(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 923: Trăm năm phương lược
Đông chinh là chuyện lớn, và quá trình chuẩn bị cho cuộc đông chinh ấy lê thê, rườm rà. Không phải Lý Trị nói một câu là triều đình có thể lập tức xuất binh.
Một cuộc chiến tranh, từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc, quá trình chuẩn bị và khắc phục hậu quả thường kéo dài hơn cả chiến dịch chính thức.
Hiện tại, Đại Đường chưa được xem là dân giàu nước mạnh, chỉ có thể nói là khá hơn đôi chút so với thời Trinh Quán.
Dưới thời Trinh Quán, Lý Thế Dân thường xuyên dùng binh bên ngoài, khiến dân chúng càng thêm lầm than. Sau khi Lý Trị lên ngôi, ông buộc phải chọn chính sách nghỉ ngơi dưỡng sức. Mười mấy năm trị vì, số lần Đại Đường dụng binh đối ngoại thưa thớt, bách tính cuối cùng cũng khôi phục được phần nào nguyên khí.
Theo kế hoạch ban đầu của Lý Trị, cuộc đông chinh có lẽ sẽ còn trì hoãn vài năm nữa, để dân số, lương thực và tài sản của dân gian được cải thiện hơn nữa, rồi mới tính đến chuyện đông chinh.
Thế nhưng, khoai lang do Lý Khâm Tái mang về đã tiếp thêm cho Lý Trị đủ đầy niềm tin.
Lý Trị suy tính kỹ lưỡng, cảm thấy Đại Đường đã có đủ tự tin để mạnh tay hành động bên ngoài một phen.
Với khoai lang năng suất năm ngàn cân một mẫu, quốc khố sẽ nhanh chóng dồi dào, vấn đề lương thực lớn nhất trong nước cơ bản được giải quyết, thời cơ dụng binh đối ngoại đã chín muồi.
Nói cho cùng, người khiến Lý Trị thay đổi quốc sách trước đó chính là Lý Khâm Tái.
Không chỉ là đông chinh, Lý Trị còn muốn chinh phục Thổ Phiên. Nếu hai đại cường địch một đông một tây này có thể bị tiêu diệt hoàn toàn dưới thời ông trị vì, thì trên sử sách, danh tiếng của ông sẽ vang dội đến mức nào? Gọi ông là "Thiên cổ nhất đế" cũng không hề quá đáng phải không?
"Trước hết chinh Cao Câu Ly, sau đó phạt Thổ Phiên, trong vòng mười năm dẹp yên hai đại cường địch này, trẫm có thể kê cao gối mà ngủ rồi!" Lý Trị gò má ửng đỏ, đã ngà ngà say, nụ cười cũng ẩn chứa vài phần ngông cuồng.
Lý Khâm Tái khẽ nhíu mày, nhưng vẫn nâng chén kính cẩn nói: "Đại Đường xã tắc thiên thu vạn đại, hoàng uy của bệ hạ lan tỏa khắp bốn bể, thần xin chúc mừng bệ hạ!"
Lý Trị vui vẻ uống cạn một chén, cười lớn nói: "Việc này vẫn phải nhờ Cảnh Sơ rồi! Trẫm thật may mắn khi triều đình có được trung thần lương tướng như Cảnh Sơ, biết lo lắng cho trẫm, lập công cho xã tắc."
Thế nhưng, khoảnh khắc Lý Khâm Tái cau mày ngắn ngủi vừa rồi, lại bị Võ Hậu đang ngồi yên tĩnh bên cạnh nhìn thấy.
Võ Hậu chợt cười nói: "Cảnh Sơ có điều gì muốn can gián không?"
Lý Khâm Tái vội vàng đáp: "Thần không c�� gì để can gián."
Võ Hậu lại nói: "Hôm nay trong điện không có người ngoài, Bệ hạ từ trước đến nay coi Cảnh Sơ như huynh đệ. Giữa huynh đệ sao có thể che giấu nhau, có lời mà không nói, đó không phải là đạo nghĩa huynh đệ rồi."
Lý Khâm Tái mím môi, thầm phân tích dụng ý thiện hay ác trong câu nói của Võ Hậu.
Chà, mấy vị nương tử này không có vẻ gì là người tốt lành cả.
