(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 75: Cơ trí thế gia tiểu thư
Cuộc gặp gỡ này chẳng lấy gì làm suôn sẻ.
Không hề có tình yêu sét đánh hay sự khắc cốt ghi tâm sau trăm năm nhìn lại.
Chẳng qua là ánh mắt lướt qua, trong đám người chợt bắt gặp hình bóng nàng.
Sau đó, hắn không khỏi thầm cảm ơn trời xanh nhân từ, đã tạo tác một tuyệt phẩm mỹ lệ đến nao lòng như vậy.
Hắn không hề nghĩ sẽ có bất kỳ giao thiệp nào v��i nàng, chỉ là cái nhìn thoáng qua ấy, đã định sẵn sẽ trở thành một dấu ấn đẹp trong phong cảnh cuộc đời, dùng để tô điểm cho hồi ức của riêng mình.
Lý Khâm Tái nín thở, kinh ngạc trước vẻ đẹp của người thiếu nữ này.
Trong một điền trang hẻo lánh nơi thâm sơn cùng cốc, không ngờ lại có một nữ tử xinh đẹp đến nhường này. Người ta vẫn nói cao thủ ẩn mình trong dân gian, lẽ nào tuyệt sắc giai nhân cũng thế?
Cam Tỉnh Trang này quả là nơi tàng long ngọa hổ!
Nhìn chằm chằm gương mặt tinh xảo, không tì vết của Thôi Tiệp, Lý Khâm Tái nhất thời quên cả lời.
Dĩ nhiên, hắn hoàn toàn không nghĩ tới, vị tuyệt sắc nữ tử trước mắt này lại chính là người vợ chưa cưới đã bỏ trốn của mình, hơn nữa còn chê bai hắn không khác gì một đống cứt chó.
Đổi lại bất cứ ai cũng sẽ không nghĩ ra được chứ, ai đời lại có lối suy nghĩ thanh kỳ đến vậy, bỏ trốn khỏi hôn lễ rồi lại chạy thẳng đến điền trang của chồng chưa cưới để trú ngụ? Dù có nhồi máu não hai mươi năm cũng chẳng ai lại đưa ra một lựa chọn ngớ ngẩn đến thế.
Trong biệt viện, mặt Thôi Tiệp đỏ bừng, thấy Tòng Sương quỳ gối trước mặt Lý Khâm Tái, nàng không khỏi vừa uất ức vừa lo lắng.
"Vị... quý nhân này, mọi chuyện đều do tôi gây ra, xin ngài cứ trừng phạt tôi, đừng làm khó một cô bé." Thôi Tiệp cố nén giận nói.
Lý Khâm Tái thoát khỏi sự mê hoặc bởi vẻ đẹp của nàng.
Hắn thưởng thức chỉ là dung mạo của nàng, chứ không hề có ý vừa thấy đã yêu. Cùng lắm thì coi như là thấy sắc nảy ý, còn có thể cùng nhau trải qua cuộc đời hay không, hòa hợp về tính cách mới là điều quan trọng nhất.
Tòng Sương nghiêng đầu thấy Thôi Tiệp, nước mắt tuôn rơi, buồn bã nói: "Cô nương, chúng ta sa lưới rồi..."
Lý Khâm Tái nghe vậy, lòng chợt thắt lại, liền ho khan.
Cái kiểu suy nghĩ quái gở gì thế này, chuyện mấy con cá thôi mà làm nghiêm trọng đến mức "sa lưới"...
Hai cô nương này lầm bầm lầu bầu, chắc tám phần là đầu óc có vấn đề. Chắc cha mẹ họ là anh em họ hàng, thật đáng tiếc.
"Hai người câm miệng hết đi, hãy nghe ta nói." Lý Khâm Tái nói với vẻ mặt nghiêm nghị.
Thôi Tiệp và Tòng Sương lập tức ngậm miệng. Các nàng đều hiểu tình cảnh lúc này không ổn, không cẩn thận chỉ e sẽ bại lộ thân phận.
Chỉ tay vào Tòng Sương, Lý Khâm Tái nói: "Con bé này... đúng, gọi là Chu Cẩn Du, đã ăn trộm cá nướng của con ta. Một đứa trẻ chưa đầy năm tuổi mà ngươi cũng nỡ lòng nào làm vậy! Nói đi, giải quyết thế nào ��ây?"
