(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 74: Buông ra tên cầm thú kia
Kiều nhi với dáng vẻ nhỏ bé nhưng rất nghiêm túc, nó đang thật sự giúp phụ thân bảo vệ ba con cá còn lại. Ba con cá chẳng đáng bao nhiêu tiền, nhưng đối với Kiều nhi mà nói, chúng ăn rất ngon, món ngon thì quý giá, nên nó muốn giữ lại cho phụ thân.
Cô bé với mái tóc búi hai chỏm ngửi thấy mùi cá nướng thơm lừng, suýt nữa đã chảy nước miếng. Nàng cũng chỉ là một cô bé mười bốn mười lăm tuổi, hoàn toàn không có khả năng chống cự trước món ăn ngon. Sau khi nhìn quanh, nàng phát hiện chỉ có một mình Kiều nhi đứng canh ở đây, không khỏi nảy sinh ý đồ xấu, đột nhiên rất muốn giật lấy cá nướng rồi chạy.
Thế nhưng, sự giáo dưỡng của một gia đình danh giá suốt bao năm qua đã khiến nàng kiềm chế được ác niệm trong lòng. Nàng quyết định dùng biện pháp khác để có được ba con cá nướng này.
"Nhóc con, nhóc là người trong điền trang sao? Trước đây sao ta chưa từng thấy nhóc, nhóc là con nhà ai vậy?" Tiểu cô nương bắt đầu bắt chuyện.
Kiều nhi ưỡn ngực trả lời: "Ta là hài tử nhà họ Lý."
"Nhà họ Lý à..." Tiểu cô nương không hề bối rối. Trong Cam Tỉnh Trang, hơn nửa là đất phong của Anh Quốc Công, hộ nông dân cũng có rất nhiều người họ Lý, chẳng có gì lạ.
"Nhóc con, chúng ta trao đổi một chút nhé?" Tiểu cô nương cười ranh mãnh nói.
Kiều nhi hiếu kỳ hỏi: "Trao đổi gì ạ?"
"Nhóc đưa ba con cá này cho ta ăn, sau khi ăn xong, ta sẽ giúp nhóc bắt bốn con cá. Nhóc xem, nhóc bỏ ra ba con, đổi lấy bốn con, nhóc lời to rồi, phải không?"
Kiều nhi dù sao cũng chưa đầy năm tuổi, nghe vậy, lập tức chìm vào suy nghĩ sâu xa.
Bỏ ba con, lấy bốn con, đúng là lời to, nhưng nó cứ cảm thấy có gì đó không ổn...
Thấy Kiều nhi đang trầm tư không nói gì, cô bé sốt ruột, vì thế tăng thêm điều kiện: "Năm con thì sao? Ta sẽ bắt cho nhóc năm con cá, lần này nhóc chắc chắn lời rồi, phải không?"
Ý nghĩ của Kiều nhi cuối cùng cũng bị đánh lạc hướng. Ba con đổi năm con, hẳn là không lỗ đâu.
Vì vậy, Kiều nhi gật đầu lia lịa: "Tốt ạ! Nhưng cô không được gạt con nha!"
Tiểu cô nương mặt mày hớn hở nói: "Không gạt đâu, không gạt đâu, ta lấy tên mình ra thề! Ta tên là... à, cái gì ấy nhỉ, Cẩn Du, đúng rồi! Ta tên là Chu Cẩn Du!"
Kiều nhi lưu luyến không rời đưa ba con cá nướng đã chín cho tiểu cô nương.
...
Hoạt động "xuất khẩu" diễn ra hết sức thuận lợi, nhưng kết cục thì khá là thảm hại.
Lý Khâm Tái khó chịu đi ra từ bụi cỏ. Hắn vừa tiện tay xé mấy chiếc lá để "giải quyết vấn đề", nhưng trên lá có lông tơ và gai ngược, sau khi lau xong, cảm giác ngứa ngáy khó chịu vô cùng, khiến cho tư thế đi lại của hắn giờ đây cũng không được tự nhiên.
Nhất định phải nghiên cứu ra giấy vệ sinh, đây là vật phẩm thiết yếu trong cuộc sống. Lý Khâm Tái có thể chịu đựng cuộc sống cổ đại đơn điệu, nhàm chán, nhưng tuyệt đối không thể chịu đựng việc ngay cả những vật dụng sinh hoạt cơ bản cũng không đảm bảo được.
Hưởng thụ cuộc sống chẳng qua chỉ là ăn mặc, ở, đi lại, ăn uống và vệ sinh cá nhân. Đây là những yêu cầu cơ bản của Lý Khâm Tái đối với cuộc sống, mỗi thứ đều phải được thỏa mãn.
Với tư thế đi lại kỳ lạ, Lý Khâm Tái đến bên bờ sông, bỗng nhiên phát hiện Kiều nhi đang khóc.