Sau khi Võ Hậu nói những lời này, cơn say của Lý Trị cũng tỉnh táo đi vài phần. Ông chăm chú nhìn Lý Khâm Tái, nói: "Cảnh Sơ có lời gì cứ nói thẳng, giữa ngươi và trẫm còn cần phải che giấu sao? Hay là sợ nói sai trẫm sẽ trách phạt ngươi? Ha ha, cứ yên tâm đi, trẫm há là kẻ lòng dạ hẹp hòi."
Lý Khâm Tái thở dài. Thực ra, phần lớn thời gian, hắn không thích lắm lời, càng không thích can dự vào chuyện quốc sự. Làm như vậy không chỉ dễ gây họa, mà còn khiến bản thân bị ghét bỏ cả trong lẫn ngoài.
Rất nhiều lúc, những lời thật lòng của hắn đều là do người khác ép buộc mà ra, như lúc này vậy.
Suy nghĩ một chút, nếu Lý Trị phong hắn làm huyện công, thì phần nhân tình này rốt cuộc cũng không nhỏ. Đến lúc cần nói thật thì không ngại nói vài lời.
Nếu như đang nói mà phát hiện Lý Trị có dấu hiệu trở mặt, thì lập tức dừng lại, sau đó ca tụng ông ấy thật nhiều.
Thế thái nhân tình mà, hiểu rồi!
Vì vậy, Lý Khâm Tái trầm ngâm hồi lâu rồi nói: "Nếu Bệ hạ và Hoàng Hậu nhất định muốn thần nói, vậy thần xin được can gián."
Lý Trị lại cười nói: "Cảnh Sơ cứ việc nói."
Lý Khâm Tái chậm rãi nói: "Lời can gián hôm nay của thần liên quan đến phương lược trăm năm của Đại Đường..."
Lời còn chưa dứt, Lý Trị và Võ Hậu đều kinh ngạc, liếc nhìn nhau. Sau đó, Lý Trị khoát tay ngắt lời hắn, lớn tiếng nói ra ngoài điện: "Người đâu, truyền Trung Thư xá nhân vào điện bí thư để ghi chép tấu đối."
Lý Khâm Tái vội vàng nói: "Không cần quá trịnh trọng như vậy, thần chỉ thuận miệng nói đôi lời, Bệ hạ cứ nghe qua loa, nếu không lọt tai thì coi như thần do rượu vào nên nói bậy, không cần thiết phải thật sự nghiêm túc..."
Lý Trị và Võ Hậu cùng lúc điều chỉnh tư thế ngồi, trở nên nghiêm túc và đoan chính. Lý Trị lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Lời can gián của Cảnh Sơ, trẫm từ trước đến nay đều coi trọng. Hôm nay Cảnh Sơ lại can gián về phương lược trăm năm của Đại Đường, đây là chuyện lớn của quốc triều, quân thần tấu đối phải có dáng vẻ và quy củ."
Lúc này, Võ Hậu tự giác ngồi xuống phía sau Lý Trị, cách ông một vai. Nàng cũng tự mình sửa sang lại y phục, dáng vẻ nghiêm túc, ánh mắt bình tĩnh.
Chẳng bao lâu sau, xá nhân Thôi Thăng vội vã vào điện. Sau khi hành lễ với Lý Trị và Võ Hậu, cung nhân chuyển đến bàn thấp cùng giấy bút. Thôi Thăng không nói một lời, ngồi xuống cách đó không xa, cầm bút chấm mực, im lặng chờ ghi chép tấu đối.
Cảm giác nghi thức quá trịnh trọng, Lý Khâm Tái cũng không chịu nổi, cứ vặn vẹo người một cách không tự nhiên, luôn cảm thấy toàn thân ngứa ngáy khó chịu.
Làm những thứ rườm rà này làm gì cơ chứ? Chẳng lẽ không thể như ở quán nướng kiếp trước, vừa ăn xiên que vừa uống bia lạnh, rồi đủ thứ chuyện phiếm, bình phẩm thiên hạ, bàn luận thời cuộc quốc tế, như thế mới thoải mái chứ.
