(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 880: Sát ý xảy ra
Từ ngàn năm nay, các bữa tiệc chưa bao giờ thiếu vắng bóng dáng phụ nữ.
Ngay cả trong xã hội hiện đại ngàn năm sau, truyền thống văn hóa ấy vẫn được gìn giữ. Tại các bữa tiệc, những người phụ nữ có thể là nữ lãnh đạo, nữ cấp dưới, nữ đồng nghiệp, hay những nữ quản lý xinh đẹp từ đối tác, thư ký...
Sự hiện diện của họ ở các buổi tiệc có tác dụng lớn nhất là khuấy động không khí, làm cho cả khán phòng trở nên sôi nổi, hứng khởi. Đặc biệt, nếu nhân vật chính của buổi tiệc vừa gặt hái được một thành tựu hay vinh dự nào đó, thì càng cần những bóng hồng này để khuếch đại sự kiện ấy một cách vô hạn. Sau đó, toàn bộ khách khứa sẽ vây quanh thành tựu này mà buông lời tán dương không ngớt.
Còn nhân vật chính của buổi tiệc thì chìm đắm trong những lời tán dương ấy, đạt được sự thỏa mãn tột độ trong lòng.
Hôm nay, Lý Trị cho đòi Ngụy Quốc phu nhân vào cung dự tiệc rượu, cũng vì mục đích đó.
Ngụy Quốc phu nhân, quả đúng là một đóa giải ngữ hoa khéo hiểu lòng người. Khi Lý Trị với vẻ mặt đắc ý kể cho nàng nghe vài tin tức tốt, dù những tin tức đó không hề liên quan đến mình, nàng vẫn rất thức thời mà ca ngợi.
"Thiên tử anh minh võ dũng, tài trí hơn người, chiến công vượt xa tiên đế", những lời tán dương mềm mỏng, ngọt ngào ấy khiến Lý Trị nhất thời ngây ngất, thậm chí còn thỏa mãn hơn cả những lời khen ngợi trên giường chiếu.
Trong cung điện lộng lẫy, các vũ kỹ vẫn đang dùng hết tài năng để phiêu dật múa, cố gắng hết sức để vũ điệu sặc sỡ của mình được thiên tử chú ý, mong từ đó có thể đổi đời thành phượng hoàng.
Tâm trí Lý Trị lúc này đã chẳng còn để ý đến ca múa và rượu ngon. Gò má hắn ửng hồng, thần thái mơ màng say, một tay ôm lấy Ngụy Quốc phu nhân, bàn tay còn lại không ngừng sờ soạng thân thể nàng một cách vô phép tắc. Điều đó khiến Ngụy Quốc phu nhân run rẩy tê dại khắp người, khuôn mặt ửng hồng đầy vẻ xuân tình, đôi mắt to tròn long lanh nửa giận nửa hờn liếc nhìn hắn.
"Nguyệt nhi à, trẫm ở trong cung, nàng ở ngoài cung, mỗi tháng mới gặp được nàng một lần, thật khó để giải nỗi tương tư này của trẫm..." Lý Trị ghé sát tai nàng, khẽ thì thầm trong cơn say bảy phần.
Ngụy Quốc phu nhân đỏ mặt liếc nhìn hắn, khẽ cười nói: "Bệ hạ nếu nạp thần thiếp làm phi tần, khi đó sớm chiều gặp nhau, tương tư ắt được hóa giải."
Lý Trị thở dài nói: "Bây giờ hậu cung do dì nàng nắm giữ, trừ hoàng hậu, trẫm gần như không còn phi tần nào khác. Mà nàng lại là cháu gái của dì ấy, nếu phong nàng làm phi tần thì càng khó mà ngăn được miệng lưỡi thế gian."
Ngụy Quốc phu nhân trẻ tuổi xinh đẹp, cũng có chút cậy sủng sinh kiêu. Thứ nhất, nàng tự biết mình được sủng ái; thứ hai, bởi vì còn trẻ, nàng luôn cảm thấy sớm muộn gì cũng có thể xử lý được hoàng hậu và mẫu thân mình. Khi đó, chẳng phải hậu cung sẽ do nàng làm chủ sao?
