(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 609: Nhưng giúp đỡ chuyện
Thành công trở về quê nhà, cuộc sống tưởng chừng đã viên mãn.
Lý Khâm Tái dẫn đoàn tùy tùng lên đường. Dĩ nhiên, chuyến đi còn có thêm một thành viên, người anh vợ thân thiết như ruột thịt của hắn.
Hắn và người anh vợ này chưa từng sống chung lâu ngày. Lần này, có lẽ là khoảng thời gian họ ở bên nhau dài nhất kể từ khi hắn biết mặt anh ta.
Đồng hành cùng Thôi Thăng thật sự là một trải nghiệm vô cùng khó xử.
Hai người hầu như không tìm được tiếng nói chung. Thôi Thăng hiển nhiên là một công tử nhà lành, con em thế gia vọng tộc được giáo dưỡng chu đáo, từ lời ăn tiếng nói đến lễ nghi đều không có gì đáng chê trách.
Kiến thức của Thôi Thăng uyên bác, mở miệng là có thể dẫn ra điển cố của các bậc thánh hiền, thấu hiểu sử sách ngàn năm như nằm lòng.
Vừa rời Lương Châu không lâu, Thôi Thăng đã nhanh chóng làm quen với đoàn tùy tùng của Lý gia. Trên đường đi nhàm chán, hắn liền kể lại những câu chuyện về thánh hiền thượng cổ bằng ngôn ngữ giản dị nhất, khiến các tùy tùng nghe như si như say, không ngớt lời khen ngợi.
Lý Khâm Tái có chút ghen tị, nhưng cũng đành chịu, chỉ trách bản thân học thức nông cạn...
Có giỏi thì đọ với ta phương trình hai ẩn số bậc nhất đi, hay là ngươi có biết Ba định luật Newton không?
Ra khỏi thành Lương Châu đi về phía đông, vượt qua trường thành, phóng tầm mắt ra xa vẫn chỉ thấy một mảnh hoang mạc mênh mông. Thi thoảng, có thể bắt gặp những đoàn lạc đà thong dong xuôi nam, những con lạc đà miệng không ngừng nhai nhóp nhép thứ gì đó, dưới cổ lục lạc keng keng vang vọng trên nền đất hoang vu bát ngát.
Cuộc hành trình mênh mang và cô độc ấy càng khiến con người trở nên nhỏ bé, trời đất dường như được phóng đại đến vô cùng.
Ngắm nhìn phong cảnh tráng lệ mà tịch liêu ấy, Lý Khâm Tái không kìm được mà bật thốt ngâm nga: "Đại mạc cô yên thẳng, trường hà tà dương tròn. Tiêu Quan gặp đợi cưỡi, đô hộ ở Yến Nhiên."
Lời vừa dứt, Thôi Thăng đang cưỡi ngựa sóng vai với hắn đột nhiên nghiêng đầu nhìn, ánh mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc.
Lý Khâm Tái vừa ngâm xong thì đột nhiên phản ứng kịp, à, mình lại "vĩ đại" thêm lần nữa rồi sao?
Nhìn ánh mắt kinh ngạc của Thôi Thăng, Lý Khâm Tái không khỏi cười lạnh.
Ngớ ngẩn sao? Ta biết chép thơ mà.
"Anh vợ sao lại nhìn ta kinh ngạc đến thế?" Lý Khâm Tái chớp mắt vẻ ngây thơ.
Thôi Thăng không nhịn được hỏi: "Bài thơ vừa rồi, là do ngươi sáng tác ư?"
Lý Khâm Tái khách sáo đáp: "Xúc cảnh sinh tình, thuận miệng ngâm đôi câu, thơ này thế nào?"
Thôi Thăng không chịu nổi cái vẻ cố tỏ ra khách sáo giả dối của hắn, thu hồi ánh mắt nhìn thẳng về phía trước, nhàn nhạt nói: "Cũng tàm tạm."
Lý Khâm Tái chớp mắt: "Phong cảnh bát ngát hùng vĩ như thế này, anh vợ học rộng tài cao, sao không thử làm một bài thơ để hòa cùng cảnh sắc núi sông tươi đẹp này?"
