(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 681: Liễu ám hoa minh
Người chưa từng trải qua thiên tai sẽ không thể hiểu vì sao con người trong thời đại này lại xem trọng lương thực đến thế. Từ triều đình cho đến dân chúng, dù là vì thực tế hay mê tín, một khi liên quan đến mùa màng và lương thực, họ đều luôn mang trong lòng sự kính sợ đối với tự nhiên.
Giờ đây, một loại lương thực mới đã xuất hiện, theo Lý Trị, tựa hồ sắp có thể dễ dàng đạt được.
Tâm trạng kích động của Lý Trị là điều hoàn toàn dễ hiểu, bởi đây không chỉ là vấn đề chiến công cá nhân của một vị đế vương, mà nó còn đóng vai trò then chốt đối với quốc vận giang sơn nhà Lý Đường.
Nếu trăm họ đời đời kiếp kiếp không còn phải chịu đói, chỉ cần các đời người thống trị không tự tìm đường chết, giang sơn sẽ không thể mất đi; ngay cả một kẻ ngu ngốc vô năng, phá gia chi tử, cũng đủ để hắn phá phách đến cả trăm tám mươi năm.
Đây chính là ý nghĩa của lương thực mới đối với người thống trị.
Ý nghĩa của nó đã vượt xa việc khai cương thác thổ; bất kỳ vị đế vương nào có chút tầm nhìn cũng có thể lập tức nhận ra tầm quan trọng của nó.
Vừa nghĩ tới chiến công vĩ đại đến nhường này sắp giáng xuống đầu mình, Lý Trị liền không nhịn được vừa hưng phấn vừa lo được lo mất.
Năm ngoái tế tổ, Lý Trị quỳ gối trước bài vị tổ tông trong Thái Miếu đã từng đắc ý một phen, bởi vì Đại Đường đã sáp nhập Thổ Dục Hồn vào bản đồ, cũng vì lãnh thổ quốc gia. Khi ấy, Lý Trị dù một mực cung kính đọc tế văn, nhưng nét mặt đắc ý làm sao cũng không thể che giấu, chỉ thiếu điều ra quảng trường Thái Miếu mà nhảy disco.
Năm nay nếu có được giống lúa mới, và nếu tranh thủ gieo trồng ngay từ đầu mùa xuân này, quả thực có thể thu hoạch được trên năm ngàn cân mỗi mẫu, thì lúc tế tổ năm nay, Lý Trị nên lấy tư thế nào để tiếp tục đắc ý trước Thái Miếu đây?
Ước chừng chỉ có lặng lẽ mà dập đầu lia lịa trước bài vị tổ tông, mới có thể biểu đạt niềm vui sướng và sự cuồng vọng trong lòng hắn.
Không dám nghĩ, không dám nghĩ, chỉ suy nghĩ một chút thôi đã run rẩy cả người rồi.
"Cảnh Sơ à, vì giống lúa mới, khanh muốn gì, trẫm cho nấy. Dù phải huy động đại quân vương sư của trẫm, tiêu diệt bất kỳ quốc gia láng giềng nào, trẫm cũng không chút do dự ủng hộ khanh."
Lý Trị nói với giọng điệu trầm trọng: "Trẫm đã nói rồi, không tiếc bất cứ giá nào, bất chấp mọi hậu quả. Tóm lại, giống lúa mới nhất định phải có được. Cảnh Sơ nhất định phải làm được điều này, chớ để trẫm thất vọng."
Lý Khâm Tái cười khổ nói: "Thần vẫn là câu nói cũ, sẽ cố gắng hết sức. Trong chuyện này, có quá nhiều nhân tố không xác định, hơn nữa manh mối duy nhất chỉ nằm trên người một người kia."
"Nhưng xin bệ hạ yên tâm, cho dù manh mối này bị đứt đoạn, thần còn có biện pháp khác. Mặc dù sẽ phải hao phí một ít tiền bạc và thời gian, nhưng thần có thể đảm bảo sẽ có được giống lúa mới."
Lý Trị trợn tròn mắt: "Còn có biện pháp khác ư?"
