(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 589: Nhân giả vô địch
Nếu chiến thuật quấy nhiễu của Lý Khâm Tái đã làm xáo trộn chiến lược của Lộc Đông Tán ở Thổ Dục Hồn, thì việc Lộc Đông Tán tăng cường ba vạn quân và chuẩn bị tấn công Thiện Châu cũng đã thay đổi hoàn toàn kế hoạch ban đầu của Lý Khâm Tái.
Đó là sự đáp trả, không ai nợ ai.
Theo ý tưởng ban đầu của Lý Khâm Tái, ông dự tính phối hợp cùng An Tây quân của Bùi Hành Kiệm, giáp công quân Thổ Phiên từ hai phía Đông Tây. Sau khi dồn quân địch về phía nam Thổ Dục Hồn, họ sẽ hội quân với bộ thuộc của Tô Định Phương, nhằm tiêu diệt hoặc xua đuổi hoàn toàn quân Thổ Phiên khỏi lãnh thổ này.
Trên chiến trường, điều đáng sợ nhất chính là biến số; dù là một biến số nhỏ nhất cũng đủ sức thay đổi hoàn toàn cục diện thắng bại.
Ba vạn binh mã mới tăng cường của Lộc Đông Tán đã trở thành biến số trong cuộc chiến này.
Chúng từ nội địa Thổ Phiên tiến đến, sau khi nhập cảnh Thổ Dục Hồn, không hề bị chiến thuật quấy nhiễu của Lý Khâm Tái dẫn dụ, mà thẳng tiến về Thiện Châu của Đại Đường.
Không thể không nói, Lộc Đông Tán thực sự có vài phần bản lĩnh; vì đã nhìn thấu chiến thuật quấy nhiễu của Lý Khâm Tái, hắn sẽ không mắc mưu lần nữa.
Nước cờ tấn công Thiện Châu này của Lộc Đông Tán quả thực rất cao tay, đúng kiểu "Vây Ngụy cứu Triệu".
Sự thật chứng minh, ngay cả kẻ ngoài vòng giáo hóa cũng có những kẻ tinh thông mưu lược, hắn vận dụng học thuyết thánh hiền và binh pháp Trung Nguyên một cách vô cùng lão luyện.
Những lựa chọn đặt ra trước mặt Lý Khâm Tái lúc này không còn nhiều: hoặc là phớt lờ động thái tấn công Thiện Châu của quân Thổ Phiên, tiếp tục áp dụng chiến thuật quấy nhiễu để giam chân chủ lực của Lộc Đông Tán chặt cứng ở khu vực hồ Thanh Hải.
Hoặc là từ bỏ chiến thuật quấy nhiễu, dẫn quân về cứu viện Thiện Châu, trước hết bảo vệ thành trì của Đại Đường, sau đó mới tính đến việc bình định Thổ Dục Hồn.
Chiến lược của Đại Đường là thôn tính Thổ Dục Hồn, nhưng chiến thuật hiện tại lại không thể không cứu Thiện Châu. Chiến lược và chiến thuật xung đột, tạo nên một cục diện chiến tranh rất kỳ lạ.
Khi nghe tin Thổ Phiên muốn tấn công Thiện Châu, Lý Khâm Tái giận đến giậm chân mắng nhiếc Lộc Đông Tán suốt nửa canh giờ.
Ông ta thật sự không thể giữ được vẻ ung dung, bình tĩnh khi đối mặt với biến cố; Lý Khâm Tái trời sinh đã không phải là một nho tướng.
Khi xuân phong đắc ý thì cứ thế mà đắc ý, khi lâm vào bế tắc thì tức tối chửi bới, người có tính tình thẳng thắn đều là như vậy.
"Đệt mẹ, không nói võ đức!" Lý Khâm Tái hùng hổ ngồi trong soái trướng, nước bọt văng tung tóe, vẻ mặt khó coi: "Lão già sáu bảy mươi tuổi rồi mà làm việc chẳng ra thể thống gì! Ta đánh chính diện với ngươi, ngươi lại lén lút đánh úp thành của ta..."
