắt khinh thường liếc nhìn lão Ngụy bên cạnh, rồi mới gật đầu đồng ý.
Không có mấy cô nàng bikini chân dài giơ bảng hiệu đi qua đi lại, hai người cứ thế giao đấu ngay giữa soái trướng.
Dũng sĩ Thổ Phiên dùng một thanh trường đao, thân đao có chút ��ộ cong, tương tự với kiếm Nhật đời sau.
Lão Ngụy vẫn dùng chuôi hoành đao quen thuộc của mình. Vỏ đao bọc da Hắc Sa đã gần như mài trắng cả rồi, thế nhưng khi hoành đao ra khỏi vỏ, ánh hàn quang lạnh lẽo đáng sợ ấy ngay cả Lộc Đông Tán cũng không khỏi lộ vẻ xúc động.
Dũng sĩ Thổ Phiên trông có vẻ ngu ngốc, nhưng động tác ra đòn và góc độ lại vô cùng bất phàm. Lúc này, một đao chém thẳng vào bụng lão Ngụy. Thân hình lão Ngụy lách mình một cái, nhanh nhẹn như một con khỉ, thoáng cái đã lách sang. Hắn xoay tay lại, liền chém ngang một đao, nhằm thẳng phần thân dưới của dũng sĩ Thổ Phiên mà tấn công.
Hai người ở trong soái trướng ngươi tới ta lui, giao đấu vô cùng đặc sắc, còn hai người xem là Lộc Đông Tán và Lý Khâm Tái thì vẻ mặt lại khác hẳn nhau.
Khi dũng sĩ Thổ Phiên chiếm thượng phong, Lộc Đông Tán cười ha hả vuốt râu, bưng chén mời rượu. Lý Khâm Tái thì miễn cưỡng mỉm cười, ứng phó cho qua.
Khi lão Ngụy chiếm ưu thế, Lý Khâm Tái đắc ý, chủ động bưng chén mời rượu, Lộc Đông Tán lại cười gượng gạo đáp lời.
Hai kẻ một già một trẻ, cộng lại cũng có đến tám trăm cái đầu óc.
Nhìn lão Ngụy không ngừng né tránh và phản công trong trận đấu, lòng Lý Khâm Tái cứ treo ngược lên.
Ở kiếp trước, những gì gọi là phim ảnh, kịch truyền hình, những thứ như võ công tuyệt thế bí tịch, thân pháp cao siêu hay kiếm pháp thần kỳ, chẳng qua cũng chỉ là để mua vui cho người xem thôi.
Chân lý thực sự là, nhất lực hàng thập hội.
Ngay cả tổ tiên cũng đã rõ điều đó: hai người đánh nhau, kẻ có vóc người khôi ngô cường tráng thường chiếm phần thắng lớn hơn. Kẻ to con trời sinh đã có thể ức hiếp kẻ nhỏ con, đây là một quy luật tự nhiên không thể nào kháng cự được.
Cho nên Lý Khâm Tái cứ thấp thỏm lo âu. Hắn không quan tâm thắng thua của trận đấu này, nhưng hắn rất lo lắng cho sinh tử của lão Ngụy. Một lão lính già trải qua trăm trận còn sống sót mà nếu chết ở nơi đây, hắn thực sự không biết phải ăn nói thế nào với người nhà của lão.
Ngay khi hắn đang lo lắng như vậy, lão Ngụy đột nhiên cười ha hả. Hoành đao trong tay lão bằng một góc độ vô cùng xảo quyệt, khó tin, đâm từ dưới lên về phía dũng sĩ Thổ Phiên.
Dũng sĩ Thổ Phiên giật mình kinh hãi, vội vã rút người né tránh. Mà lão Ngụy lại lập tức theo sát lên, đột ngột hạ thấp người, nhắm đúng thời cơ, chui tọt vào dưới háng dũng sĩ Thổ Phiên. Hung quang trong mắt dũng sĩ Thổ Phiên chợt lóe lên, đang định một đao bổ xuống, thì hoành đao trong tay lão Ngụy lại đột nhiên đâm mạnh từ dưới lên...
Trận đấu kịch liệt trong nháy mắt bỗng ngưng đọng. Dũng sĩ Thổ Phiên đứng bất động, máu tươi cùng nội tạng như thác nước tuôn xối xả từ bụng dưới hắn.
Lão Ngụy vẫn nằm sõng soài dưới háng dũng sĩ, giữ nguyên tư thế hoành đao đâm lên. Nội tạng cùng máu tươi của dũng sĩ vương đầy mặt lão, trông đặc biệt dữ tợn và đáng sợ.
Ngay sau đó, thân thể dũng sĩ Thổ Phiên lung lay mấy cái, rồi đổ ập xuống phía trước một cách nặng nề. Dù gương mặt tràn đầy vẻ không cam lòng, nhưng hắn đã tắt thở.
Chiếc ly rượu trong tay Lộc Đông Tán buông lỏng, rơi xuống đất, sắc mặt ông ta cũng trong nháy mắt trở nên âm trầm.
Lý Khâm Tái liếc nhìn ông ta một cái, rồi cười nói: "Đại tướng, thắng bại đã phân định rồi, chúng ta đã nói rồi mà, không thể nổi giận đó nha."
Lộc Đông Tán cố gắng gượng cười, nói: "Dĩ nhiên là không tức giận rồi. Lão phu há lại có thể không giữ được phong độ? Thua thì thua thôi, lão phu nhận thua."
"Không sai, chỉ là để mua vui mà thôi, thắng thua cần gì phải bận lòng." Lý Khâm Tái cười đáp lời cho qua chuyện, rồi gọi lão Ngụy lại.
Lão Ngụy toàn thân máu me, sải bước đến trước mặt Lý Khâm Tái. Lý Khâm Tái cũng không hề e ngại, hề một tiếng rồi nói: "Dù thắng rồi, nhưng ngươi có thể thắng cho đẹp mắt một chút không? Cái đao kết liễu trận đấu vừa rồi, thật sự là..."
Lão Ngụy cười hắc hắc, thấp giọng nói: "Trúng ngay yết hầu của hắn, một bụng nội tạng cũng lôi tuột ra ngoài, thoải mái vô cùng."
Lý Khâm Tái thở dài. Về khoản giết người này, lão Ngụy có thể nói là đã đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh, không chỉ tích lũy không ít kinh nghiệm trên chiến trường, mà thường ngày e rằng còn nghiền ngẫm không ít ám chiêu.
Nghe nói linh cẩu trên thảo nguyên châu Phi rất thích làm vậy, thừa lúc đối phương không phòng bị, chuyên móc yết hầu kẻ khác mà không hề cảm thấy khó chịu chút nào.
Lộc Đông Tán nhìn chằm chằm lão Ngụy toàn thân máu me với ánh mắt thâm sâu, đột nhiên nói: "Lý huyện bá, những người thuộc hạ quý của ngươi đều có thân th�� như thế sao?"
Lý Khâm Tái nheo mắt lại, vội cười nói: "Cú đâm chí mạng của tùy tùng ta vừa rồi không mấy vẻ vang, thắng cũng rất may mắn thôi, Đại tướng chớ trách."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ tinh hoa.