Thấy Lý Trị tỏ vẻ khó xử, Ngụy Quốc phu nhân chớp chớp mắt nói: "Thuở xưa, dì là tài tử của Thái Tông tiên đế. Sau khi tiên đế băng hà, bệ hạ đã lệnh nàng xuất gia hai năm ở Cảm Nghiệp Tự. Sau đó được bệ hạ đón về cung, trở thành nữ nhân danh chính ngôn thuận của người, triều thần cũng không thể nói được gì."
"Sao bệ hạ không làm theo cách này? Cứ để thần thiếp cũng đi đạo quan xuất gia một năm. Đợi thần thiếp hoàn tục, đổi tên đổi thân phận, bệ hạ là có thể danh chính ngôn thuận đưa thần thiếp vào cung."
Lý Trị cười khổ nói: "Trẫm thì không có ý kiến gì, nhưng dì nàng có thể đồng ý không?"
Vừa nhắc tới Võ hậu, Ngụy Quốc phu nhân không khỏi khẽ run người, vẻ mặt lộ rõ sự sợ hãi.
Uy nghiêm và thủ đoạn của Võ hậu trong cung đình, Ngụy Quốc phu nhân đều đã tận mắt chứng kiến.
Mới hai năm trước thôi, mẫu thân nàng là Hàn Quốc phu nhân suýt chút nữa đã bị bà ấy giết. Nếu không phải bà ngoại nàng, tức Dương thị, đích thân ra mặt, thì giờ đây chưa biết mẹ con họ ra sao rồi.
Một người phụ nữ lợi hại như thế, làm sao có thể đồng ý cho cháu gái mình vào cung, để dì cháu hai người cùng hầu một chồng?
Nói tới đây, câu chuyện liền rơi vào bế tắc. Lý Trị cũng không có đủ uy quyền để phá vỡ thế cục này.
Võ hậu không chỉ là hoàng hậu của hắn. Quan trọng hơn, nàng và Lý Trị thực chất là một cặp cộng sự hỗ trợ nhau trong sự nghiệp. Những quốc sách mà Lý Trị quyết định, bao gồm việc chèn ép thế gia, thúc đẩy khoa cử, v.v., tất cả đều có Võ hậu đứng sau giúp hắn trù tính.
Nếu mối quan hệ vợ chồng vì nữ nhân khác mà đổ vỡ, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng, thậm chí có thể ảnh hưởng đến xã tắc, làm lung lay nền tảng quốc gia.
Lý Trị không thể gánh vác nổi nguy hiểm này. Hơn nữa, khi cần tỉnh táo, hắn nhất định rất tỉnh táo. Giá trị của Ngụy Quốc phu nhân thuần túy nằm ở sự trẻ trung xinh đẹp; đối với một đế vương mà nói, giá trị của nàng kém xa Võ hậu. Lý Trị nhất định sẽ không vì nàng mà quyết liệt với Võ hậu, điều đó hoàn toàn không có lợi.
Bàn tay Lý Trị vẫn sờ soạng trên người nàng một cách vô phép tắc, hắn ghé vào tai nàng cười nói: "Thời gian còn dài lắm, chúng ta cứ từ từ tính toán. Trẫm nhất định sẽ cho nàng một danh phận. Đợi khi trẫm tạo dựng thêm nhiều công tích, uy tín trong triều đình vững chắc hơn, trẫm sẽ có đủ tự tin để thương nghị trực tiếp với hoàng hậu về việc nạp nàng làm phi."
Những lời nói này thật giả dối, đúng kiểu đàn ông tồi, chẳng khác gì lời hứa "ta nhất định sẽ ly hôn với bà vợ già ở nhà". Ai tin thì người đó ngốc.
Nhưng Ngụy Quốc phu nhân lại tin.
