(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 806: Đáp ứng, yếu nhân
Chỉ vừa mở lời đã dứt khoát từ chối Lý Khâm Tái, điều đó chỉ có thể do y quá kiêu ngạo hoặc cái giá đưa ra quá thấp.
Cả hai trường hợp đều dẫn đến một khả năng, đó chính là y ắt hẳn có thực tài, có vốn liếng để kiêu căng.
Quả thật như một món hàng hiếm, võ nghệ chỉ là thứ yếu, điều Lý Khâm Tái nhìn trúng chính là tâm tính của người này.
Người từng kinh qua chiến trường đều hiểu rõ, nơi đao kiếm giao tranh, kẻ sống sót cuối cùng không phải những người lực lưỡng, vạm vỡ, một mình địch trăm người, mà thường là những kẻ khôn khéo tận dụng địa hình, giỏi lẩn tránh mà vẫn đột phá như một con quỷ nhỏ.
Khi hai quân đối đầu, ngay cả một tên lính quèn tầm thường cũng phải biết dùng đầu óc mới mong tăng khả năng sống sót.
Dù Đường Kích trước mặt chưa từng ra chiến trường, nhưng những câu chuyện về y đã khiến Lý Khâm Tái tiềm thức nhận ra rằng, người này là một kẻ có đầu óc.
"Cứ nói đi." Lý Khâm Tái chẳng màng đến nền nhà ngục dơ bẩn, liền khoanh chân ngồi ngay trước cửa ngục, hai người ánh mắt đối mặt qua song sắt.
"Chẳng có gì để nói cả, xin quý nhân rời đi." Đường Kích nhàn nhạt đáp.
"Làm việc cho ta năm năm, mỗi tháng ta sẽ trả công cho ngươi." Lý Khâm Tái nâng giá.
Đường Kích cười lạnh, định nhắm mắt làm ngơ.
Lý Khâm Tái cũng không tức giận, cười tủm tỉm nói: "Ngươi phạm tội giết người, Đại Lý Tự có thể giữ ngươi sống đến tận bây giờ đã là vận may của ngươi, nhưng đời này ngươi muốn khôi phục tự do, e rằng là điều không thể.
Ngươi mới ngoài hai mươi tuổi, cả đời cũng muốn nhốt ở chốn ngục tù này, từ tuổi đôi mươi đến khi sáu mươi. Trong suốt mấy thập kỷ đó, ngươi vẫn không được phép ốm đau, không được phép xảy ra bất kỳ tai nạn nào, lại càng phải luôn đề phòng Đại Lý Tự Khanh đổi người, rồi lật lại vụ án cũ, xử lý ngươi một lần nữa.
Cho dù những điều ta vừa nói không xảy ra đi chăng nữa, ngươi có thể ở trong đại lao bình an sống hết đời, nhưng ngươi rốt cuộc cũng chỉ có thể chết mòn như một con chuột cống.
Đợi ngươi sau khi chết, ngục tốt sẽ dùng chiếu cỏ quấn sơ thi thể ngươi, ném ra nghĩa địa ngoại thành, hoặc thẳng thừng quăng ra bãi tha ma, để thân xác ngươi bị chó hoang gặm nát."
Lý Khâm Tái nhìn thẳng Đường Kích, nhàn nhạt nói: "Ngươi thích kết cục này sao? Ngươi rất rõ ràng, những điều ta vừa nói không phải là khả năng, mà là điều chắc chắn sẽ xảy ra."
Chỉ tay vào ngực mình, Lý Khâm Tái ngạo nghễ nói: "Nói không khiêm tốn chút nào, ta đến chính là cơ hội của đời ngươi, thậm chí là cơ hội duy nhất trong cả cuộc đời này. Bỏ lỡ ta, đời này ngươi coi như không còn hy vọng."
Nghe xong lời Lý Khâm Tái, sắc mặt Đường Kích có sự biến đổi rõ rệt.
Y không còn kiêu căng lạnh lùng nữa, vẻ sợ hãi dần hiện rõ, y dần lâm vào giằng xé nội tâm.
