(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 916: Cái thế công
Kiến thức nông nghiệp của Lý Khâm Tái rất đỗi nghèo nàn. Kiếp trước, hắn chỉ là một nhân viên văn phòng quèn làm việc trong những tòa nhà cao tầng chốn thị thành, chân tay vụng về, chẳng biết phân biệt ngũ cốc. Kiến thức nông nghiệp duy nhất mà hắn nắm được là dùng nước tiểu để tưới bón cho hoa mẫu đơn.
Sự thật chứng minh, hình như hắn đã hiểu lầm điều gì đó về kiến thức này...
Tuy nhiên, kiếp trước, hắn mơ hồ biết rằng ở những vùng phương Nam có khí hậu nóng bức hoặc ấm áp như Giang Nam, Lĩnh Nam, Quỳnh Nam, khoai lang hoàn toàn có thể trồng được hai vụ một năm.
Dẫu vậy, Lý Khâm Tái cũng chẳng có mấy tự tin vào kiến thức nông nghiệp này. Lần duy nhất áp dụng kiến thức nông nghiệp đó vào việc tưới hoa mẫu đơn, hắn đã bị ông nội Lý Tích đánh cho không còn tăm hơi.
Hôm nay, Đằng Vương từ phương Nam trở về, cuối cùng cũng mang đến cho Lý Khâm Tái một tin tức tốt lành.
Rõ ràng, hắn đã đoán đúng. Khoai lang ở phương Nam quả thực có thể trồng được hai vụ một năm, hơn nữa sản lượng lại không hề thấp.
Nếu Lý Trị mà biết tin này, e rằng sẽ vui đến nỗi tái phát bệnh cũ mất thôi? Dù sao, tin tức này có mối quan hệ trực tiếp đến hoàng quyền của Lý gia và việc củng cố sự thống trị.
Lý Khâm Tái rất hài lòng với kết quả này. Về sau, chuyện khoai lang cũng chẳng cần đến hắn phải bận tâm nữa, bởi một khi đã xác nhận được tập quán sinh trưởng và sản lượng của nó, triều đình tự nhiên sẽ ủy nhiệm các quan viên chuyên nghiệp chủ trì công việc trồng trọt và phổ biến khoai lang.
"Tin tức đã được đưa vào Thái Cực Cung chưa?" Lý Khâm Tái hỏi tên thị vệ của Đằng Vương.
Tên thị vệ đáp: "Hôm nay đã phái người đem tấu chương và số khoai lang thu hoạch được đưa vào cung rồi ạ."
"Điện hạ nhà ngươi lại làm được một việc phi thường nữa rồi. Lát nữa nhất định sẽ được tăng bổng lộc, nếu hắn không tăng, các ngươi cứ kiên quyết đình công, không thể cứ thế nuông chiều hắn mãi được." Lý Khâm Tái ác ý đầy mình mà khích bác.
Tên thị vệ theo bản năng đưa tay mò về phía thanh đoản đao đeo bên hông, nhưng chưa kịp chạm vào chuôi đao đã vội vàng rụt lại.
Lý Khâm Tái tim đập thình thịch, chân run lập cập. Chẳng qua chỉ là một câu khích bác bâng quơ, lẽ nào tên gia hỏa này lại định chém mình thật sao? Thật quá đáng!
Hắn dứt khoát quay người bước vào cửa, đứng ở tiền sảnh quan sát một lát.
Thôi Lâm Khiêm và Đằng Vương thi đấu tửu lượng đã đến hồi gay cấn.
Cả hai vị nhạc phụ đều đỏ bừng mặt mũi. Dưới chiếc bàn thấp, mấy cái vò rượu rỗng nằm lăn lóc. Hai người cứ th��� nhìn chằm chằm vào nhau, chẳng ai chịu nhường ai.
Cảnh tượng này thật sự rất gay cấn.
Lý Khâm Tái đến gần mới phát hiện, tửu lượng của cả hai dường như đã cạn đà, thân thể đều có chút lắc lư, vậy mà vẫn cắn răng quyết tử chiến.
Cảm giác như bây giờ họ không còn là so tửu lượng nữa, mà là tranh giành chút tôn nghiêm cuối cùng; ai ngã xuống trước, người đó sẽ mất mặt hoàn toàn.
Đôi khi, sự so kè giữa những người đàn ông lại vô cùng khó hiểu, đặc biệt là trong tửu lượng và chuyện phòng the, vốn dĩ có liên quan trực tiếp đến lòng tự trọng. Ở hai chuyện này, chẳng ai chịu nhường ai, ai cũng nói khoác lác đến tận trời.
