"Thiên Khả Hãn" tôn xưng này, ban sơ chỉ thuộc về riêng Lý Thế Dân.

Năm Trinh Quán thứ tư, khi Lý Tĩnh cùng nhiều danh tướng Đại Đường quét sạch Đột Quyết, bắt sống Hiệt Lợi Khả Hãn, phương Bắc Đại Đường từ nay an bình, quốc chủ nhiều nước láng giềng đồng loạt hướng về Đại Đường triều cống, chúc mừng, và cùng nhau dâng lên cho Lý Thế Dân một tôn hiệu: "Thiên Khả Hãn".

Sau đó Lý Thế Dân băng hà, nhưng tôn xưng "Thiên Khả Hãn" vẫn không hề biến mất.

Nó trở thành tôn xưng thế tập của các đời đế vương Đại Đường. Mỗi vị hoàng đế Đại Đường lên ngôi đều được các phiên bang thuộc quốc gọi là "Thiên Khả Hãn".

"Thiên Khả Hãn" nguyên là tiếng Đột Quyết, nghĩa là "người cùng làm chủ thiên hạ, tôn quý duy nhất".

Sau này, dù các triều đại thay đổi, chỉ cần vương triều Trung Nguyên hùng mạnh, các nước láng giềng xung quanh vẫn tôn xưng hoàng đế là Thiên Khả Hãn. Danh xưng này lan truyền mãi đến tận triều Minh.

Tất nhiên, sau này cái gọi là Thiên Khả Hãn khó tránh khỏi biến đổi ý nghĩa, mang nặng sắc thái thực dụng, giống như trong hợp đồng, dù bên A có đáng ghét, thô bỉ đến mấy, bên B vẫn phải gọi chung là "Ba ba".

Bây giờ, người thừa kế tôn xưng "Thiên Khả Hãn" chính là Lý Trị.

Hôm nay, thành Trường An cũng không phải một ngày lễ đặc biệt gì, nhưng trong thành lại đột nhiên náo nhiệt hẳn lên.

Sứ thần các quốc gia ồ ạt tiến vào quốc đô Đại Đường để triều cống thiên tử. Đối với Đại Đường mà nói, tuy đã quen với cảnh tượng này, nhưng vẫn được coi là một ngày khá long trọng.

Vì vậy, những con phố Trường An vốn thưa thớt xe ngựa, nay dân chúng tránh rét trong nhà cũng lũ lượt kéo ra. Mọi người tụ tập hai bên đường Chu Tước Đại lộ, hiếu kỳ ngó nghiêng, xem náo nhiệt.

Nhiều đoàn xe ngựa sứ thần từ Chu Tước Đại đạo nối đuôi nhau tiến về Thái Cực Cung. Mỗi đoàn mang trang phục khác nhau, dân chúng nhao nhao dựa vào trang phục của các đoàn sứ thần mà đoán xem họ đến từ phiên thuộc nước nào để triều cống.

Đoàn sứ thần dài dằng dặc và hùng vĩ, ngoài sứ thần và tùy tùng, phần lớn những chiếc xe ngựa dài dằng dặc kia đều chở lễ vật triều cống do các phiên thuộc nước dâng lên cho thiên tử Đại Đường.

Các nước man di ở ngoài vòng cương giới văn minh, tất nhiên không thể dâng tặng vật phẩm quý giá gì. Các lễ vật trên xe ngựa nhìn thì đa dạng, thực chất chỉ là da dê, da trâu, da thú rừng, cùng với lương thực và đặc sản bản địa. Những vật phẩm hơi trân quý một chút đều là số lượng ít ỏi, được các sứ thần nâng niu như báu vật trong tay.

Lễ phẩm không chỉ là sản vật, mà còn có người sống.

Ví dụ như lễ vật của nước Tân La, chính là nhiều đoàn tỳ nữ cung đình với trang phục diễm lệ. Các nàng bước đi giữa đoàn người, cúi đầu nín thở, thận trọng như đi trên băng mỏng. Những tỳ nữ này chính là những Tân La tỳ trứ danh.

Dọc hai bên đường lớn, dân chúng nhao nhao bình phẩm từ đầu đến chân các đoàn Tân La tỳ này, trên mặt lộ rõ vẻ tự mãn, kiêu hãnh.

Là dân của thượng quốc, sinh ra đã được vinh diệu bao quanh, sống ở đất nước này chính là một niềm vinh quang.

