(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 758: Đông song sự phát
Sau khi rời giường, Lý Khâm Tái đến học đường, lười biếng liếc nhìn các đệ tử trong lớp, rồi... chợt nhận ra điều bất thường.
Mấy chỗ ngồi trống không trong lớp, rõ ràng là mấy người đó đã vắng mặt.
Lý Khâm Tái cười lạnh: "Hay lắm, chán sống rồi à? Dám bỏ tiết của ta ư?"
Hắn thầm ghi nhớ tên, lần này chắc chắn sẽ không tránh khỏi một trận đòn roi.
Ngay sau đó, Lý Khâm Tái sững sờ: "Con ta đâu rồi?"
"Kiều nhi cũng cúp học à?" Lý Khâm Tái ngạc nhiên hỏi.
Tuyên Thành công chúa, một cô bé học giỏi, cẩn thận đáp: "Là Kiều nhi sư huynh dẫn Lý Tố Tiết và mấy người họ đi ạ. Mấy người đó đi vội vàng lắm, không biết làm gì."
Lý Khâm Tái càng thêm kinh ngạc: "Kiều nhi cúp học, còn rủ rê người khác đi theo nữa chứ..."
Lý Khâm Tái không khỏi nước mắt lưng tròng, thật là "tiền đồ" rạng rỡ. Những chuyện hắn từng làm kiếp trước, con trai lại sao chép y chang, đúng là cái gọi là "truyền thừa".
Thôi kệ, cúp học thì cúp học. Trẻ con nghịch ngợm một chút cũng tốt, năng động, tràn đầy sức sống. Một tuổi thơ đẹp có thể chữa lành mọi vết thương cả đời.
Con của mình quả là con của mình, ngay cả cúp học cũng thật phóng khoáng, ngông nghênh...
"Tiếp tục lên lớp." Lý Khâm Tái ho khan hai tiếng rồi nói.
Lý Khâm Tái không hề nhắc đến việc xử lý những người trốn học.
Đúng vậy, ngay từ đầu, tôn chỉ của ngôi trường này chính là "không công bằng".
Gần đến chạng vạng tối, Kiều nhi cùng Lý Tố Tiết và đám bạn cuối cùng cũng trở về Cam Tỉnh Trang.
Khi trở về, mọi người đều trông kinh hoàng và chật vật, cứ như vừa bị chó đuổi khắp nơi.
Lúc đầu, Lý Khâm Tái cũng không để tâm. Trẻ con cúp học ra ngoài chơi một ngày thì cũng bình thường thôi, con nít bé tí thế này thì có thể gây ra họa gì lớn chứ.
Cho đến đêm, Lý Khâm Tái vặn eo bẻ cổ, định đi ngủ. Vừa mở cửa phòng, hắn thấy Kiều nhi đang đứng bần thần ngoài cửa, vẻ mặt do dự, đầy lo lắng và sợ hãi.
"Có chuyện gì thế?" Lý Khâm Tái ôn hòa hỏi, hoàn toàn không trách cứ chuyện cúp học ban ngày của con.
Chuyện nhỏ nhặt này không cần làm quá lên. Nếu sau này con thường xuyên trốn học, lúc đó hắn mới cần nói chuyện nghiêm túc với nó.
Kiều nhi giật mình, rồi cắn răng, cúi đầu nói: "Cha, hôm nay con hình như đã gây họa rồi..."
Lý Khâm Tái lộ ra nụ cười hiền từ của một người cha: "Con ăn trộm trứng gà nhà ai, hay cướp kẹo của trẻ con nhà nào à?"
Kiều nhi ấp úng: "Nghiêm trọng hơn... những chuyện đó ạ."
Lý Khâm Tái ngạc nhiên: "Rốt cuộc con đã làm gì?"
Kiều nhi né tránh ánh mắt hắn, im lặng hồi lâu rồi hỏi: "Cha, hồi trẻ cha có hay gây họa không ạ?"