Nàng cảm thấy Lý Trị nói những lời này rất chân thành, hơn nữa quân vô hí ngôn, thiên tử đã nói ra thì nhất định sẽ giữ lời.
Thế là trong mắt nàng nhất thời dâng lên ước mơ, tưởng tượng cảnh mình được đón vào cung, được phong làm phi tần, từ nay sớm chiều ở bên người đàn ông mình yêu.
Nghĩ tới đây, ánh mắt Ngụy Quốc phu nhân càng thêm rực cháy, hơi thở cũng trở nên dồn dập.
Dã tâm, mơ mộng, cùng một phần dục vọng không thuần túy là tình yêu nam nữ, tất cả hòa quyện thành một, khiến nàng tự lừa dối bản thân rằng đó chính là "Tình yêu".
...
Trong điện, tiếng sáo trúc lượn lờ bên tai, dáng múa uyển chuyển. Lý Trị và Ngụy Quốc phu nhân đều đã ngà ngà say, hành vi cũng càng thêm phóng đãng.
Ngoài điện, Võ hậu được một đám cung nữ hoạn quan vây quanh hầu hạ, lặng lẽ đi vào. Từ xa nghe thấy tiếng sáo trúc và âm nhạc từ trong cung điện lộng lẫy vọng ra, Võ hậu khẽ nhíu mày, bước chân không khỏi chậm lại.
Một kẻ hoạn quan đang chờ đợi ngoài cửa điện, thấy hoàng hậu giá lâm, đang định dùng giọng the thé thông báo thì Võ hậu bất ngờ giơ tay, ánh mắt nghiêm nghị ngăn hắn lại.
Từng bước, từng bước, Võ hậu giống như một con mèo đang rón rén bước đi, chậm rãi đến gần cửa điện, sau đó lặng lẽ thò đầu vào trong điện nhìn.
Đúng lúc thấy Lý Trị đang ôm Ngụy Quốc phu nhân. Hai người ôm chặt lấy nhau, không muốn rời. Lý Trị một tay bưng ly rượu, đang càn rỡ cười lớn, còn Ngụy Quốc phu nhân như chim non nép vào người, dính chặt trong lòng hắn, ngước đầu nhìn người đàn ông trước mặt với ánh mắt sùng kính.
Cảnh tượng này lọt vào mắt Võ hậu, tựa như một mũi kim nhọn, đâm sâu vào đồng tử nàng.
Võ hậu nheo mắt lại, khuôn mặt không biểu lộ chút cảm xúc nào, chỉ có ánh mắt lạnh băng dõi theo mọi thứ trong điện.
Nỗi ghen tị sâu sắc và cảm giác nguy cơ dần lóe lên trong đầu nàng. Trong mắt Võ hậu dần lộ hàn quang.
Nàng đã không còn trẻ nữa, năm nay đã gần bốn mươi tuổi. Ở thời cổ đại, tuổi gần bốn mươi đã được xem là bước chân vào ngưỡng cửa của tuổi già.
Phụ nữ càng lớn tuổi càng sợ hãi về tương lai, sợ chồng thay lòng đổi dạ, sợ dung mạo dần tàn phai, sợ những gì mình đạt được cuối cùng sẽ mất đi.
Nàng không muốn mất đi bất cứ điều gì.
Vẻ phóng đãng của Lý Trị và Ngụy Quốc phu nhân lọt vào mắt nàng, như thầm nói cho nàng hay rằng nỗi sợ của nàng không phải là vô căn cứ. Nàng rất nhanh sẽ mất đi tất cả những gì mình đã từng đạt được, kể cả ngôi vị hoàng hậu.
Điều này nàng tuyệt đối không thể khoan dung.
Thà chết chứ không thể mất đi.
Ánh mắt nàng nhìn vào trong điện từ lạnh băng dần biến thành sát ý nồng đậm. Đôi mắt phát ra hàn quang của Võ hậu chăm chú tập trung vào Ngụy Quốc phu nhân đang ngồi cạnh Lý Trị.
Truyện dịch này được độc quyền phát hành bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.