Tôn Từ Đông, Tống Kim Đồ cùng những người khác ngơ ngác ngồi đó, không hiểu "đánh dã" là gì, "trộm tháp" là gì, nhưng có thể khẳng định, Lý huyện bá lúc này đang nóng giận bốc khói, ông ta thực sự nổi trận lôi đình.
"Đại Đường ta có đạo sĩ nào lợi hại không? Mau phái người cưỡi ngựa nhanh đến Trường An gửi một bức thư, nhờ đạo sĩ lập pháp đàn, làm phép, niệm chú, vẽ bùa gì đó, mau mau bảo ông trời thu luôn Lộc Đông Tán đi..."
Tôn Từ Đông ấp úng nói: "Có..."
"Có gì?"
"Có đạo sĩ, một đạo sĩ rất lợi hại."
"Ai?"
Tôn Từ Đông mấp máy môi đáp: "Lý Thuần Phong, Thái Sử lệnh của Thái Sử cục. Năm Trinh Quán, ông cùng Viên Thiên Cương đã biên soạn 《Thôi Bối Đồ》. Năm Hiển Khánh, ông lại cùng Lương Thuật, Tiến sĩ Toán học ở Quốc Tử Giám, biên soạn 《Mười Bộ Tính Kinh》, dùng làm tài liệu giảng dạy cho các giám sinh khoa Toán của Quốc Tử Giám..."
"Mạt tướng khi ở Trường An đã từng nghe nói, Lý đạo trưởng rất mực sùng bái tài toán học của Lý huyện bá, nhiều lần muốn cùng Lý huyện bá ngồi đàm đạo. Nếu nói về đạo sĩ ở Đại Đường, vị này được xem là lợi hại nhất."
Lý Thuần Phong, một cái tên lừng lẫy như sấm bên tai.
Không chỉ là đạo sĩ nổi tiếng nhất Đại Đường, ngay cả trong mấy ngàn năm lịch sử Trung Quốc, ông cũng là một trong những đạo sĩ lừng danh nhất. 《Thôi Bối Đồ》 tiên đoán hết thảy thịnh suy ngàn năm, mọi suy diễn đều có thể ứng nghiệm. Hậu thế trong mọi ngành nghề đều coi ông là tổ sư, đến nỗi các kỹ sư, trước khi động thổ cũng phải thành kính dâng hương cho ông...
Lý Khâm Tái thở dài: "Ta đột nhiên nhớ ra, thực ra ta cũng chỉ là một giáo viên toán học, cớ sao lại chạy đến chiến trường và trở thành chủ soái? Phong cách này có hơi lệch lạc rồi..."
Tôn Từ Đông chần chờ nói: "Lý huyện bá, bây giờ làm sao bây giờ? Có cứu hay không Thiện Châu?"
Sáu châu phía Tây Bắc, mỗi châu đều có binh mã giữ thành, nhưng binh lực không đáng kể, mỗi thành chỉ duy trì khoảng hai, ba ngàn quân. Hơn nữa, việc điều phối chi viện vô cùng khó khăn, vì khoảng cách giữa sáu châu không hề gần. Không ai có thể dự đoán liệu bước tiếp theo quân địch có đột ngột thay đổi mục tiêu tấn công sang một thành trì khác hay không.
Vì vậy, binh mã ở các thành trì cũng không thể tùy tiện hành động.
Hiện tại ở Tây Bắc Đại Đường, lực lượng cơ động duy nhất chính là đạo quân của Lý Khâm Tái.
Ba vạn quân Thổ Phiên tấn công Thiện Châu với hai ba ngàn quân trấn giữ, liệu có giữ được thành hay không?
"Lý huyện bá, mạt tướng cho rằng không cần để ý đến thành Thiện Châu, chúng ta cứ tiếp tục quấy nhiễu bộ thuộc của Lộc Đông Tán ở khu vực hồ Thanh Hải. Thành Thiện Châu có quân trấn giữ, mạt tướng không dám chắc điều gì khác, nhưng giữ được mười ngày nửa tháng thì không thành vấn đề." Tôn Từ Đông kiến nghị.
Lý Khâm Tái trầm mặt, không lên tiếng.
Có thể là Thiện Châu sẽ giữ được, hoặc có lẽ cũng không ảnh hưởng đến kế hoạch kiềm chế chủ lực quân Thổ Phiên của Lý Khâm Tái. Nhưng phàm là chuyện gì cũng sợ cái vạn nhất.
