Nở mặt nở mày rồi?

Lý Khâm Tái có chút ngoài ý muốn, nhưng ngẫm kỹ lại cũng chẳng lấy gì làm lạ.

Vị trí của 《Đằng Vương Các tự》 trong lịch sử văn học Trung Quốc quả thực xứng đáng danh hiệu "Thiên cổ đệ nhất văn biền ngẫu".

Với lối tả cảnh ngụ tình, dưới sự trau chuốt của những ngôn từ hoa lệ nhất, tác phẩm đã khắc họa chân thực những thăng trầm cuộc đời và ý chí bất khuất. Đó là lời bộc bạch của một thi nhân cô độc, cũng là lời hịch của người tài không gặp thời.

Thế nhưng, sau khi được Lý Khâm Tái sửa đổi và trau chuốt, tác phẩm gốc vốn là để bày tỏ nỗi lòng của chính tác giả lại được gán cho Đằng Vương. Vì vậy, bài văn biền ngẫu này liền được xem là Lý Khâm Tái bày tỏ nỗi lòng trước cảnh ngộ của Đằng Vương. Tác phẩm không chỉ khiến Đằng Vương đồng cảm mà còn làm rung động giới văn nhân sĩ tử Trường An trước văn tài của Lý Khâm Tái.

Trời xanh chứng giám, khi Lý Khâm Tái viết thiên văn chương này, hắn không hề có ý niệm muốn nổi danh dù chỉ một chút. Dự định ban đầu của hắn thuần túy là để lấy lòng nhạc phụ tương lai.

《Đằng Vương Các tự》 đưa cho Đằng Vương, đây chẳng phải là hợp tình hợp lý sao?

Thiên văn chương này được lan truyền chóng mặt khắp Trường An. Vô số người đều biết Lý Khâm Tái thực ra chưa hề đặt chân đến Hồng Châu, Đằng Vương Các lúc bấy giờ cũng chỉ là một bãi đất trống hoang tàn, thế nhưng không ai coi đó là một lỗi.

Văn nhân viết văn không nhất thiết phải đến tận nơi thưởng thức phong cảnh rồi mới có thể viết ra được. Rất nhiều cảnh sắc được miêu tả trong văn chương hoàn toàn có thể dựa vào trí tưởng tượng của chính tác giả mà viết.

Chẳng hạn như sau này, khi Phạm Trọng Yêm viết 《Nhạc Dương lâu ký》, ông ta căn bản chưa hề đến Nhạc Dương lâu. Cái gọi là "Ba Lăng thắng trạng" được miêu tả trong đó hoàn toàn từ sự suy diễn của Phạm Trọng Yêm, ai dám tin?

Sở dĩ "tài hoa" là thứ quý giá khó tìm, là bởi vì nó... thực sự vô cùng quý giá. Phần lớn tài năng đều dựa vào thiên phú, là trời phú. Người không có thì đúng là không có, ngoài ước ao ra thì chẳng còn cách nào khác.

Cho nên, một Lý Khâm Tái chưa từng đặt chân đến Hồng Châu, chưa từng nhìn thấy Đằng Vương Các, lại có thể ở trong thành Trường An viết ra 《Đằng Vương Các tự》, chẳng phải đây là một chuyện hết sức bình thường sao?

Hôm nay Lý Tư Văn cố ý đến khen ngợi con trai mình. Dù Lý Khâm Tái trước đây có lập công cho quốc gia hay làm ra nhiều chuyện vặt vãnh đi chăng nữa, đối với Lý Tư Văn mà nói, cũng không nặng bằng thiên văn chương này.

Nét tươi cười hiếm thấy của cha ruột khiến Lý Khâm Tái vừa cảm thấy vô cùng xa lạ, vừa mơ hồ có chút sợ hãi.

Cười như vậy thật khó coi, lần sau đừng cười nữa. Chi bằng trở lại với người cha ruột quen thuộc đã từng không hợp lời là vớ gậy gộc khắp sân đuổi đánh con trai thì hơn.

"Cha quá khen... A," Lý Khâm Tái trầm giọng đáp, "Hài nhi chẳng qua là nhất thời hứng khởi mà viết, thiên văn chương ấy đã dâng lên cho Điện hạ Đằng Vương rồi."