Kiều nhi ngồi bên lò nướng, vừa gạt nước mắt vừa ngửa mặt lên trời gào khóc, dáng vẻ bé nhỏ vừa oan ức vừa căm hận, quả đúng là oan thấu trời xanh.
"Thế nào thế con?" Lý Khâm Tái vội vàng bước tới, ôm Kiều nhi vào lòng và vỗ nhẹ lưng nó.
Kiều nhi vẫn khóc lớn không ngừng, chỉ vào lò nướng trống rỗng, rồi lại chỉ vào mặt sông, không biết muốn diễn tả điều gì.
Là người lớn, không sao hiểu được cách diễn đạt của trẻ con, Lý Khâm Tái chỉ đành cố gắng dùng suy luận nghiêm túc để giúp nó diễn đạt.
"Chẳng lẽ binh tôm tướng cá trong sông Vị Thủy đã nhảy lên, cứu những con cá nướng của chúng ta đi mất rồi sao?" Lý Khâm Tái phát huy trí tưởng tượng, lời giải thích này có vẻ rất hợp lý.
Tiếng khóc của Kiều nhi chậm lại một chút, nó mở to đôi mắt đẫm lệ nhìn hắn. Đứa bé hơn bốn tuổi cũng không kìm được mà kinh ngạc trước trí tưởng tượng phong phú của cha ruột mình.
Sau một thoáng ngớ người, Kiều nhi vội vàng lắc đầu, ê a tố cáo một cách mơ hồ, dáng vẻ bé nhỏ tức giận vô cùng.
Lý Khâm Tái nghe nửa ngày mới hiểu rõ.
Thì ra lúc nãy có một cô bé xông tới, nói muốn dùng năm con cá sống đổi ba con cá nướng. Kết quả, cô bé cầm cá nướng xong liền biến mất tăm mất tích trong chớp mắt, Kiều nhi vẫn ngây ngốc đứng chờ bên lò nướng.
Đợi nửa ngày không thấy cô bé quay lại, Kiều nhi mới giật mình nhận ra mình bị lừa, lập tức giận đến gào khóc.
Không chỉ Kiều nhi tức giận, mà ngay cả Lý Khâm Tái cũng tức giận, trong lòng nghẹn ứ.
Chuyện quái quỷ gì vậy? Ngay cả cá nướng của trẻ con cũng dám lừa, con nghiệt chướng nào lại cả gan chơi trò đê tiện này!
Lý Khâm Tái tự thấy nhân phẩm của mình cũng sắp tụt xuống số âm rồi, hắn cũng chưa từng làm chuyện thất đức như vậy.
"Chu Cẩn Du? Cô bé kia nói nó tên là Chu Cẩn Du?" Lý Khâm Tái mặt trầm xuống hỏi.
Kiều nhi gật đầu lia lịa xác nhận, sau đó nước mắt lã chã, lay lay tay hắn: "Phụ thân đại nhân, Kiều nhi bị kẻ gian hãm hại rồi! Nếu bắt được nàng, xin phụ thân đại nhân hãy đánh mạnh vào mông nàng, giống như hồi Kiều nhi không nghe lời bị mẹ đánh vậy..."
Lý Khâm Tái xoa đầu nó, dịu dàng nói: "Chờ bắt được nàng, không chỉ đánh vào mông nàng, mà còn phải cởi quần ra mà đánh."
Kiều nhi cực kỳ vui sướng, gật đầu mạnh mẽ: "Đúng vậy, cởi quần ra đánh mới đau!"
Lý Khâm Tái càng thêm yêu thương nó không thôi, xoa đầu nó nói: "Thật là một đứa bé ngoan hiểu chuyện..."
Dắt Kiều nhi trở về biệt viện, sắc mặt Lý Khâm Tái âm trầm như Chu Chỉ Nhược bị hắc hóa, hốc mắt cũng như hóa thành khói đen.
Gọi Lưu A Tứ đến, Lý Khâm Tái hạ lệnh phái các bộ khúc đi ra, tìm kiếm trong điền trang một nữ tử tên là "Chu Cẩn Du".
Lưu A Tứ không hỏi nhiều, sau khi nhận lệnh, vội vã rời đi.
Hiệu suất làm việc của bộ khúc Lý gia khiến người ta phải trầm tr��, chỉ mất nửa canh giờ, cô bé lừa cá nướng của đứa bé kia đã được tìm thấy.
Lưu A Tứ đem cô bé mang đến biệt viện, cô bé kinh hoàng đến mức run cầm cập khắp người, sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt tuyệt vọng, cứ như ngày tận thế đã đến.
Lý Khâm Tái có chút kỳ quái, chuyện cỏn con thế này mà đến mức tuyệt vọng như vậy sao?
"Ngươi tên Chu Cẩn Du?" Trong tiền viện, Lý Khâm Tái cau mày hỏi.
Tiểu cô nương bịch một tiếng quỳ xuống đất: "Nô tỳ... À không, dân nữ là Chu Cẩn Du."