Thôi Thăng không phục, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm phong cảnh trước mắt, tựa hồ đang chắt chiu từng chữ, cân nhắc vần luật, mong muốn làm ra một bài thơ vượt trội hơn cả danh tiếng của Lý Khâm Tái.
Nhưng một bài tuyệt thế thơ hay há dễ dàng sáng tác được như vậy đâu.
Gò má hắn đỏ bừng, nét mặt vừa dữ tợn lại vừa gồng sức, giống như một người đàn ông trung niên táo bón mười ngày mà vẫn không chịu thua, cứ thế đấu với trời, đấu với đất, rồi lại đấu với chính mình.
Mãi lâu sau, vai Thôi Thăng đột nhiên rũ xuống, hắn đã bị khuất phục hoàn toàn.
"Khinh người quá đáng..." Thôi Thăng lẩm bẩm trong sự bi phẫn.
Lý Khâm Tái thân thiết khoác vai hắn, nói: "Anh vợ bớt giận, em rể chỉ trêu đùa một chút thôi mà. Ta xưa nay sẽ không làm chuyện khiến người khác khó chịu đâu, làm thế thật quá thất lễ."
Sắc mặt Thôi Thăng bớt giận đôi chút, nhàn nhạt liếc hắn một cái.
Nào ngờ Lý Khâm Tái chợt thay đổi giọng điệu, nói: "Chuyện làm thơ như vậy, quả thật quá khó khăn. Linh cảm chưa tới thì không thể gượng ép, nhưng đường sá nhàm chán, cũng phải tìm chút gì để làm chứ..."
"Ta đây có mấy chủ đề như "nhân viên quản lý hồ nước điên cuồng", "nhà thầu có lương tâm bậc Giáp Ất trong giới", cùng với "lão nông biến thái đếm gà rúc khe chân"... không biết anh vợ thích chủ đề nào?"
Sắc mặt Thôi Thăng khẽ biến, hắn hung hăng quất roi vào con ngựa, thúc ngựa phi thẳng về phía trước.
Lý Khâm Tái lắc đầu thở dài: "Không có học vấn thì thôi đi, đằng này thái độ còn không đoan chính. Ngươi mà là học trò của ta, hôm nay ít nhất phải bị đánh cho lột một lớp da..."
Suốt quãng đường sau đó, Thôi Thăng bỗng nhiên trầm mặc hẳn, không biết là vì xấu hổ bản thân nông cạn, hay là vẫn nát óc suy nghĩ để tìm cảm hứng l��m thơ.
Vượt qua trường thành, đoàn người rẽ đường đi về phía nam, Lý Khâm Tái cùng tùy tùng tiến về Lan Châu.
Đi thêm ba ngày, phong cảnh trên đường cuối cùng không còn vắng lạnh nữa. Dọc đường đã có dấu vết người qua lại, các đoàn thương đội cũng đông đúc hơn.
Nụ cười trên mặt Lý Khâm Tái cũng ngày càng rạng rỡ.
Dù sao cũng là người phàm thế tục, Lý Khâm Tái yêu thích khói lửa nhân gian, thích ngắm nhìn cảnh người đời nhộn nhịp, huyên náo, người lớn xôn xao, trẻ con khóc lóc, tất cả đều ồn ào náo nhiệt, vô cớ sinh sự.
Đây mới chính là nhân gian chân thực. Thân ở trong hoàn cảnh như vậy, hắn mới có thể cảm thấy bản thân sống một cách thực tế, không quan trọng mình có là người quan trọng hay không, chỉ mong được hòa mình vào dòng chảy nhân gian, trở thành một hạt cát nhỏ bé.
Tiếp tục đi về phía nam, dọc đường dân chúng ngày càng đông, đông đến mức có phần bất thường.
Họ phần lớn là những người dân dắt díu cả gia đình. Những gia đình khá giả hơn thì dùng xe bò, trên xe chất đầy gia sản cùng vợ con. Người đàn ông ngồi trên càng xe, giơ roi ngựa, ngâm nga điệu hát dân gian, nét mặt tràn đầy vui vẻ và an yên.
Cũng có những dân chúng nghèo khó hơn, chỉ có độc một bọc quần áo trên vai, một tay dắt con. Người vợ che mặt bằng khăn vải đen, lẽo đẽo theo sau.