"Ừm, mấy cô nương man di này tạm được đấy, chỉ là hơi lùn một chút, mông cũng không to, nhìn là biết không phải số sinh con trai. Dùng để phục vụ thiên tử Đại Đường chúng ta thì các nàng không xứng đâu, thiên tử vì trấn an các phiên thuộc nước mà đành nhẫn nhục chịu đựng vậy."

"Dáng vẻ lớn lên cũng chỉ vậy thôi, không có vẻ gì là đoan trang, lại có chút phong tình quyến rũ, chỉ tổ yêu mị. Làm sao bì kịp các bà nương Quan Trung chúng ta đoan chính, phóng khoáng chứ..."

"Trong cung không cho phép những thứ dã man ngoài vòng cương giới này, cứ chờ mà xem, không quá mấy ngày nữa, những Tân La tỳ này đều sẽ bị Hoàng hậu đuổi khỏi cung, bán cho các gia đình hào phú."

"Nhà nào có tiền thì không ngại cắn răng mua lấy hai người về mà dùng, bọn hồ mị tử này tuy dáng vẻ chẳng ra sao, nhưng ở phương diện chiều chuộng đàn ông thì vẫn có vài phần mùi vị riêng. Thỉnh thoảng nếm thử chút dã vị cũng coi là một sự đổi gió."

Những lời bàn tán vô tư lự, không chút kiêng dè này lọt vào tai các sứ thần. Dù khách quan hay ác độc, các sứ thần cũng không dám tỏ vẻ tức giận, chỉ đành nghiến răng tăng nhanh bước chân, tiến về Thái Cực Cung.

Cổng Thái Cực Cung hôm nay mở rộng thênh thang, các sứ thần triều cống kinh ngạc trước sự vĩ đại, tráng lệ của cung điện Đại Đường, giữa nghi trượng thiên tử với áo giáp, trường kích san sát như rừng, họ run rẩy bước vào cung.

Lý Trị cùng các triều thần mặc chỉnh tề, triệu kiến sứ thần các phiên thuộc nước tại Thái Cực điện.

Hôm nay, tâm trạng quân thần Đại Đường đều rất tốt. Các sứ thần quỳ lạy trong điện, thành kính hô vang "Thiên Khả Hãn", "Đại Đường tông chủ thượng quốc". Giờ khắc này, Đại Đường uy chấn tứ hải, ân đức lan khắp thiên hạ, vinh quang ấy được sử quan ghi vào sử xanh.

Biên tái trăng lạnh, Trường An đèn hoa, tướng sĩ thiết kích, phố xá sầm uất ngâm thơ...

Thời không phảng phất đang đan xen vào nhau. Mấy chục năm máu tươi xương trắng chất chồng, dã tâm của ba đời đế vương, mái đầu bạc của nhiều danh tướng, cuối cùng cũng khiến cho đất nước đã khổ nạn mấy ngàn năm này nở rộ vinh quang và tôn nghiêm bậc nhất, đổi lấy sự thành kính, kính sợ quỳ bái của các nước man di.

Hôm nay, Lý Trị vô cùng cao hứng, vung tay ra lệnh, ngày mai Thái Cực Cung sẽ chính thức mở tiệc khoản đãi sứ thần các quốc gia. Các triều thần từ tứ phẩm trở lên ở kinh thành đều được dự thịnh hội này.

...

Cam Tỉnh Trang.

Lý Khâm Tái ngồi trong sân. Trước mặt là một lò than đang đỏ rực đặt trên khoảng đất trống, trong tay hắn cầm một chiếc kẹp than, đầu kẹp đang gắp một cây châm sắt.

Mũi châm được đặt trên lửa than nung cho đỏ rực, sau đó dùng kẹp than bẻ cong một cái, trong khoảnh khắc liền biến thành một chiếc lưỡi câu.

Kiều nhi nâng cằm lên, có chút thích thú nhìn chiếc lưỡi câu trong tay cha mình. Hai cha con giờ phút này thật hiếm có một khoảng thời gian ấm áp, tĩnh lặng bên nhau.

"Cha ơi, làm nhiều lưỡi câu như vậy để làm gì ạ?" Kiều nhi tò mò hỏi.

Lý Khâm Tái không ngẩng đầu lên: "Cha không muốn sống nữa, lưỡi câu để mà treo cổ."

Kiều nhi ngạc nhiên: "Làm sao có thể!"