Lý Tư Văn ừ một tiếng, ngay sau đó liếc mắt nhìn hắn: "Điện hạ Đằng Vương vẫn chưa chịu buông xuôi sao?"

"A? A, cái kia..." Lý Khâm Tái mặt lộ vẻ ngượng ngùng: "Chân thành sở chí, sắt đá không dời. Hài nhi cảm thấy điện hạ sớm muộn gì cũng sẽ chấp thuận chuyện của con và Kim Hương huyện chúa. Dù sao có con là đại tài tử làm rể hiền của ngài ấy, thì đối với ngài ấy cũng là chuyện nở mày nở mặt."

Lý Tư Văn hừ hừ: "Chuyện này lão phu và gia gia con cũng đã ra tay giúp đỡ rồi, nhưng cũng chỉ có thể giúp đến thế này thôi. Con dù sao cũng là người đã có vợ, Đằng Vương không vượt qua được ranh giới trong lòng mình, lão phu và gia gia con cũng chỉ có thể giả vờ như không biết gì, nếu không thì có vẻ hơi vô liêm sỉ."

"Vâng, hài nhi hiểu."

"Hãy nghĩ thêm cách để lấy lòng Đằng Vương đi. Nếu đã quyết tâm cưới Kim Hương huyện chúa về nhà, cũng đừng sợ bị thiệt thòi. Tương lai có bị cha vợ giận dỗi thì cũng nên chấp nhận."

Lý Khâm Tái cười một tiếng.

Lấy lòng Đằng Vương là phép lịch sự, dù sao cũng là cha của Kim Hương. Nhưng lấy lòng cũng nên có chừng mực. Điều lớn nhất mà hắn có thể làm để lấy lòng Đằng Vương chính là bỏ tiền xây xong Đằng Vương Các cho ngài ấy, thế là đủ rồi.

Trả giá thêm nữa thì lại có vẻ như nịnh bợ quá mức, Lý Khâm Tái cũng không muốn nuông chiều thói hư tật xấu của Đằng Vương. Dù sao hắn biết, Đằng Vương cũng chẳng phải là thiện nam tín nữ gì, cái thói vênh váo hách dịch đã làm không ít.

...

Thái Cực Cung.

Lý Trị cùng Võ Hậu đang kề đầu sát cánh, trước mặt bày ra bài 《Đằng Vương Các tự》 hôm đó, bài văn do xá nhân trong cung sao chép lại.

Hai người đã đọc vô số lần. Văn tài của bài văn biền ngẫu này khiến Lý Trị không ngừng vỗ bàn khen hay, ngay cả trong mắt Võ Hậu cũng ánh lên vẻ thán phục, lời khen ngợi không ngớt.

"Tâm trí Lý Cảnh Sơ rốt cuộc là lớn lên thế nào? Trẫm vốn tưởng hắn chỉ tinh thông toán học, không ngờ về văn chương lại cũng kinh tài tuyệt diễm đến vậy, khiến người ta phải kính phục." Lý Trị chậc chậc thở dài nói.

Võ Hậu cũng không khỏi gật đầu cười nói: "Không hổ là kỳ tài đương thời, có thể văn có thể võ. Lên ngựa thì có thể trị quân, xuống ngựa thì có thể làm văn, mỗi một bản lĩnh được mang ra đều là kiệt xuất đương thời. Bệ hạ có được nhân tài này, thật là một chuyện may mắn."

Nói rồi, Võ Hậu âm thầm thở dài, ánh mắt nhanh chóng lướt qua một thoáng tiếc nuối.

Một nhân tài như vậy, nếu có thể được bản thân mình trọng dụng thì tốt biết bao.

Đưa tay chỉ vào một câu trên bài văn, Võ Hậu nhẹ giọng nói: "'Khuất Giả Nghị nơi Trường Sa, phi không Thánh chủ; vọt Lương Hồng nơi biển khúc, há mệt Minh thời?', lời này quả thực diệu kỳ. Bệ hạ, Lý Cảnh Sơ đang ngầm khen ngài đấy."