Thôi Tiệp giật mình kinh hãi, kinh ngạc nhìn chằm chằm Tòng Sương: "Ngươi không ngờ lại..."
Tòng Sương xấu hổ đến không còn mặt mũi, cúi đầu thấp giọng nói: "Cá nướng thơm quá, nô tỳ thật sự không thể nhịn được... Đã nhiều ngày không được ăn thịt rồi, ô ô ô."
Thôi Tiệp áp sát, lặng lẽ nhéo một cái vào cánh tay nàng, kề sát tai mắng khẽ: "Không phải đã nói rồi sao, ta mới tên là 'Chu Cẩn Du', còn ngươi là Chu Cẩn Tú!"
Tòng Sương cả kinh, nhất thời thất thanh nói: "Ôi chao, ta quên mất!"
Thôi Tiệp chán nản thở dài nói: "Thôi vậy, dù sao cũng là tên giả, ngươi cứ gọi Chu Cẩn Du đi."
Nghiêng đầu nhìn thẳng Lý Khâm Tái, Thôi Tiệp nói: "Vị quý nhân này, chuyện hôm nay là do muội muội tôi sai, tôi xin thay nàng bồi tội với ngài. Dù đánh hay phạt, tôi tuyệt không oán hận."
Lý Khâm Tái hừ hừ, nói: "Bồi tội với ta vô dụng, phải bồi tội với con trai ta mới đúng. Một đứa trẻ mới tí tuổi đầu, cuộc sống mới vừa bắt đầu, suýt chút nữa đã làm hỏng cả tam quan của nó rồi..."
Thôi Tiệp không biết "tam quan" là g��, nhưng ý trong lời nói của Lý Khâm Tái thì nàng hiểu.
Vì vậy, Thôi Tiệp chắp tay hành lễ với Kiều nhi, nói: "Tiểu quý nhân này, hôm nay muội muội tôi đã đắc tội nhiều rồi, xin bồi tội với ngài, mong tiểu quý nhân đừng chấp nhặt."
Kiều nhi vẫn còn chút nhút nhát, nhanh chóng trốn sau lưng Lý Khâm Tái, kéo vạt áo hắn.
Lý Khâm Tái mỉm cười nhìn con.
Một lúc lâu sau, Kiều nhi bỗng nhiên nói: "Phụ thân đại nhân, tỷ tỷ này đẹp thật, nàng cũng phải bị cởi quần đánh đòn sao?"
Mắt hạnh Thôi Tiệp chợt trợn tròn, Lý Khâm Tái đột nhiên ho khan.
"Khụ khụ, ngày khác, ngày khác... Không đúng, hiểu lầm, hiểu lầm. Ta tuyệt đối không có ý đó." Lý Khâm Tái lúng túng xua tay với Thôi Tiệp.
Gương mặt Thôi Tiệp càng lúc càng đỏ.
Không phải ngượng ngùng, mà là phẫn nộ.
Người Lý gia trừ lão quốc công ra, chẳng có ai là tử tế cả!
Thấy sắc mặt Thôi Tiệp khó coi, Lý Khâm Tái vội vàng nói sang chuyện khác, chỉ vào Tòng Sương, nghiêm túc nói: "Bồi tội vẫn chưa đủ, chuyện đã hứa với trẻ con nhất định phải làm được. Nghe nói ngươi muốn lấy năm con cá sống đổi ba con cá nướng, cá nướng ngươi đã ăn rồi, bây giờ ngươi đi bắt năm con cá sống về cho con trai ta, chuyện này coi như xong."
Nhìn chằm chằm khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của Tòng Sương, Lý Khâm Tái nói với vẻ thăm dò: "Cái này, không quá đáng chứ?"
Tòng Sương không lên tiếng, Thôi Tiệp đã thay nàng đáp: "Không quá đáng, quý nhân thật nhân hậu, tiểu nữ vô cùng cảm kích. Giờ tôi sẽ đưa muội muội đi bắt cá sống, nhất định sẽ khiến tiểu quý nhân hài lòng."
Nói xong, Thôi Tiệp kéo Tòng Sương, nhẹ nhàng hành lễ với Lý Khâm Tái, rồi cáo từ đi khỏi.
Trong sân, Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm bóng lưng hai tỷ muội, khóe môi khẽ cong lên.