Võ Mẫn Chi đang ngồi xổm một bên, chán nản xì một tiếng, nói: "Cảnh Sơ huynh nói nhiều lời vô nghĩa vậy làm gì? Nếu là ta, ta sẽ châm lửa đốt cái nhà giam này. Thằng nhóc này bị nhốt bên trong, hoặc là đồng ý, hoặc là chết đi."
Lý Khâm Tái liếc hắn một cái.
Thành thật mà nói, người thật sự thích hợp làm những việc bẩn thỉu chính là Võ Mẫn Chi. Nhìn cái giới hạn đạo đức của hắn kìa, nhìn thái độ sống điên cuồng của hắn kìa, nhìn lòng dạ độc ác, thủ đoạn cay nghiệt của hắn đi...
Đáng tiếc thân phận của hắn không thể làm những việc này, hơn nữa Lý Khâm Tái cảm thấy mình cũng không cầm cương được kẻ điên này.
Đáng tiếc.
Nhìn lại Đường Kích, sắc mặt y dần trở nên bình tĩnh hơn.
Những lời nói của Lý Khâm Tái đã đánh trúng tâm can y.
Y không muốn chết một cách uất ức như con chuột cống trong cống rãnh, bởi vì mối thù lớn chưa được báo, còn mang trong mình huyết hải thâm thù, y làm sao dám chết?
Một lúc lâu sau, Đường Kích đột nhiên nghiêm nghị nhìn Lý Khâm Tái, hỏi: "Ngươi là người phương nào?"
"Ta tên là Lý Khâm Tái, tước Vị Nam huyện hầu." Lý Khâm Tái cười tủm tỉm tự giới thiệu mình.
Đường Kích lộ ra vẻ chợt hiểu.
Lý Khâm Tái hiếu kỳ nói: "Ngươi nghe nói qua ta?"
Đường Kích nhàn nhạt đáp: "Quý nhân diệt Oa quốc, chinh phạt Thổ Phiên, thu phục Thổ Dục Hồn, đã sớm vang danh thiên hạ. Một kẻ tội đồ như hạ thần tự nhiên cũng đã nghe danh."
Lý Khâm Tái đứng dậy, phủi bụi trên vạt áo, nói: "Đáp án của ngươi đâu? Nếu là đồng ý, ta sẽ lập tức tìm cách giúp ngươi khôi phục tự do. Nếu là cự tuyệt, ngươi và ta coi như vĩnh biệt từ đây."
Đường Kích im lặng hồi lâu, sau một hồi giằng xé, y hỏi: "Ta nếu đồng ý ngươi, ngươi có thể giúp ta báo thù không?"
Lý Khâm Tái cười một tiếng, nói: "Không thể. Ta là người dùng ngươi, không phải ngươi dùng ta. Làm người phải rõ ràng vị trí và giá trị của bản thân, chủ tử không có nghĩa vụ phải giúp thủ hạ báo thù riêng."
Đường Kích lại một lần nữa im lặng. Lý Khâm Tái đã hơi mất kiên nhẫn khi đợi lâu, Đường Kích mới trầm giọng nói: "Ta đồng ý ngươi! Thù nhà, tự ta sẽ báo!"
Lý Khâm Tái cười: "Đúng là hảo hán. Chờ đi, hai ngày nữa ngươi sẽ được tự do."
Nói xong, Lý Khâm Tái cũng không quay đầu lại rời đi.
Đi ra nhà giam Đại Lý Tự, Lý Khâm Tái nói lời cảm ơn với Võ Mẫn Chi rồi bảo Võ Mẫn Chi rời đi.
Y đứng trước cổng Đại Lý Tự một lúc lâu, gọi Lưu A Tứ đến, kề tai dặn dò vài câu mật ngữ. Lưu A Tứ nhận lệnh rồi đi, còn Lý Khâm Tái thì một mình đến thăm Dương Đức, Đại Lý Tự Thiếu Khanh.
Dương Đức vốn là Tư hiến đại phu, năm ngoái không biết vì chuyện gì mà bị giáng chức tới Đại Lý Tự Thiếu Khanh. Chẳng qua chỉ là giáng một cấp chức, chắc hẳn chuyện đó không quá nghiêm trọng.
Lý Khâm Tái và Dương Đức không hề có giao tình riêng, nhưng y vẫn sai sai dịch của Đại Lý Tự đưa danh thiếp của mình vào.
