(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 712: Trung trực chi thần
Việc đến thăm Lưu Nhân Quỹ không phải là ý định nhất thời, mà là quyết định Lý Khâm Tái đã suy tính kỹ lưỡng.
Lý Khâm Tái không hề nghĩ đến nguy hiểm, bởi vì hắn có lòng tin tuyệt đối vào Lý Trị.
Nếu xét về chiến công đế vương, Lý Thế Dân và Lý Trị một chín một mười; nhưng nếu bàn về tấm lòng rộng lớn, Lý Trị thậm chí còn khoan dung hơn cả Lý Thế Dân.
Sách sử đánh giá Lý Trị là người hèn yếu, lời lẽ của sử quan sắc như dao, phần lớn mang tính bôi nhọ.
Lý Trị không hề hèn yếu, mà là có lòng dạ rộng rãi. Nếu Lý Thế Dân còn tại thế, khi hai cha con đối mặt cùng một sự việc, điều Lý Trị có thể tha thứ thì Lý Thế Dân chưa chắc đã bỏ qua.
Lưu Nhân Quỹ quả thực đã chọc giận Lý Trị, lời lẽ như vậy là quá đáng, nhưng ông ta cũng chỉ bị phạt đánh mười trượng. Như vậy đủ thấy, Lý Trị thực sự không phải là người hẹp hòi.
Chính vì vậy, Lý Khâm Tái dám đường hoàng đến thăm Lưu Nhân Quỹ, hắn tin rằng Lý Trị sẽ không để bụng.
Thứ duy nhất có thể khiến Lý Trị động sát ý, có lẽ chính là khi hoàng quyền bị đe dọa. Trên triều đình Đại Đường hiện giờ, những bất đồng về chính kiến, miễn là không liên quan đến lợi ích cá nhân, thì không được coi là ân oán mang tính nguyên tắc.
Lưu Nhân Quỹ vô cùng bất ngờ trước sự xuất hiện của Lý Khâm Tái. Nói đúng ra, mối quan hệ giữa ông và Lý Khâm Tái vốn chẳng hề tốt đẹp, thậm chí đã vài lần trên triều đình, hai người còn đứng ở phe đối lập nhau.
Không ngờ khi bản thân bị phạt đánh, bạn bè đồng liêu đều tránh mặt, vậy mà người đầu tiên đến thăm lại là Lý Khâm Tái. Điều này khiến Lưu Nhân Quỹ vừa bất ngờ vừa cảnh giác.
Cái tên công tử bột này rốt cuộc muốn làm gì đây?
Lý Khâm Tái lần đầu đến phủ đệ của Lưu Nhân Quỹ, sau khi nhìn quanh đánh giá hoàn cảnh xung quanh, hắn chậm rãi gật đầu.
"Lưu thảo dân à..."
Lưu Nhân Quỹ tròn xoe mắt. Dù ta đã bị bãi chức, quả thực là một thảo dân, nhưng ngươi dám gọi ta như vậy ư? Người xuất thân từ Quốc công phủ mà giáo dưỡng kém đến thế sao?
Lý Khâm Tái vẫn hồn nhiên không màng đến sự khó chịu của Lưu Nhân Quỹ, vừa nhìn quanh nhà vừa chậc chậc lắc đầu: "Quý phủ chẳng lẽ vừa bị trộm cướp vét sạch sao?"
Lưu Nhân Quỹ ngẩn người: "Ý ngươi là sao?"
"Nhà chỉ có bốn bức tường thôi à, đến một con chó giữ cửa cũng không có. Ngài làm quan mà thất bại quá, nhìn quanh một lượt thấy toàn hoang tàn thế này. Thật nên gọi ông nội ta đến đây để ông ấy xem kẻ thù chính trị ngày xưa sống lạc phách đến mức nào, vậy là mọi ân oán đều được hóa giải rồi."
Lý Khâm Tái dám thề với trời, lần này hắn thực sự không phải buột miệng, nhà Lưu Nhân Quỹ đúng là rất nghèo, nghèo xơ nghèo xác đến mức không còn một xu dính túi.