Khi cuộc đấu đã đến hồi kịch liệt, có lẽ họ cũng quên mất lý do vì sao mình lại so kè, cuối cùng thì đơn thuần chỉ là chiến đấu vì tôn nghiêm của chính mình mà thôi.
Lý Khâm Tái đoán chừng, lúc này đây, hai vị nhạc phụ có lẽ đã quên bẵng mất con rể quý của họ, quên cả mục đích ban đầu của cuộc rượu.
Cho dù giờ khắc này Lý Khâm Tái có nhảy một điệu để khuấy động không khí trước mặt họ, họ cũng chẳng buồn nhấc mí mắt lên, toàn bộ tinh lực đều dồn vào việc chống đỡ cơ thể đang loạng choạng sắp ngã.
Nghĩ đến đây, trong lòng Lý Khâm Tái không tự chủ được nảy sinh một冲 động, muốn chạy vào nội đường trổ tài khiêu khích, kiểu như "Nào, đánh ta đi!"...
May mắn thay, lý trí đã kịp thời chế ngự冲 động đó. Đã là người làm cha của hai đứa trẻ, đối nhân xử thế không thể quá tùy tiện, kẻo làm gương xấu cho con cái.
Lặng lẽ đi tới bên cạnh Thôi Tiệp và Kim Hương đang đứng dưới mái hiên ngoài đường xem náo nhiệt, Lý Khâm Tái khẽ hỏi: "Tình hình thế nào rồi? Vẫn chưa phân thắng bại sao?"
Thôi Tiệp hừ một tiếng, nói: "Đều đang cố giữ sĩ diện đến chết thôi, rõ ràng chỉ cần một trận gió là có thể thổi ngã họ rồi, vậy mà còn không chịu thừa nhận là mình say."
Kim Hương thở dài nói: "Hai vị này... Rốt cuộc là vì lý do gì mà lại thi uống rượu vậy chứ?"
Lý Khâm Tái điềm tĩnh nói: "Là vì bất bình thay cho con gái thôi. Một người thì thấy con rể quý của mình cưới nhiều vợ lẽ, một người thì không cam lòng để con gái mình phải làm thiếp cho con rể..."
Thôi Tiệp hừ khẽ: "Chuyện nhà ta, họ cứ xen vào lung tung cả lên, cuộc sống trôi qua thế nào, lẽ nào chúng ta lại không tự biết sao?"
Kim Hương ôm lấy cánh tay Lý Khâm Tái, nhẹ giọng nói: "Phụ vương luôn nghĩ con sống không được tốt, nhưng kỳ thực con rất mãn nguyện với cuộc sống hiện tại. Được cùng phu quân và tỷ tỷ sống chung dưới một mái nhà, không có những đấu đá, âm mưu của các gia đình quyền quý. Thiếp thân luôn trân trọng phúc phận này, nếu kiếp này có thể cứ thế mãi, còn mong cầu gì hơn nữa chứ."
Thôi Tiệp ở một bên chua ngoa nói: "Cuộc sống về sau có giữ được như vậy mãi hay không, còn phải xem phu quân có vui lòng hay không đã. Nếu ngài ấy lại rước thêm bảy tám cô tỷ muội nữa về, thì hậu viện nhà ta chẳng phải sẽ đầy rẫy gươm đao, cuộc sống này cũng đâu còn thích ý nữa."
Lý Khâm Tái nhếch miệng cười: "Phu nhân lo lắng quá rồi. Cho dù ta có vui lòng đi chăng nữa, thì cái eo của ta cũng chẳng vui đâu. Cứ vắt kiệt ta thế này, nhỡ đâu thiên tử lại ban cho nhà ta một tấm biển 'Cả nhà quả phụ' thì cũng chẳng phải chuyện vẻ vang gì."
Ba v��� chồng đang trò chuyện rôm rả, bỗng nghe thấy Thôi Lâm Khiêm trong nội đường đột nhiên vỗ bàn một cái, quát lớn: "Nguyên Anh hiền đệ, có dám uống thêm chén nữa không?"
Đằng Vương không cam lòng yếu thế đáp: "Tới thì tới!"
Thôi Tiệp sốt ruột: "Phu quân nghĩ cách đi, cứ đấu tiếp thế này coi chừng hỏng người mất."
Kim Hương cũng vội vàng nói: "Phụ vương đã đạt đến cực hạn tửu lượng rồi, không thể uống thêm nữa đâu ạ."
Lý Khâm Tái trầm ngâm chốc lát, rồi nói: "Phu nhân hãy từ hậu viện gọi hai nha hoàn xấu nhất đến đây, rồi bảo họ nhảy một điệu múa lả lơi nhất trước mặt hai người họ..."