Trong sương phòng phía đông hậu đường Đại Lý Tự, Lý Khâm Tái gặp được Dương Đức.
Dương Đức đã ngoài năm mươi tuổi, ngũ quan rất đoan chính, dưới cằm là bộ râu hoa râm, càng tăng thêm vài phần khí chất chính trực. Nhìn từ gương mặt, quả thật rất hợp để làm việc ở Đại Lý Tự, một vị quan thiết diện vô tư hẳn phải có dáng vẻ như vậy.
Dương Đức đến thăm khiến Lý Khâm Tái vô cùng bất ngờ, bởi thường ngày hai người vốn không hề qua lại, thuộc kiểu người lạ đến mức lễ Tết cũng chẳng biếu quà.
Người lạ đột nhiên tới cửa, chắc chắn là có việc muốn nhờ, trong lòng Dương Đức lập tức dấy lên vài phần cảnh giác.
Lý Khâm Tái vào cửa, cười tủm tỉm chào theo lễ của vãn bối. Dương Đức cũng đứng lên, vội vàng khiêm tốn đáp lễ lại, miệng không ngừng khách sáo rằng ngưỡng mộ đã lâu.
Trong quan trường, hàn huyên xã giao là một nghi thức bắt buộc, nếu ngay cả chút hàm dưỡng đó cũng không có thì không xứng làm quan.
Vì vậy Lý Khâm Tái cùng Dương Đức bắt đầu tán gẫu không mục đích, từ chuyện thời tiết hôm nay đến chuyện mỹ nhân đêm qua, từ sức khỏe của Anh Quốc Công ra sao cho đến việc chúc thiên tử vạn thọ vô cương...
Một tràng lời vô nghĩa kéo dài hơn nửa canh giờ, cuối cùng cũng đến lúc nói chuyện chính.
Lý Khâm Tái đã cố kiên nhẫn làm những chuyện xã giao nhàm chán suốt hơn nửa canh giờ, nên khi nói đến chính sự y không còn quanh co nữa, đi thẳng vào vấn đề, kính xin Dương Đức thả một người từ Đại Lý Tự ra.
Dương Đức mỉm cười từ chối.
Hàn huyên nửa ngày lời vô nghĩa là vì ngươi cùng gia đình ngươi có lai lịch không nhỏ, thật sự cho rằng hai ta rất quen sao? Mở miệng là đòi người, chẳng lẽ ta đây Đại Lý Tự Thiếu Khanh là con rùa thần trong ao ước nguyện, ai cầu xin điều gì ta cũng phải chấp thuận sao?
Trả lời của Dương Đức nằm trong dự liệu của Lý Khâm Tái. Nếu có thể sảng khoái đáp ứng mới là lạ.
Không vội, hôm nay đã cất công đến đây, thì không thể về tay không.
Đối mặt kẻ hoàn khố tiếng xấu lẫy lừng của Trường An, trong lòng Dương Đức thực ra cũng có chút kiêng dè. Ông nghe nói quá nhiều về những việc Lý Khâm Tái làm mấy năm gần đây. Lần này từ chối y, thật khó nói kẻ hoàn khố này sẽ gây ra chuyện gì.
Quả nhiên, hai người lại chịu đựng nhau gần nửa canh giờ, một tên sai vặt áo xanh mũ xanh vào phòng, kề tai Dương Đức thì thầm vài câu.
Nghe xong, sắc mặt Dương Đức đại biến, lập tức bất mãn nhìn chằm chằm Lý Khâm Tái.
"Không nói tiếng nào đã cho người mang mấy rương bạc lớn đến phủ ta, Lý huyện hầu quả là hào phóng! À, muốn dùng tiền mua chuộc ta, bản quan này dễ dàng nghe lời như vậy sao?" Dương Đức cười lạnh.
Lý Khâm Tái vô tội chớp mắt, chỉ vào tên sai vặt vừa báo tin, nói: "Dương Thiếu Khanh sao ngài không hỏi thử xem, lễ vật là ai đưa tới?"
Dương Đức nhìn về phía tên sai vặt, tên sai vặt ấp úng nói: "Là Tống Sâm, Chưởng Sự Bách Kỵ Ti Ung Châu."
Truyện này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.