"Chính là ngươi đã lừa cá nướng của con ta?"
"Dân nữ biết tội, cầu quý nhân tha mạng!"
Tiểu cô nương chính là Tòng Sương, dùng tên giả là Chu Cẩn Du, trước mặt Lý Khâm Tái không chỉ dùng tên giả, mà còn dùng sai...
Sau khi bị bộ khúc Lý gia mang về biệt viện, Tòng Sương bị dọa sợ đến hồn bay phách lạc, luôn cho rằng chuyện cũ đã bại lộ, trong đầu không ngừng tưởng tượng cảnh một nô tỳ bỏ trốn bị chủ nhà đánh chết, càng nghĩ càng tuyệt vọng.
Ai có thể ngờ được, chẳng qua chỉ là lừa mấy con cá nướng ở bờ sông, người bị hại lại chính là con của Lý gia...
Cái vận rủi này, thật là khiến người ta phẫn nộ.
Tòng Sương trong lòng tràn đầy hối tiếc, nếu biết trước, hôm nay đã không nên ra cửa, càng không nên đi bờ sông.
Thấy Tòng Sương bị dọa sợ đến hồn bay phách lạc, Lý Khâm Tái thật ra cũng không nói nặng lời.
Chuyện không lớn, chỉ là có chút đáng ghét, có vài phần khí chất của hắn năm đó ở thành Trường An.
Ngồi xổm xuống, Lý Khâm Tái ánh mắt nhìn thẳng Tòng Sương, nhàn nhạt nói: " 'Cẩn Du' à, tên này lại không tệ, không giống một cô nương bình thường. Nào, nói xem, kế hoạch lừa đảo của ngươi diễn ra thế nào, rốt cuộc là vô sỉ đến mức nào, mới không biết ngượng mà lừa cá nướng của đứa bé con?"
Kiều nhi đứng bên cạnh Lý Khâm Tái, có vài phần vẻ cậy thế chủ, chỉ vào Tòng Sương, bi bô khiển trách nói: "Người xấu, người xấu!"
Tòng Sương cả người run lên cầm cập, quỳ xuống đất, lạy mà khóc không thành tiếng: "Dân nữ biết tội rồi, quý nhân đừng giết ta..."
"Giết ngươi? Không đến mức đó. Chỉ hỏi ngươi tính giải quyết thế nào. Cá chỉ là chuyện nhỏ, nhưng đối với đứa bé mà không giữ chữ tín, nếu nó bắt chước theo, sau khi lớn lên lại giống ngươi lừa gạt người khác, thất tín, thì vấn đề lớn lắm đó."
Tòng Sương thấy Lý Khâm Tái không có ý truy cứu thân thế của nàng, không khỏi hơi yên tâm một chút, vẫn giữ nguyên tư thế quỳ lạy, run giọng nói: "Dân nữ cam nguyện chịu phạt."
Kiều nhi kéo kéo vạt áo hắn, vẻ mặt ngây thơ khuyến khích nói: "Phụ thân đại nhân, cởi quần nàng ra, đánh đòn đi, đánh đòn đi!"
Lý Khâm Tái nhìn nàng, trạc mười bốn mười lăm tuổi, nếu là kiếp trước thì vẫn còn vị thành niên, quá tội lỗi, thật ngại ra tay.
"Kiều nhi ngoan, chúng ta vỗ béo nàng rồi đánh..."
Ngoài cửa lớn chợt truyền đến một trận ồn ào, Lý Khâm Tái sững sờ, ngẩng mắt nhìn lên, ánh mắt đã hơi thiếu kiên nhẫn.
Lưu A Tứ vội vàng báo lại, lại có một vị cô nương bên ngoài muốn gặp, hình như là vì Chu Cẩn Du này mà đến.
Lý Khâm Tái ừ một tiếng, trong lòng có chút bất đắc dĩ. Hắn vốn dĩ chỉ định dạy dỗ Tòng Sương mấy lời nhẹ nhàng, chẳng biết tại sao chuyện lại cứ càng lúc càng nghiêm trọng hơn...
"Cho nàng vào đi." Lý Khâm Tái phân phó nói.
Rất nhanh, một nữ tử tuyệt sắc mặc váy vải thô xông vào. Tóc búi của nữ tử có chút xộc xệch, trông có vẻ chật vật, nhưng vẫn không thể che giấu được dung mạo hoàn mỹ.
Lý Khâm Tái lần đầu tiên nhìn thấy nàng, chẳng biết tại sao tim hắn đột nhiên thắt lại, hít sâu mấy hơi mới khôi phục lại bình thường.
Ai ngờ nữ tử sau khi xông vào lại rất đỗi phẫn nộ, người còn chưa bước vào sân, liền lớn tiếng nói: "Các ngươi buông nàng ra! Muốn chém muốn giết thì cứ đến đây mà làm với ta!" Tất cả bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.