Một ngôi nhà cũ kỹ hai gian, người hầu duy nhất là lão quản gia đã già yếu, đi lại khó kh��n. Trong phòng tuy gọn gàng, nhưng tường trống trơn chẳng có vật trang trí nào. Bồ đoàn và bàn thấp cũng sờn rách, trên bàn còn có một chiếc chén sành thủng một lỗ.
Kẻ trộm vào nhà chắc cũng phải đỏ mắt ngậm ngùi để lại hai đồng tiền rồi bỏ đi.
Thanh quan, đúng nghĩa một thanh quan.
Lý Khâm Tái tuy có tính cách lười nhác, nhưng trong việc hưởng thụ cuộc sống thì lại tinh tế hơn bất kỳ ai. Lưu Nhân Quỹ và hắn hoàn toàn là người của hai thế giới khác biệt.
Lưu Nhân Quỹ thở dài một hơi thật sâu.
Không tức giận, không tức giận. Ở Trường An này, những kẻ công tử bột biết ăn nói tử tế không nhiều, mình nên rộng lượng...
"Hôm nay đến đây, ngoài việc thăm hỏi lão phu, còn có chuyện gì khác không?" Lưu Nhân Quỹ lạnh mặt nói.
"À, không có gì, chỉ là muốn xem ngươi nghèo đến mức nào thôi..." Lý Khâm Tái buột miệng nói, rồi lập tức đổi giọng: "Khái, không đúng rồi, vãn bối cố ý đến chiêm ngưỡng phủ đệ của ngài. Đã nghe danh Lưu hầu liêm khiết như nước từ lâu, nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền."
Dù ngoài miệng nói vậy, trong lòng Lý Khâm Tái lại không khỏi thầm kinh ngạc.
Nghèo đến mức này mà vợ hắn không ngờ vẫn chưa ly hôn, đúng là tình yêu đích thực mà.
Lưu Nhân Quỹ thấy vẻ mặt khinh khỉnh của Lý Khâm Tái, bỗng nhiên hiểu rằng hắn nói về chuyện "thanh liêm như nước" chỉ là lời hoang đường khó tin. Tên này chắc chắn đang thầm mắng mình là đồ quỷ nghèo.
"Bây giờ ngươi cũng đã xem rồi, lão phu mang thương tích trong người, không tiện tiếp đón..." Lưu Nhân Quỹ nói lớn tiếng: "Người đâu, tiễn khách!"
Lý Khâm Tái vội vàng nói: "Ấy, đừng vội, đời nào lại có chuyện đuổi khách thế chứ. Vả lại, ta còn có chuyện cần nói đây."
Lưu Nhân Quỹ mặt mày khó coi, nói: "Có chuyện thì nói mau, nói xong thì lập tức đi."
Lý Khâm Tái ngồi thẳng người, nói: "Vãn bối nghe nói Lưu hầu không sợ thiên uy, dám mạo phạm can gián, vãn bối vô cùng khâm phục."
Lưu Nhân Quỹ nghi ngờ nhìn chằm chằm hắn, trong lòng thầm phán đoán xem lời gã này nói rốt cuộc có thật hay không.
Lý Khâm Tái cười nói: "Là lời thật, ngài đừng đa nghi. Không giấu gì Lưu hầu, những điều ngài nói thật ra vãn bối cũng muốn nói, nhưng vãn bối không có được dũng khí lớn đến vậy. Đứng trước ngài, vãn bối thấy mình thật nhỏ bé."
Sắc mặt Lưu Nhân Quỹ giãn ra đôi chút, nhàn nhạt nói: "Mỗi người một tính cách, không thể miễn cưỡng. Những việc Lý huyện hầu làm, lão phu cũng không thể làm được. Nói đến, lão phu còn bội phục ngươi hơn đấy."
Lý Khâm Tái lắc đầu, nói: "Lưu hầu, vãn bối dù bội phục ngài dám can gián, nhưng cũng không cho rằng cách làm của ngài là đúng đắn. Xin thứ lỗi cho vãn bối nói thẳng, cách làm của ngài chỉ khiến mối quan hệ quân thần thêm căng thẳng, mà bản thân ngài cũng chẳng được lợi lộc gì."