Vạn nhất không giữ được thì sao? Vạn nhất quân Thổ Phiên tìm được một chỗ sơ hở, công thành ngày đầu tiên đã phá vỡ được thành thì sao?
Ai dám cam đoan cái "vạn nhất" này sẽ không phát sinh?
Nếu điều đó xảy ra, sinh mạng của hai ba vạn bá tánh trong thành, ai sẽ gánh chịu, ai sẽ bồi thường?
Lý Khâm Tái thực sự không muốn vì một tòa thành Thiện Châu mà phải thay đổi sự an ninh của Tây Bắc Đại Đường trong trăm năm tới.
Nhưng Lý Khâm Tái cũng không thể nào làm ngơ trước cảnh hai ba vạn bá tánh ở Thiện Châu sắp phải đối mặt với thảm cảnh bị đồ sát.
Trời người giao chiến, ông giằng co do dự.
Một hồi lâu, Lý Khâm Tái cắn răng: "Trong hai cái hại, ta chọn cái nhẹ hơn."
"Lý huyện bá ý là..."
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Ta cũng không phải là binh pháp gia, chiến lược gia hay nhà quân sự gì cả. Ta chỉ tin rằng trái tim ta là máu thịt, có hỉ nộ ái ố, cũng có lòng thương xót."
"Lộc Đông Tán đó, trận này không đối phó được hắn thì sau khi đại quân của Tô Định Phương đến, vẫn có thể đối phó hắn. Hắn vẫn ở Thổ Dục Hồn, không thể chạy thoát. Nhưng hai ba vạn bá tánh ở thành Thiện Châu, lần này nếu không cứu, sẽ không còn cơ hội nào nữa..."
Tôn Từ Đông hiểu ra: "Lý huyện bá muốn bỏ qua chiến thuật quấy nhiễu, hồi sư về cứu Thiện Châu ư?"
Lý Khâm Tái yên lặng hồi lâu, nhẹ giọng nói: "Có nhớ không, ban đầu khi chúng ta rời thành, rất nhiều bá tánh vì tin tưởng vương sư Đại Đường mà chọn ở lại trong thành. Chúng ta nếu không cứu, chẳng phải là phụ lòng tin của họ sao?"
"Ở hồ Thanh Hải này, chúng ta cho dù giành được thắng lợi to lớn đến mấy, khi hồi sư, làm sao có mặt mũi nhìn mặt phụ lão Thiện Châu?"
"Biến lòng tin và sinh mạng của phụ lão thành cái giá để chúng ta giành chiến thắng, một thắng lợi như vậy thật đáng hổ thẹn!"
Lý Khâm Tái ánh mắt càng thêm kiên định: "Được rồi, ý ta đã quyết, cứu Thiện Châu!"
Tôn Từ Đông ôm quyền nói: "Mạt tướng nguyện tuân theo tướng lệnh của Lý huyện bá!"
Tống Kim Đồ vốn trầm mặc ít nói cũng đứng lên, ôm quyền nói: "Mặc dù Lý huyện bá đưa ra lựa chọn có phần bất lợi, nhưng mạt tướng rất may mắn có thể cùng Lý huyện bá kề vai chiến đấu. Người mang lòng thương xót chúng sinh, quả thực vô địch thiên hạ."
Lý Khâm Tái cười khổ nói: "Đừng khen ngợi ta quá lời. Lần đi Thiện Châu này, e rằng sẽ lâm vào bẫy rập của Lộc Đông Tán. Ba vạn quân Thổ Phiên sẽ không vô duyên vô cớ tấn công Thiện Châu đâu; Lộc Đông Tán không biết có âm mưu gì đang chờ đợi chúng ta."
Tôn Từ Đông cười sang sảng: "Không sao cả, hy sinh vì nghĩa mà thôi, chết cũng cam lòng!"
Lý Khâm Tái mệt mỏi xoa trán, thở dài nói: "Đệt mẹ, ta chỉ là một giáo viên làng quê thôi mà, sao cứ phải đùa giỡn với sinh mạng thế này chứ."
Truyền lệnh, toàn quân hành quân về Thiện Châu! Dịch phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.