Nhà nông mà lại có thể nuôi dạy được người con gái có giáo dưỡng, lại làm việc bình tĩnh, đúng mực như thế ư?
Chu Cẩn Du, Chu Cẩn Tú, ừm... tên cũng không tầm thường. Hai chữ "Cẩn Du" giống như điển cố trong 《Nhan thị gia huấn》, hiển nhiên cha mẹ hay trưởng bối của hai tỷ muội này cũng không phải những kẻ tầm thường.
Chẳng biết tại sao, Lý Khâm Tái luôn cảm thấy hai tỷ muội này có gì đó cổ quái, nhưng lại không thể nói rõ được là cổ quái ở chỗ nào.
Cũng có chút thú vị...
...
Thôi Tiệp và Tòng Sương quả nhiên đi bắt cá ở bờ sông Vị Thủy.
Một người là tiểu thư thế gia quyền quý, một người là nha hoàn thân cận đã theo hầu nhiều năm. Cả hai đều không có kinh nghiệm bắt cá, chân trần đứng ở vùng nước cạn ven bờ, bận rộn nửa ngày mà chẳng có chút thu hoạch nào.
Tòng Sương càng bắt càng vội, thấy trời đã chạng vạng tối mà vẫn không được gì, vì vậy nàng ném giỏ trúc xuống rồi òa lên khóc.
"Cô nương, tất cả đều do nô tỳ không phải. Nô tỳ không nên phạm sai lầm, đắc tội với vị quý nhân kia. Hôm nay nếu không bắt được cá, nô tỳ một mình gánh tội, tuyệt đối không làm liên lụy cô nương."
Phản ứng của Thôi Tiệp lại hoàn toàn khác biệt. Lúc này, nàng không những không hề lo lắng, mà khóe môi còn nở nụ cười, trông như tâm trạng rất tốt.
"Cô nương, người cười cái gì vậy? Nô tỳ đang đau khổ thế này mà người còn cười!" Tòng Sương trong lòng càng thêm bất bình.
Thôi Tiệp khẽ đưa ngón út lên, vén những sợi tóc lòa xòa trên trán ra sau tai, khẽ cười nói: "Bắt được cá hay không là chuyện nhỏ. Cùng lắm thì mai mướn mấy người nông dân đến giúp bắt vài con. Ta vui mừng là vì một chuyện khác."
"Chuyện gì ạ?"
"Hôm nay thấy vị quý nhân nhà họ Lý đó, ta có thể khẳng định, vị quý nhân đó chắc chắn không phải tên công tử bột Lý Khâm Tái kia."
Tòng Sương cả kinh nói: "Ôi chao, đúng rồi! Quên hỏi tên họ của quý nhân. Cô nương vì sao lại đoán chắc hắn không phải Lý Khâm Tái?"
Thôi Tiệp cười đầy vẻ thông minh, nói: "Lý Khâm Tái, năm nay hai mươi tuổi, là một tên công tử bột khét tiếng khắp Trường An. Hắn dựa vào uy thế của Anh Quốc Công mà hoành hành bá đạo, những năm này tội lỗi chồng chất. Nhưng có một điều, hắn chưa thành thân, cũng không nghe nói hắn nuôi thị thiếp, cho nên càng không thể có con trai."
"Vị quý nhân hôm nay lại có một đứa con trai một tuổi, hiển nhiên hắn không phải Lý Khâm Tái. Có lẽ là một người cháu trai khác của lão quốc công Lý gia. Tóm lại, hắn chắc chắn không ph���i Lý Khâm Tái."
Tòng Sương kinh ngạc trợn tròn mắt, rồi nói với vẻ mặt sùng bái: "Cô nương thật lợi hại, thoáng cái đã nhìn thấu chân tướng! Nô tỳ khi nào cũng được như cô nương thì tốt biết mấy!"
Thôi Tiệp nụ cười nhạt nhòa nhưng lịch sự, phủi những sợi tóc lòa xòa trên trán, nghiêm mặt nói: "Dĩ nhiên là phải đọc nhiều sách. Đọc nhiều sách tốt. Trong sách có mọi câu trả lời của thế gian. Ngươi nếu có thể đọc hàng ngàn cuốn sách, cũng sẽ thông minh như ta."
Truyện này đã được chuyển ngữ một cách trau chuốt, là tài sản của truyen.free.