"Nói năng vớ vẩn gì thế! Cha bây giờ không còn trẻ sao? Gây họa thì đương nhiên ta cũng gây không ít rồi. Nhiều năm về trước, cha có chút không kiềm chế được bản thân..."
Kiều nhi tò mò hỏi: "Sau khi cha gây họa, ông nội và cụ có đánh cha không?"
Lý Khâm Tái thở dài: "Đương nhiên là đánh rồi, bị ông nội cầm gậy đuổi khắp sân, phải đánh cho hả dạ mới thôi..."
Kiều nhi bĩu môi nói: "Tại sao trẻ con phạm sai lầm nhất định phải bị đánh chứ?"
"Không nhất thiết phải đánh. Ví như ta đây, vẫn rất giảng đạo lý, trừ phi là cùng một lỗi mà con tái phạm lần một, lần hai, thì lúc đó nhất định phải đánh, nếu không sẽ không nhớ lâu."
Kiều nhi lặng lẽ điều chỉnh lại suy nghĩ, phát hiện chuyện gây họa của mình hôm nay thuộc dạng "lần đầu tiên" và hoàn toàn mới mẻ, lập tức thấy an tâm.
Tiến lên kéo tay Lý Khâm Tái, Kiều nhi nghiêm túc nói: "Cha nói đúng ạ, trẻ con phạm sai lầm thì nên giảng đạo lý nhiều hơn, không nên động thủ. Con sẽ nhớ lời cha nói."
Nói xong, Kiều nhi quay người chạy biến, bóng lưng vội vã, trông vui vẻ hơn nhiều.
Lý Khâm Tái vừa nở nụ cười, ngay sau đó đã kịp phản ứng: "Ấy, con còn chưa nói hôm nay đã gây ra họa gì mà... Không lẽ là trộm gà của nhà nông dân rồi? Cái này cũng không đúng!"
...
Lý Khâm Tái thực sự vẫn không quá xem trọng chuyện Kiều nhi gây họa.
Đây đại khái là bệnh chung của người lớn. Trong thâm tâm họ luôn nghĩ rằng một đứa trẻ bé tí, không có sức lực lẫn năng lực, thì có thể gây ra họa lớn đến mức nào chứ? Có cho nó một cái gậy, nó cũng chẳng chọc thủng nổi trời.
Ngày hôm sau, khi Lý Khâm Tái đang dạy học ở học đường, Lý Kính Huyền vội vã chạy đến, cắt ngang tiết học của hắn.
Lý Khâm Tái liếc hắn một cái lạnh lẽo. Giờ lên lớp là khoảnh khắc thiêng liêng nhất, nhà cháy cũng phải đợi hết giờ. Tên này gan ngày càng lớn, dám cả gan cắt ngang tiết học của hắn.
Sau khi bước vào, Lý Kính Huyền cúi đầu hành lễ với Lý Khâm Tái, rồi cười khổ nói: "Lý huyện hầu, bên ngoài học đường có người tìm ngài..."
"Ai?"
Lý Kính Huyền nhìn hắn với vẻ mặt phức tạp: "Hoạn quan Đông Cung."
"Dù là vua cha có đến, cũng phải đợi ta dạy học xong đã." Lý Khâm Tái phất tay, tiếp tục lên lớp.
Lý Kính Huyền đành ngượng ngùng lui ra.
Bên trong lớp học, sắc mặt Kiều nhi cùng Lý Tố Tiết và đám bạn đột nhiên thay đổi. Mọi người nhìn nhau, vẻ mặt dần dần hiện rõ sự hoảng hốt.
Lý Khâm Tái làm như không hay biết gì, bình tĩnh dạy hết tiết học, sau đó mới thu dọn sách vở đi ra ngoài.
Bên ngoài học đường, một tên hoạn quan trẻ tuổi đã đợi từ lâu, vẻ mặt hơi sốt ruột. Thế nhưng vừa thấy Lý Khâm Tái bước ra, hắn ta lập tức thay bằng nụ cười ân cần cung kính, lưng cũng vội vàng khom xuống.
