(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 599: Khuyên hàng, tử chiến
Nặng tình với chốn quê nhà, có thể chết, nhưng mong được chôn cất nơi cố hương.
Lý Khâm Tái không sao có thể từ chối. Đây là lời thỉnh cầu cuối cùng của các tướng sĩ. Hơn ba ngàn người, có người còn sống, có người đã ngã xuống, bất kể sống chết, đều nên được trở về cố hương.
"Ta chấp thuận lời ngươi." Lý Khâm Tái nhìn người thương binh sắp lìa ��ời, nghiêm túc đáp lời.
Người thương binh cuối cùng cũng trút bỏ được gánh nặng cuối cùng trong lòng, cảm kích nở nụ cười với hắn. Cơ thể co giật vài cái, rồi lồng ngực ngừng phập phồng.
Lý Khâm Tái yên lặng lấy ra một mảnh vải trắng, phủ lên mặt hắn.
Xoay người lại, thấy các tướng sĩ đang im lặng nhìn mình, Lý Khâm Tái lớn tiếng nói: "Ta không thể đảm bảo các ngươi sẽ sống sót, nhưng nếu có ai ngã xuống, ta sẽ đưa từng người các ngươi về cố hương!"
"Nếu ta có mệnh hệ nào trên chiến trường, ta cũng sẽ truyền tin đến Đại tướng quân Tô Định Phương, nhờ ngài ấy dẫn chúng ta về nhà."
Một người lính phủ bật cười mấy tiếng, nói: "Có lời này của Lý huyện bá, chết cũng không hối!"
"Đã có nơi về, sá gì cái chết!"
"Tử chiến, không hàng!"
"Không hàng!"
Lý Khâm Tái rưng rưng cúi đầu chào thật lâu đám người, mãi không chịu đứng dậy.
Trong khoảng thời gian sau đó, các tướng sĩ cấp tốc chữa trị thương binh, thu gom thi thể đồng đội, gia cố công sự chiến hào, tranh thủ lúc rảnh rỗi ăn lương khô uống nước.
Trên chiến trường xuất hiện một sự tĩnh lặng tạm thời, nhưng rồi cuối cùng cũng bị tiếng vó ngựa xé tan.
Một tướng lĩnh Thổ Phiên giương cao vương kỳ, xuất hiện phía trước công sự, cách đó khoảng hai trăm bước.
Các tướng sĩ toan cầm tam nhãn súng lên nhắm bắn, Lý Khâm Tái lại giơ tay ra hiệu.
Một mình một ngựa đến, ắt hẳn là sứ giả.
Tướng lĩnh Thổ Phiên giương cờ, lớn tiếng nói: "Phụng mệnh Đại tướng, mời Đường quốc sứ tiết Lý Khâm Tái ra trận một chuyến."
Lưu A Tứ khẩn trương kéo tay Lý Khâm Tái, nói: "Ngũ thiếu lang, e rằng có lừa gạt..."
Lý Khâm Tái lắc đầu, cười nói: "Trong hoàn cảnh thế này, ta tin Lộc Đông Tán sẽ không làm chuyện đê hèn."
Dù nói là vậy, Lý Khâm Tái nhận lời mời song cũng không hoàn toàn tin tưởng Lộc Đông Tán.
Bởi vậy, Lý Khâm Tái đã định điểm gặp mặt tại nơi giữa trận tiền hai quân, cách đó khoảng hai trăm bước.
Vị trí này vừa vặn nằm trong tầm bắn của tam nhãn súng, một khi có biến, các tướng sĩ phía sau sẽ dùng hỏa mai bảo vệ an toàn cho hắn.
Sau một nén nhang, Lộc Đông Tán trong bộ áo bào trắng, khoác thêm áo choàng, một mình bước ra trận tiền.
Tại trận tiền nơi hai quân giằng co, đã được quân sĩ Thổ Phiên đặt sẵn một cái bàn thấp, hai bồ đoàn, cùng một bình rượu lúa mì thanh khoa ủ nóng bốc hơi.