Đứa trẻ không nghe lời làm ầm ĩ, người cha lập tức giáng một cái tát. Đứa trẻ mếu máo khóc òa, người vợ lặng lẽ nhét vội nửa quả trứng gà luộc vào miệng hắn, đứa trẻ lập tức tươi tỉnh hẳn.
Lý Khâm Tái ngắm nhìn tất cả những điều này, thở dài nói: "Thật tốt, sinh cơ bừng bừng, nhân gian chân thực."
Lưu A Tứ ghé sát vào tai hắn nói: "Năm thiếu gia, ban đầu khi quân Thổ Phiên vây hãm Thiện Châu, chúng ta đã giải vây thành công, dân chúng hoảng loạn bỏ chạy. Sau đó, khi Thổ Phiên bị đánh lui, những người dân chạy nạn hay tin, liền lũ lượt trở về quê hương để xây dựng lại cơ nghiệp."
"Nhắc tới, Năm thiếu gia chính là ân nhân của những người dân này đó," Lưu A Tứ cười nói.
Lý Khâm Tái gật đầu, nói: "Giúp người là việc nên làm, chớ cầu báo đáp. Cứ khiêm tốn tiến về phía trước, đừng làm phiền dân chúng."
Đoàn người vừa định tăng tốc hành trình, đột nhiên một người dân vừa lướt qua đoàn tùy tùng của Lý Khâm Tái đã nhận ra hắn. Sau khi nhìn lướt qua, người dân ấy chỉ tay vào Lý Khâm Tái mà lớn tiếng nói: "Là Lý huyện bá, sứ giả của Thiên tử! Là Lý huyện bá!"
Dân chúng đang dắt díu nhau nhất thời im lặng, lũ lượt ghé mắt nhìn về phía Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái bị đám đông nhìn chằm chằm khiến cả người không được tự nhiên, vội vàng cúi đầu, hạ lệnh tùy tùng thúc ngựa đi nhanh.
Người dân nhận ra Lý Khâm Tái vẫn kích động mà nói: "Đúng là Lý huyện bá không sai! Ta đã gặp mặt Lý huyện bá ở thành Thiện Châu!"
Dân chúng ồ lên một tiếng, ùn ùn kéo đến vây quanh. Rất nhiều người thậm chí chặn ngựa trước đoàn tùy tùng của Lý Khâm Tái, khiến đoàn người nhất thời không thể tiến thêm nửa bước. Lý Khâm Tái cười khổ, chỉ đành xuống ngựa chào hỏi dân chúng.
"Là đại ân nhân mà!"
"Mấy vạn dân chúng Thiện Châu mang ơn cứu mạng, tất cả là nhờ Lý huyện bá!"
"Đánh lui giặc Thổ Phiên, che chở cho dân chúng ta được vẹn toàn, Lý huyện bá chẳng lẽ là Bồ Tát đại từ đại bi chuyển thế?"
"Anh hùng há có thể vô danh được, xứng đáng nhận đại lễ của dân chúng Thiện Châu chúng ta!"
Dân chúng vây quanh Lý Khâm Tái cảm động đến rơi lệ, sau đó đồng loạt quỳ xuống lạy.
Lý Khâm Tái vội vàng đỡ những người dân trước mặt dậy, nhưng người quỳ lạy quá đông, đỡ được người này thì người khác lại quỳ xuống, thực sự bận đến không kịp thở.
Lý Khâm Tái chỉ đành cười khổ, chắp tay vái dài đáp lễ, nói: "Chư vị phụ lão không cần bái lạy ta. Là bề tôi của thiên tử, giữ đất hộ dân là bổn phận. Bất kỳ triều thần nào của triều đình cũng sẽ làm như vậy. Chư vị hãy mau chóng lên đường về quê, xây dựng lại quê hương đi."
Bên ngoài đám người kích động ồn ào, Thôi Thăng lặng lẽ quan sát tất cả. Ánh mắt nhìn Lý Khâm Tái cuối cùng cũng có chút thay đổi.
Trong trầm mặc, hắn lấy ra giấy bút, múa bút trên giấy.
Chuyện đế vương, chuyện triều đình, chuyện nhân gian, đều nên được ghi lại vào sử xanh.
Để người đời sau soi xét, làm chứng, mà chiêm nghiệm.
Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.