"Vâng, xuất xứ của giống lúa mới, thần thực ra đã biết. Điều phiền toái là nó nằm ở một nơi xa xôi bên kia đại dương. Nếu muốn có được nó, Đại Đường ta cần phải đóng hải thuyền, chiêu mộ thủy thủ, tích lũy kinh nghiệm hàng hải, cùng với một tấm bản đồ hàng hải chính xác..."
Lý Trị kinh hãi: "Những thứ này khanh cũng có thể làm được ư?"
Lý Khâm Tái suy nghĩ một chút, nói: "Thần có thể đưa ra bản đồ hàng hải, chỉ ra lộ trình cụ thể. Phần còn lại sẽ tùy thuộc vào việc hải thuyền của Đại Đường ta có kiên cố không, và thủy thủ đoàn có chí khí hay không. Khoảng một hai năm đi về, ước chừng có thể thành công."
Lý Trị cả kinh nói: "Vì sao khanh biết những thứ này?"
Lý Khâm Tái chớp mắt liên tục, điều này rất khó giải thích. Chẳng lẽ lại nói bản đồ thế giới là từ trong bụng mẹ mang ra ư?
"Ây..."
Ai ngờ Lý Trị lại ồ một tiếng rồi chợt nói: "Đệ tử Mặc gia, đệ tử Mặc gia! Khanh một thân kỳ quái bản lĩnh như vậy, chắc hẳn chính là Mặc gia truyền lại. Thật buồn cười khi trẫm còn tìm căn hỏi ngọn ngành, ha ha."
Lý Khâm Tái ngạc nhiên, ngay sau đó xúc động nói: "Đúng vậy!"
Trò chuyện với những người tự cho mình là đúng thật đỡ lo và đỡ tốn sức biết bao.
"Giáo hội Phương Đông gần đây đang gây sự với khanh, Cảnh Sơ không cần bận tâm," Lý Trị cười lạnh hai tiếng, nói: "Sẽ rất nhanh thôi, đợi thêm chút thời gian nữa, trẫm sẽ trừng trị bọn chúng, nhất là tên Dương Ân đó."
"Ai gây chướng ngại, tìm phiền toái cho trẫm trong việc có được giống lúa mới, kẻ đó chính là tử địch không đội trời chung của trẫm!"
Lý Khâm Tái cảm kích nói: "Thần đa tạ bệ hạ."
"Chỉ nói lời cảm ơn ngoài miệng là xong sao? Càng ngày càng không hiểu lễ phép! Trẫm vào nhà lâu như vậy rồi mà chẳng có chút gì chiêu đãi. Nhanh đi làm mười tám cái móng heo đi, trẫm đang lên cơn thèm. Lại làm thêm mấy cân thịt bò nữa, khanh liệu mà làm đi."
***
Ban đêm, Lý Trị ăn quá no theo thường lệ ở lại biệt viện ngủ. Cam Tỉnh Trang cũng sắp trở thành ngôi nhà thứ hai của Lý Trị, ông một chút cũng không xem mình là người ngoài. Vốn dĩ trong lịch sử, giai đoạn này Lý Trị không có hứng thú với thành Trường An, liên tiếp tuần du Lạc Dương. Nhưng giờ đây, ông ít đến Lạc Dương hơn, thay vào đó lại thường xuyên ghé qua Cam Tỉnh Trang. Trong thôn trang yên tĩnh, thỉnh thoảng nghe thấy tiếng gió vù vù, xen lẫn tiếng chó sủa từ nhà nông dân. Những loài chim rừng không rõ tên trong núi phát ra tiếng kêu thê lương, ai oán. Trong tiết trời vạn vật hồi sinh, côn trùng cũng không cam chịu yếu thế trốn trong bụi cỏ, mà cất tiếng kêu tìm bạn đời. Đêm khuya giờ Tý, một trận tiếng vó ngựa dồn dập từ cửa thôn vọng đến, rồi sau đó biến mất tại đó. Lý Trị khi đến Cam Tỉnh Trang, công tác đề phòng luôn được canh gác nghiêm ngặt. Từ cửa thôn, mãi cho đến các ngõ ngách trong thôn trang, đều bị cấm vệ phong tỏa kín mít, bất kỳ người lạ nào cũng không thể tiến vào. Tiếng vó ngựa từ ngoài thôn đã bị chặn lại ở cửa thôn. Chỉ chốc lát sau, một viên tướng lĩnh cấm vệ vội vã chạy thẳng đến biệt viện. Cánh cửa lớn của biệt viện đóng chặt, viên tướng lĩnh cũng chẳng màng nhiều, vung nắm đấm đập cửa thình thình. Tống quản sự khoác áo ra mở cửa, nét mặt bất mãn nhìn chằm chằm viên tướng lĩnh. Viên tướng lĩnh vẻ mặt nóng nảy, vẫn hét lớn: "Xin lập tức bẩm báo thiên tử và Lý huyện hầu, cửa thôn có người mang giống lúa mới tới!"