Lý Khâm Tái cũng bật cười, một mình bước ra.
So với Lộc Đông Tán ăn mặc lộng lẫy ung dung, Lý Khâm Tái trông chật vật hơn nhiều. Khôi giáp trên người hắn chi chít vết rạch, khuôn mặt bị khói lửa hun đến nám đen loang lổ, trên cánh tay vẫn còn quấn băng.
Hai người đi tới trên bãi đất trống giữa trận. Sau lưng họ, là hai cánh quân đối địch.
Lộc Đông Tán vẫn như lần đầu gặp mặt, mang trên môi nụ cười ôn hòa nho nhã, mọi cử chỉ đều toát lên phong thái quân tử.
Lý Khâm Tái ngước mắt liếc nhìn hắn, không chào hỏi, cứ thế tự mình ngồi xuống bồ đoàn, một tay cầm bình rượu, tự rót cho mình một chén rồi uống cạn.
"Đã lâu không được uống rượu nóng thế này, thật sảng khoái!" Lý Khâm Tái vừa nói vừa tự rót thêm một chén.
Lộc Đông Tán mỉm cười nhìn hắn, hoàn toàn không bận tâm đến hành động có phần vô lễ của Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái uống liền ba chén rượu, lúc này mới thở ra một hơi, mỉm cười nhìn Lộc Đông Tán: "Từ biệt đại doanh Thổ Phiên, Đại tướng đã lâu không gặp."
Lộc Đông Tán cũng cười nói: "Lão phu chiêu đãi không chu đáo, xin Lý huyện bá thứ lỗi."
"Đâu có đâu có, Đại tướng chiêu ��ãi đặc biệt chu đáo, thịnh tình chân thành, trọn đời khó quên." Lý Khâm Tái nháy mắt nói: "Ta nhân danh sứ tiết thiên tử Đại Đường, xin mời Đại tướng ngày sau đến Trường An của ta làm khách vài ngày, không biết Đại tướng có nhã ý không?"
Lộc Đông Tán cười nói: "Nếu có thời gian rảnh, nhất định sẽ đến làm phiền."
Hai người gặp gỡ nhau rất khách khí, không khí nói chuyện phiếm có thể nói là ấm áp như gió xuân, nhưng sau lưng họ, lại là hai đội quân đang giương cung rút kiếm.
Lý Khâm Tái lại uống thêm một chén rượu, nói: "Đại tướng mời ta đến đây, có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi, mọi người đều rất bận rộn."
Lộc Đông Tán trầm ngâm, tựa hồ đang sắp xếp lời lẽ.
Lý Khâm Tái lại nói: "Tuyệt đối đừng nói gì về việc khuyên hàng, hứa hẹn quan cao lộc hậu các thứ, quá cũ rích rồi. Đang có không khí nói chuyện phiếm tốt đẹp thế này, Đại tướng đừng làm mất hứng."
Lộc Đông Tán ánh mắt lóe lên, nói: "Thân hãm tuyệt cảnh, thà chết không hàng ư? Lão phu cứ nghĩ Lý huyện bá xuất thân quyền quý, là người bi��t thời thế, hiểu tùy cơ ứng biến, không như những kẻ ngu phu kia chỉ biết cái gọi là trung hiếu..."
Lý Khâm Tái cười nói: "Ta xuất thân quyền quý, gia tổ là Anh Quốc Công Lý Tích, danh tướng lập chiến công ba triều Đại Đường. Lý gia ta đời đời được thiên tử ân sủng, ta nếu hàng Thổ Phiên, ha ha... Không chừng người ta cười đến chết mất!"
Lộc Đông Tán ánh mắt lóe lên vẻ khắc nghiệt, ngay sau đó lại cười nói: "Quả thực là nực cười, là lão phu lỗ mãng rồi."
Thở dài, Lộc Đông Tán nói: "Từ khi Lý huyện bá rời khỏi đại doanh của ta, ngài đã gây cho lão phu không ít phiền toái đấy..."