Lý Trị liên tục gật đầu, vẻ mặt lộ rõ sự tự mãn nói: "Lời của Cảnh Sơ không sai. Ai nói thiên hạ không có Thánh chủ? Chẳng qua là những kẻ ôm hoài bão lại không tự mình minh xét thế cuộc, không nắm bắt được thời cơ mà thôi. Nói cho cùng, những kẻ ôm hoài bão như vậy, dù có tài nhưng cũng có hạn, dùng vào việc xã tắc, chưa chắc có thể làm nên công lao sự nghiệp lớn."

Võ Hậu cảm thấy vô cùng đồng tình. Vợ chồng nửa đời, mặc dù giữa hai người có chút đấu đá, âm mưu, nhưng không thể không nói, dù sao cũng là người chung chăn gối, về cơ bản trong tam quan, hai vợ chồng vẫn có chút hợp ý nhau.

"Bệ hạ, thần thiếp nghe nói thiên văn chương của Lý Cảnh Sơ là vì Đằng Vương mà làm. Vậy những cảm xúc hoài tài không gặp thời trong văn ấy cũng là xuất phát từ cảnh ngộ của Đằng Vương. Chẳng lẽ Lý Cảnh Sơ đang tạo thanh thế cho Đằng Vương, muốn thỉnh cầu Bệ hạ trọng dụng ngài ấy?" Võ Hậu ánh mắt lóe lên nói.

Lý Trị trầm mặc hồi lâu, chậm rãi nói: "Năm ngoái, khi Đằng Vương ở Tịnh Châu quản lý giao thông, trẫm thấy các quan viên dưới quyền tấu lên rằng biểu hiện của chú Đằng Vương cũng không đến nỗi tệ. Là một tông thân cao quý, chú ấy lại ăn ở cùng với các quan viên và thợ thủ công. Vương thúc bàn luận kế sách ra sao trẫm không rõ, nhưng nhìn biểu hiện của ngài ấy, dường như có chỗ đáng khen."

Võ Hậu che miệng cười một tiếng, nói: "Đúng lúc Anh Quốc Công tiến cử chú Đằng Vương phụ tá Lý Cảnh Sơ phổ biến việc trồng khoai lang. Bệ hạ không ngại hãy xem xét lại biểu hiện của ngài ấy. Nếu lần này cũng không khiến Bệ hạ thất vọng, sau này hãy giao phó cho ngài ấy thêm một vài trọng trách, chớ để những người ôm hoài bão tài năng phải chịu cảnh vô danh chìm vào trần thế."

Lý Trị gật đầu, lại đọc một lần nữa 《Đằng Vương Các tự》, sau đó thở dài nói: "Thật là một thiên văn chương hay! Tài năng của Cảnh Sơ, trẫm thật sự khâm phục."

Ngay sau đó Lý Trị dừng lại một chút, nói: "Đằng Vương có được thiên văn chương tuyệt diệu này, chẳng lẽ vẫn chưa chịu buông xuôi cho Lý Cảnh Sơ ư? Có được người con rể hiền tài như vậy, chú Đằng Vương còn có gì không hài lòng? Có vợ thì tính là gì, Đại Đường của trẫm nhất định phải bị trói buộc bởi những tục lễ này sao? Thành thật mà nói, trẫm cũng muốn gả một công chúa cho Cảnh Sơ."

Võ Hậu cười khổ nói: "Dù sao cũng là con gái của tông thân, lại là huyện chúa tôn quý, cho dù Đằng Vương trong lòng có thể nới lỏng, nhưng lễ nghi phép tắc vẫn còn đó, Đằng Vương cũng không dám tùy tiện chấp thuận."

Lý Trị suy nghĩ một chút, nói: "Chuyện này đã kéo dài lâu như vậy, cũng nên giải quyết dứt điểm. Cảnh Sơ đã cố gắng như vậy, làm ra thiên văn chương tuyệt diệu này, trẫm lại giúp hắn một tay cũng coi như có thành ý."

Nói rồi Lý Trị cất cao giọng nói: "Người đâu, tuyên Kim Hương huyện chúa vào cung."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được dệt nên và gửi gắm.