Rất nhanh, các gian phòng trong biệt viện Lý gia đều sáng đèn, rất nhiều người nghe tiếng động mà tỉnh giấc.
Lý Khâm Tái khoác đan y, mới vừa đẩy cửa phòng ra, liền thấy một bóng trắng vụt qua trước mắt kèm theo tiếng "vèo".
Lý Khâm Tái kinh ngạc chớp mắt. Gặp quỷ rồi sao?
Quay đầu nhìn lại, lại thấy Lý Trị chỉ mặc áo trong, chân trần, liều mạng chạy như điên về phía cổng.
Lý Khâm Tái sửng sốt một lát, ngay sau đó cũng chạy như bay theo.
Tại cửa thôn Cam Tỉnh Trang, một đám cấm vệ cầm đuốc đang vây quanh lác đác vài người.
Lý Trị chân trần hoàn toàn chạy đến cửa thôn, hồn nhiên không để ý những hòn đá sắc nhọn trên mặt đất.
Lý Khâm Tái theo sát phía sau, hai người chạy tới cửa thôn, bất ngờ phát hiện Tử Nô cùng mấy tên tùy tùng đang bị cấm vệ vây quanh. Nàng và các tùy tùng đều mình đầy thương tích, riêng Tử Nô trong tay lại nâng niu một chiếc chậu sắt, bên trong chậu chứa đầy bùn đất.
Lý Trị thấy chiếc chậu sắt kia, nét mặt càng thêm điên cuồng, hơi thở cũng trở nên gấp gáp.
Cấm vệ lại không biết điều mà đứng chặn trước mặt Lý Trị: "Bệ hạ, người này lai lịch bất minh, cẩn thận..."
"Tránh ra! Tránh ra! Cút!" Lý Trị một cước đạp ngã tên cấm vệ sang một bên, đứng trước mặt Tử Nô, cặp mắt nóng bỏng nhìn chằm chằm chiếc chậu sắt trên tay nàng, đôi môi run run, run giọng nói: "Nó, nó... chính là giống lúa mới sao?"
Lý Khâm Tái đứng sau lưng Lý Trị, ánh mắt của hắn không đặt ở chiếc chậu sắt kia, mà là đau lòng nhìn Tử Nô mình đầy thương tích.
Liễu ám hoa minh, Lý Khâm Tái dù thế nào cũng không nghĩ tới, Tử Nô im lặng rời đi, lại hoàn toàn mang đến cho hắn một sự bất ngờ lớn đến thế.
Ban đầu, sau khi Tử Nô rời đi, Lý Khâm Tái hoàn toàn chưa từng đặt bất kỳ kỳ vọng nào vào nàng, và kết luận chuyến này của nàng tất nhiên chẳng đạt được gì.
Phương hướng mà hắn trọng điểm nhắm tới là Y Đạc.
Không ngờ Y Đạc còn chưa mở miệng, Tử Nô đã mang giống lúa mới trở về.
Lý Trị nhận lấy chiếc chậu sắt từ tay Tử Nô, nét mặt điên cuồng nhìn chằm chằm những mầm cây và bùn đất trong chậu. Gò má hắn thỉnh thoảng co giật mạnh mấy cái, giống như một con lừa chạy trăm dặm không ngừng, nặng nề thở hổn hển.
Lý Khâm Tái lại đi tới trước mặt Tử Nô, hai tay đỡ nàng dậy, rồi phủi đi lớp phong trần trên vai nàng, đau lòng nói: "Nàng bị thương ở đâu? Còn đau không?"
Tử Nô với vẻ mặt mệt mỏi, hốc mắt đỏ hoe, đột nhiên nhào vào lòng hắn mà òa khóc. Mọi bản quyền đối với đoạn trích này đều do truyen.free sở hữu.