Lý Khâm Tái gật đầu: "Có thể thấy, Đại tướng đã bất chấp cả chiến lược Thổ Dục Hồn, điều động toàn bộ binh mã chỉ để tiêu diệt ta, thật lòng mà nói, ta rất vinh hạnh."
Lộc Đông Tán mỉm cười nói: "Tuổi đã thất tuần, có thể giao thủ cùng thiếu niên anh hùng Đường quốc như vậy, cũng là may mắn của lão phu."
Nói rồi Lộc Đông Tán rót đầy hai chén rượu, nâng chén nói: "Chiến trường quyết sinh tử, trước hết hãy luận giao tình, lão phu kính thiếu niên anh hùng một ly."
Lý Khâm Tái cũng không khách khí, nâng chén uống cạn.
Lộc Đông Tán uống cạn xong, đặt chén rượu xuống, thở dài nói: "Đường quốc có những anh hùng kế nghiệp như ngài, Thổ Phiên đang lâm nguy, trong ba bốn mươi năm tới, Thổ Phiên sẽ không còn hy vọng tiến về phía đông nữa."
Lộc Đông Tán nói và nhấn mạnh: "Lý huyện bá, ngài thực sự không muốn hàng sao? Nếu ngài chịu quy hàng, lão phu sẽ không giữ ngài lại, mà sẽ đưa ngài về lại Đại Đường."
Lý Khâm Tái thản nhiên nói: "Đại tướng, ta còn muốn giữ thể diện."
Lộc Đông Tán nhìn hắn thật sâu, trong ánh mắt lộ vẻ thất vọng.
Thở dài thật lâu, Lộc Đông Tán lại nâng chén nói: "Vậy thì, chúng ta uống thêm một chén cuối cùng, từ nay về sau, số trời định đoạt."
Lý Khâm Tái nâng chén uống cạn, đặt chén rượu xuống, rồi cầm bình bạc trên bàn lên lắc lắc, thấy trong bình còn hơn nửa, liền không khách khí cầm lấy đi.
"Đại tướng, cáo từ, đa tạ rượu của ngài."
Lý Khâm Tái nói xong bật cười, sải bước về lại trận địa của mình.
Lộc Đông Tán nhìn chằm chằm bóng lưng hắn, ánh mắt dần trở nên âm trầm.
Chiêu hàng vô vọng, nhưng Lộc Đông Tán vẫn cần chút lợi thế.
...
Trở lại trận địa, Lý Khâm Tái vừa dốc miệng bình uống mấy ngụm rượu lớn, vừa quát lớn: "Tướng sĩ chuẩn bị chiến đấu! Thổ Phiên sắp tấn công!"
Nói xong, hắn ném bình rượu cho Tôn Từ Đông đứng cạnh. Tôn Từ Đông nhận lấy, cũng dốc mấy ngụm lớn, cười nói: "Trước khi chết còn được uống mấy ngụm sảng khoái thế này, dù chết cũng không hối!"
Sau đó Tôn Từ Đông xoay người rút đao, lạnh lùng nói: "Tất cả xạ thủ hỏa mai, tiến vào chiến hào, chuẩn bị tử chiến!"
Tử Nô tựa sát vào bên cạnh Lý Khâm Tái, thân thể nàng khẽ run lên.
Khi Lý Khâm Tái từ trận tiền trở về, nàng đã biết cái chết đang đến gần mình hơn bao giờ hết.
Nàng không sợ chết, chỉ là có chút tiếc nuối.
Gặp gỡ trong loạn thế, rồi cũng ly biệt trong loạn thế. Cơn gió xuân dưới bóng liễu năm nào, thiếu niên cưỡi ngựa mỉm cười ấy, kiếp này sẽ không còn được gặp lại nữa.
Mọi tâm huyết của truyen.free đều gửi gắm trong bản dịch này, rất mong quý độc giả tìm đọc tại trang chủ.