Lưu Nhân Quỹ bất mãn nói: "Thiên hạ còn đang đói nghèo, bệ hạ lại cứ muốn Phong Thiện Thái Sơn, hoàn toàn không màng đến sống chết của bách tính. Nếu lão phu không can gián thì còn có thể làm gì? Chẳng lẽ lại im lặng như các ngươi, bỏ mặc bách tính khổ sở sao?"
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Ý của vãn bối là chúng ta có thể dùng những cách uyển chuyển hơn, để bệ hạ nhận ra Phong Thiện Thái Sơn là sai lầm, chứ không phải ngay mặt chỉ mũi mà mắng mỏ ngài."
"Thành thật mà nói, việc ngài mắng bệ hạ, ngoài việc để bản thân hả giận ra, căn bản không giải quyết được vấn đề gì, trái lại còn khiến mâu thuẫn quân thần thêm gay gắt."
Lưu Nhân Quỹ cười lạnh: "Ngươi có biện pháp uyển chuyển ư?"
Lý Khâm Tái bất đắc dĩ nói: "Hiện tại thì chưa có, nhưng vãn bối biết, trước khi nghĩ ra được biện pháp hay để khuyên can bệ hạ, tốt nhất là nên tính toán kỹ lưỡng rồi hãy hành động, chứ không phải như một kẻ ngốc nào đó... ừm, như một vị Lưu hầu đức cao vọng trọng mà vãn bối xin phép không tiện nêu tên, không màng đến hậu quả mà chỉ thẳng vào mũi bệ hạ mà mắng."
Lưu Nhân Quỹ lại hít một hơi thật sâu.
Không tức giận, không tức giận. Trước mặt vãn bối phải giữ chừng mực...
"Lý huyện hầu, lão phu xin tổng kết lại chút nhé. Ngươi hôm nay đến đây, đầu tiên là cười nhạo lão phu nghèo, sau đó lại bóng gió nói là bội phục lão phu dám can gián, rồi lại bảo cách làm của lão phu giống như kẻ ngốc, cuối cùng còn chỉ trích lão phu làm căng thẳng mối quan hệ quân thần..."
Lý Khâm Tái sững sờ, nghe Lưu Nhân Quỹ tổng kết, hình như... đúng là như vậy thật.
Lưu Nhân Quỹ mặt mày tái xanh, mắng: "Lý Khâm Tái, hôm nay ngươi đến đây không có ý tốt, là muốn gây sự với lão phu sao?"
Lý Khâm Tái ngượng nghịu nói: "Lưu hầu đừng trách, vãn bối có thói quen chê trước khen sau. Lời khen ngài còn chưa kịp nói hết đâu..."
Lưu Nhân Quỹ dùng sức vung ống tay áo: "Không cần! Những lời từ miệng ngươi nói ra, lão phu một chữ cũng không muốn nghe. Đi đi, lão phu không tiễn!"
Lý Khâm Tái thở dài. Bản thân mình với cái lão quỷ nghèo này... ừm, với vị thanh quan này thật sự không hợp nhau chút nào. Nói chưa được mấy câu đã trở mặt, thảo nào bị Lý Trị đánh đòn. Với cái tính khí chó má này, đáng đời!
Lý Khâm Tái cũng không muốn nán lại lâu, vì vậy đứng dậy ra ngoài.
Khi ra đến cửa, Lý Khâm Tái đột nhiên quay người, nói: "Theo tình hình hiện tại mà nói, việc bệ hạ Phong Thiện Thái Sơn đúng là một chính sách tệ hại. Mà chính sách tệ hại thì nhất định phải có trung thần đứng ra can gián."
Lưu Nhân Quỹ ngẩn người: "Ngươi..."
Lý Khâm Tái cười nói: "Đừng hiểu lầm, ta không phải cái gì trung thần chính trực. Những chuyện thất đức ta làm tuyệt đối nhiều hơn việc thiện, chỉ là đơn thuần không muốn nhìn thấy Đại Đường bị tổn hại quốc bản, ảnh hưởng đến cuộc sống của ta mà thôi."
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.