Thấy vẻ mặt không tự nhiên của Lý Khâm Tái, Lý Trị cười nói: "Cảnh Sơ, ngươi và trẫm đã tấu đối không ít lần rồi, không cần phải căng thẳng như vậy. Muốn nói gì cứ nói đừng ngại."
Lý Khâm Tái nhếch miệng, cười gượng vài tiếng, rồi nghiêng đầu nhìn sang Thôi Thăng.
"Anh vợ... Em gái anh sinh con, sao anh không đến thăm? À đúng rồi, anh đã tặng quà chưa?"
Thôi Thăng liếc mắt, nhàn nhạt nói: "Tặng quà rồi, nhưng không rảnh, mấy ngày nữa sẽ đến thăm."
"Ta lại được phong huyện công rồi, đừng quên bù thêm một món quà mừng nhé..." Giọng Lý Khâm Tái khô khan dặn dò.
Lần này, Thôi Thăng thậm chí chẳng buồn để ý đến hắn.
Lý Trị và Võ Hậu bật cười thành tiếng. Không khí ngưng trọng trong điện cuối cùng cũng dịu đi vài phần.
Lý Khâm Tái cũng dần dần bớt căng thẳng, vì vậy hít một hơi thật sâu, nói: "Bệ hạ, thần cho rằng, phương lược trăm năm của Đại Đường nên bắt đầu từ lương thực. Sau đó, đông chinh Cao Câu Ly rồi lại tây phạt Thổ Phiên. Với hỏa khí sắc bén, Đại Đường ta có tỷ lệ thắng rất cao trong hai cuộc chiến này."
"Sau khi giải quyết hai đại cường địch của Đại Đường, thì sao? Bệ hạ vẫn còn lòng tiến thủ chứ?"
Lý Trị suy nghĩ một chút, do dự nói: "Nếu đã giải quyết Cao Câu Ly và Thổ Phiên, trẫm cảm thấy... tiếp tục tây chinh? Tây Vực ba mươi sáu nước, và cả Đế quốc Ả Rập xa xôi hơn nữa, cũng có thể đưa vào bản đồ Đại Đường."
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Tư tưởng của Bệ hạ vẫn chỉ dừng lại ở ranh giới và bản đồ. Thần cho rằng điều đó không ổn."
Lý Trị ngồi thẳng dậy nói: "Nguyện được nghe cao kiến của Cảnh Sơ."
Lý Khâm Tái trầm ngâm chốc lát, nói: "Bệ hạ nghĩ sao về khoai lang?"
Lý Trị gật đầu: "Đơn giản có thể gọi là thần vật trời ban! Có nó, trẫm mới có lòng tin đánh đông dẹp tây."
Lý Khâm Tái lại nói: "Bệ hạ có nghĩ rằng, thiên hạ rộng lớn, lẽ nào chỉ có mỗi khoai lang là thần vật trời ban?"
Lý Trị sững sờ, nói: "Ý Cảnh Sơ là..."
"Bệ hạ, thần cho rằng, một đế vương khi tại vị, mở mang bờ cõi cố nhiên là chiến công, nhưng nếu có thể khiến con dân thiên thu vạn đại không lo ăn uống, thiên hạ vĩnh viễn không còn nạn đói, đó mới là chiến công vĩ đại nhất của một đời anh quân thánh chủ."
"Nếu chiến công này có thể thành, bách tính thiên hạ đời đời sẽ cảm ân đức của Bệ hạ. Anh danh của Bệ hạ sẽ vạn năm không suy, xứng đáng với danh xưng 'Thiên cổ nhất đế'."
Lý Trị không hiểu hỏi: "Ý Cảnh Sơ là, trẫm nên tạm hoãn việc mở mang bờ cõi, mà dồn quốc lực vào việc tìm kiếm các giống cây lương thực cao sản mới?"
Lý Khâm Tái lắc đầu nói: "Ý thần là, ánh mắt của đế vương không thể chỉ giới hạn trên đất liền. Phía tây Đại Đường là một đại lục vô tận, còn phía đông là biển rộng mênh mông vô bờ."
"Nơi tận cùng của biển lớn, đó mới là mục tiêu trong phương lược trăm năm của Đại Đường."
Tất cả nội dung bản thảo này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thêu dệt nên từ tâm huyết.