"Vì sao?" Thôi Tiệp ngạc nhiên hỏi.
"Đừng hỏi, hỏi tức là để khuấy động không khí." Lý Khâm Tái nghiêm mặt nói.
Hai nha hoàn "xấu nhất" rất nhanh đã đến. Lý Khâm Tái chỉ nhìn họ một cái, rồi vội vàng quay đầu đi thật nhanh, cố gắng không để ánh mắt mình chạm phải họ.
Mặc dù đánh giá dung mạo của người khác là vô cùng thất lễ, nhưng hai nha hoàn này quả thực là...
Mặt không chỉ đầy sẹo rỗ và mụn nhọt, mà còn răng hô, mắt híp, mũi tẹt. Chắc chắn Nữ Oa nương nương đã ngủ gật khi tạo ra hai người họ, tiện tay nặn một cái thấy hỏng, vứt bỏ rồi kết quả lại vô tình để họ sống lại, mới thành ra bộ dạng như bây giờ.
Hai nha hoàn xấu xí chẳng hề biết khiêu vũ, nhưng dưới uy áp khí thế "nửa bước tông sư đại viên mãn" của Lý Khâm Tái, họ vẫn run rẩy bước vào tiền sảnh, cố gắng xoay mình vài vòng ngay trước mặt Thôi Lâm Khiêm và Đằng Vương.
Gần như chỉ chốc lát sau, sắc mặt Thôi Lâm Khiêm và Đằng Vương trở nên xám ngắt, rồi cùng lúc đó, cả hai cúi người nôn thốc nôn tháo, thứ vàng xanh ói đầy cả đất, khiến nội đường bốc mùi hôi thối ngút trời.
Nôn xong, Thôi Lâm Khiêm và Đằng Vương cùng nhau nhìn về phía Lý Khâm Tái đang đứng ngoài đường, đôi môi mấp máy vài cái, dường như muốn chửi thề. Cuối cùng, họ chỉ cười thảm vài tiếng, rồi ầm ầm ngã gục xuống đất.
Lý Khâm Tái vỗ tay cái bốp: "Thế là xong chuyện rồi phải không? Người đâu, mau đưa hai vị nhạc phụ đây đi tắm rửa sạch sẽ, rồi đưa vào chái phòng nghỉ ngơi đi."
Thôi Tiệp và Kim Hương nhìn hắn bằng ánh mắt sùng bái. Lý Khâm Tái cao ngạo cười một tiếng, rồi quay người rời đi, để lại cho họ một bóng lưng cao lớn, vĩ đại.
...
Thái Cực Cung.
Tấu chương của Đằng Vương cùng hơn hai ngàn cân khoai lang được đặt trước mặt Lý Trị.
Lý Trị xoa xoa tay, hưng phấn đi đi lại lại trước đống khoai lang này.
"Vài chục cân khoai giống, sau một mùa lại thu hoạch được hơn hai ngàn cân? Ha ha, tốt, tốt!" Lý Trị mặt mày hớn hở.
Ban đầu, vài bụi khoai lang giống chỉ thu hoạch được vài chục cân, nhưng sau khi được triều thần tính toán kỹ lưỡng, lời Lý Khâm Tái nói về sản lượng năm ngàn cân một mẫu ruộng hoàn toàn không phải lời nói ngoa.
Giờ đây, hơn hai ngàn cân khoai lang này một lần nữa chứng minh lời Lý Khâm Tái nói không hề sai chút nào.
Sản lượng khủng khiếp đến thế này, đối với hoàng thất Lý Đường và xã tắc Đại Đường, nó có ý nghĩa gì?
Không ai hiểu rõ hơn Lý Trị.
Trừ phi Đại Đường lại rơi vào cảnh trị vì cực độ hủ bại, tàn khốc, nếu không, cho dù có gặp phải năm mất mùa, cũng sẽ không còn cảnh hàng ngàn dặm dân chết đói, phải ăn thịt con cái m���t cách thê thảm nữa.
Công lao này còn lớn hơn cả việc khai cương thác thổ, là một kỳ công vô tiền khoáng hậu, hiếm có trên đời.
Nói không ngoa, chỉ một cây khoai lang này thôi, ít nhất cũng có thể kéo dài quốc vận Đại Đường thêm vài trăm năm.
Công lao hiển hách như vậy, sao có thể không trọng thưởng?
Công sức biên tập và chuyển ngữ cho đoạn trích này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, cam kết mang đến giá trị trọn vẹn cho câu chuyện.