Cung nhân xưa nay vốn thực dụng, trong cung hay ngoài cung cũng thế. Họ rất biết nhìn mặt mà hành xử, ai nên khách khí, ai có thể kiêu căng, trong lòng họ rõ ràng hơn ai hết.
Với Lý Khâm Tái, hoạn quan không dám lộ ra chút kiêu căng, phách lối nào. Thân phận của Lý Khâm Tái, địa vị của hắn trong lòng thiên tử, cùng với xuất thân của hắn... tất cả đều là những tấm kim bài sáng chói, chẳng có hoạn quan nào dám lộ vẻ bất kính trước mặt hắn.
"Nô tài ra mắt Lý huyện hầu." Hoạn quan cười bồi nói.
Lý Khâm Tái tùy ý liếc hắn một cái, hỏi: "Người của Đông Cung à? Tìm ta có chuyện gì?"
Hoạn quan cười nói: "Phụng dụ của Thái tử điện hạ, mời Lý huyện hầu đến Đông Cung ở Trường An một chuyến."
Lý Khâm Tái rất muốn nói mình không rảnh, nhưng đối phương dù sao cũng là phụng dụ của Thái tử, cự tuyệt quá thẳng thừng e rằng sẽ đắc tội với vị thiên tử tương lai.
Gần đây hắn đã đắc tội không ít nhân vật lớn, thực sự không muốn danh sách kẻ thù lại dài thêm.
Trầm ngâm hồi lâu, Lý Khâm Tái tò mò hỏi: "Không biết Thái tử điện hạ có chuyện gì mà cho gọi ta?"
Hoạn quan ngạc nhiên: "Lý huyện hầu không biết ạ?"
"Ta biết gì chứ?"
Hoạn quan ho khan hai tiếng, nói: "Hôm qua Thái tử điện hạ dự tiệc rượu, bị đánh ngã..."
Lý Khâm Tái ngạc nhiên: "'Đánh ngã' ý là sao?"
Hoạn quan không giải thích, chỉ thực hiện một màn biểu diễn không cần đạo cụ: một tay làm động tác như đang cầm chén rượu, ngửa cổ uống cạn, rồi lắc lư đầu, quay đi, liếc xéo, còn lè cả lưỡi ra: "A! Say quá!"
Lý Khâm Tái hiểu ngay lập tức. Quả không hổ là người của Đông Cung, kỹ năng diễn xuất tuyệt vời, không cần nói nhiều, một động tác đã giải thích rõ ràng mọi chuyện.
"Thái tử điện hạ bị người ta chuốc cho say mèm rồi ư? Bây giờ sao rồi? Người không sao chứ?" Lý Khâm Tái kinh ngạc hỏi.
Hoạn quan trở lại vẻ bình thường, cười nói: "Điện hạ không sao ạ, người vẫn bình an, chẳng qua là choáng váng một buổi chiều mà thôi. Bởi vậy, Điện hạ mời Lý huyện hầu đến Đông Cung một chuyến."
Lý Khâm Tái chậm rãi nói: "Vậy vấn đề là đây, Thái tử điện hạ bị chuốc say mèm, cho đòi ta đến Đông Cung làm gì?"
Hoạn quan cười khổ nói: "Oan có chủ, nợ có người gánh. Hôm qua sau khi Điện hạ xảy ra chuyện, Bách Kỵ Ti rất nhanh đã điều tra ra, chuyện này là do lệnh lang cùng mấy vị đệ tử dưới trướng ngài gây ra..."
Lý Khâm Tái kinh hãi hít sâu một hơi, trong nháy mắt nhớ lại dáng vẻ chột dạ của Kiều nhi tối qua khi nói rằng nó đã gây họa.
Chết tiệt, mình cứ nghĩ chẳng có gì to tát, kết quả thằng nhóc khốn kiếp này lại gây ra chuyện tày trời mà chẳng nói một lời!
Thế này chẳng khác nào tự chuốc thêm rắc rối vào mình.
Công sức chuyển ngữ đoạn truyện này là của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.