"Biết không thể được thì đừng nói bậy, lưỡi câu đương nhiên là dùng để câu cá rồi, còn gì nữa?"

Kiều nhi "ồ" một tiếng, rồi nói: "Nhưng sông Vị Hà cũng đóng băng mất rồi, cha câu cá kiểu gì ạ?"

"Dùng cuốc đập một lỗ trên mặt băng rồi câu thôi. Bây giờ chính là mùa cá béo, chờ cha câu được vài con đủ lớn, cha sẽ nướng cá cho con ăn."

Kiều nhi hai mắt sáng rực lên, rồi lại xịu xuống: "Nhưng mà, cha câu cá kém lắm, mười lần thì chín lần chẳng được con nào. Con mà đợi cha câu được cá, e rằng sẽ chết đói trước mất thôi..."

Động tác trên tay Lý Khâm Tái khựng lại, gò má hắn kìm lòng không đậu mà co giật mấy cái.

Cảm giác có bị con ruột mạo phạm đến.

Hắn giơ tay véo lấy đôi má phúng phính của Kiều nhi, bàn tay nắn bóp khuôn mặt thằng bé thành đủ mọi hình dạng. Lý Khâm Tái vừa bóp vừa nghi ngờ lẩm bẩm nói: "Rõ ràng là giống nòi của ta, vì sao bản năng sinh tồn lại yếu kém đến thế? Dám nghi ngờ trình độ câu cá của cha ngươi, chẳng lẽ muốn thúc giục ta, người đầu bạc, tiễn kẻ đầu xanh sao?"

Kiều nhi bị nắn bóp đau điếng, vội vàng xin tha: "Cha, con sai rồi, cha câu cá giỏi cực kỳ..."

Lúc này Lý Khâm Tái mới buông tay, hung tợn nói: "Ngươi có thể nghi ngờ ta về số học, vật lý, nhưng tuyệt đối không thể nghi ngờ trình độ câu cá của ta. Câu cá là chuyện phải nhìn vào vận khí, trình độ của cha ngươi không thành vấn đề, chẳng qua là vận khí kém một chút mà thôi."

Kiều nhi lúc này bản năng sinh tồn trỗi dậy mạnh mẽ, vội vàng gật đầu phụ họa.

Lý Khâm Tái tiếp tục làm lưỡi câu. Kiều nhi im lặng một hồi lâu, đột nhiên nói: "Cha, ngày mai cha có thể đưa con đi câu cá cùng không ạ?"

Lý Khâm Tái không ngẩng đầu lên đáp: "Ngày mai con phải đi học. Lý Kính Huyền sẽ giảng 《 Xuân Thu 》 cho các con. Ngoài toán học và vật lý ra, con cần đọc thêm sách thánh hiền, những gì tổ tông để lại không thể bỏ đi."

Kiều nhi cẩn thận từng li từng tí nói: "Gần đây con đọc sách hơi mệt, ngày mai con không muốn đi học được không ạ?"

Lý Khâm Tái sững người lại, liếc nhìn thằng bé một cái, rồi rất dứt khoát nói: "Mệt thì nghỉ ngơi một ngày. Nói với các sư huynh đệ của con, ngày mai học đường nghỉ một ngày."

Kiều nhi lập tức reo hò, quơ tay múa chân, vui mừng khôn xiết.

Lý Khâm Tái cười một tiếng. Kỳ thực học đường vẫn có những ngày nghỉ định kỳ, cứ mười ngày lại có hai ngày nghỉ, hơn nữa bài tập giao cho học sinh cũng không nhiều. Nói là khổ cực, thực ra cũng chẳng quá vất vả.

Bất quá, con trai ruột bảo gần đây học hành hơi mệt thì đương nhiên phải cho nghỉ một ngày. Kiều nhi từ trước đến nay vốn khéo léo hiểu chuyện, thỉnh thoảng chiều theo một yêu cầu hơi không hợp lý của nó cũng coi như là do tư tâm chiều chuộng đi.

Dù sao Lý Khâm Tái cũng đã không còn ý định làm chuyên gia giáo dục nữa, cũng chẳng nghĩ đến việc làm thánh nhân. Bản thân hắn đã là một con cá muối rồi, thì có tư cách gì mà bắt người khác phải quên ăn quên ngủ, nghe gà nhảy múa chứ?

Học tập cũng tốt, công việc cũng tốt, cứ làm đến mức phù hợp là đư���c, không cần thiết phải liều mạng.

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.