(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 94: Đôi trẻ vô tư?
Sáng sớm khởi hành từ thành Trường An, xe ngựa đi ròng rã cả ngày, mãi đến chạng vạng tối mới chạy tới Cam Tỉnh Trang.
Xe ngựa rẽ vào con đường nhỏ ở cửa thôn, bên trong điền trang bình yên tĩnh lặng, xa gần vọng lại tiếng chó sủa, khói bếp từ những căn nhà nông dân láng giềng lượn lờ.
Lý Khâm Tái hít một hơi thật sâu trên xe ngựa.
Chẳng hiểu vì sao, h���n luôn cảm thấy ở tại điền trang giản dị này lại an tâm hơn nhiều so với việc ở trong phủ Quốc công tại thành Trường An.
Những người nông dân chất phác cười ngây ngô; những cánh đồng rộng lớn sau mùa gặt; vài con bò chậm rãi nhai cỏ khô – mỗi cảnh tượng ấy đều có thể đi vào thơ, vào họa.
Còn Lý Khâm Tái, hắn giống như một lữ khách bị cảnh đẹp nơi đây mê hoặc mà dừng chân, kết thúc chuỗi ngày phiêu bạt.
Nếu cuộc sống đã định phải dừng chân ở một nơi nào đó, Lý Khâm Tái tình nguyện chọn trang viên này làm điểm dừng chân cuối cùng của mình.
Vừa đến cổng biệt viện, cánh cửa liền mở ra, Tống quản sự vội vàng bước ra, vén màn xe ngựa, đỡ Lý Khâm Tái xuống xe cẩn thận như thể đang phục vụ Thái hậu vậy.
"Ngũ thiếu lang một đường gió bụi xa xôi, ngài vất vả rồi." Tống quản sự ân cần hỏi han, thuận tiện sai tạp dịch tháo xe ngựa, dắt ngựa vào chuồng sau cho ăn.
"Trong nhà vẫn ổn chứ?" Lý Khâm Tái vừa phủi bụi trên người vừa hỏi.
Tống quản sự cười đáp: "Mọi việc đều ổn thỏa cả. Có lão hủ trông nom biệt viện, đảm bảo sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu."
"Ừm, Kiều nhi đâu rồi? Không ai ức hiếp nó chứ?"
Tống quản sự tỏ vẻ kính trọng: "Tiểu lang quân đúng là ghê gớm, mới đến biệt viện có mấy ngày thôi mà đã có thể dạy đám trẻ trong điền trang học chữ rồi.
Bây giờ, lũ trẻ trong điền trang đều nghe lời tiểu lang quân răm rắp, nghiễm nhiên nó đã là "vua trẻ con" của Cam Tỉnh Trang rồi. Nhìn khắp trên dưới trang viên này, ai mà dám khi dễ tiểu lang quân nữa cơ chứ."
Lý Khâm Tái mỉm cười, đúng là có vài phần khí chất thời trẻ của hắn.
Thấy Lý Khâm Tái cười có vẻ hứng thú, Tống quản sự như tìm được đúng mạch cảm xúc của thiếu chủ nhân, vội vàng nói bổ sung: "Tiểu lang quân ở điền trang uy tín ngày càng cao, nó dạy bọn nhỏ học thuộc và viết 《Bách gia tính》, bây giờ ngay cả những người nông dân cũng phải tôn xưng nó là 'Tiểu tiên sinh'..."
"Tiểu tiên sinh?" Lý Khâm Tái nhíu mày: "Một đứa trẻ nhỏ như vậy, xưng "tiên sinh" thì quá đáng rồi."
Tống quản sự nghiêm mặt nói: "Cổ nhân dạy rằng 'nhất t��� vi sư' (dạy một chữ cũng là thầy), tiểu lang quân đã dạy cho đám trẻ trong điền trang biết chữ, ân tình to lớn này, đương nhiên xứng đáng hai chữ 'Tiên sinh'."
Lý Khâm Tái bất đắc dĩ nói: "Thôi được rồi, tiểu tiên sinh thì tiểu tiên sinh vậy, nó cũng mặt dày nhận rồi, ta còn có thể nói gì đây?"
Nói đến sự cố chấp của cổ nhân cũng thật khó mà lý giải, họ đối với lễ nghi quy củ vô cùng chú trọng, đúng là "nhất tự vi sư", trong việc đối đãi với học vấn, mọi người quả thực thành kính như thể quỳ lạy thần linh vậy.
Đang định cất bước vào hậu viện xem Kiều nhi một chút, Tống quản sự lại đột nhiên thần thần bí bí nói: "Ngũ thiếu lang, tiểu lang quân hôm nay có khách đến chơi..."
Lý Khâm Tái dừng bước: "Có khách ư? Đứa trẻ năm tuổi thì có khách nào đến thăm nó chứ?"
Tống quản sự cười một cách kỳ quái, nói: "Là con gái của một hộ nông dân trong điền trang, cùng lứa với tiểu lang quân. Cô bé đó dường như vừa gặp đã yêu tài hoa của tiểu lang quân, mấy ngày nay cứ quấn lấy tiểu lang quân để học chữ..."
Lý Khâm Tái hít sâu một hơi, kinh ngạc: "Cái gì... Vừa gặp đã yêu tài hoa của nó ư? Một cô bé năm tuổi đã hiểu "tài hoa" là gì rồi sao?"
Tống quản sự cười than thở: "Ai mà chẳng nói thế, nhưng quả thực là cô bé đó đặc biệt quấn quýt tiểu lang quân."
"Tiểu lang quân vốn dĩ từ chối, nhưng không chịu nổi sự đeo bám của cô bé, cả ngày c��� quấn lấy nó không rời. Lâu dần, tiểu lang quân dường như cũng dần dần có thiện cảm với cô bé..."
"Hôm nay cô bé đó lại đến rồi, chắc giờ hai vị ấy đang cùng nhau chơi đùa ở hậu viện đấy."
Lý Khâm Tái vẫn còn đang trong cơn kinh ngạc...
Đây là tiết tấu muốn rước con dâu về rồi đây mà, thằng nhóc này cũng chẳng nghĩ gì cả. Cha nó đến giờ vẫn còn là độc thân cẩu đây này, vậy mà nó không biết ngượng yêu sớm sao? Lông đã mọc đủ chưa chứ?
Phất tay ra hiệu Tống quản sự lui đi, Lý Khâm Tái một mình đi vào hậu viện, rón rén đến gần vườn hoa.
Trong vườn hoa có một chiếc xích đu, là thứ Lý Khâm Tái đã ra lệnh cho người làm lắp đặt trước đó, để Kiều nhi có chỗ chơi đùa.
Giờ phút này, trên chiếc xích đu trong vườn hoa, hai bóng người nhỏ bé đang ngồi song song, dưới ánh trăng sáng tỏ và giữa những bông cúc đang nở rộ.
Chậc, chết tiệt, đúng là cảnh "bên hoa dưới trăng" đích thực mà!
Lý Khâm Tái không chút biến sắc, tìm một chỗ khuất tối ngồi xổm xuống, hắn rất muốn biết cái cảnh yêu sớm thời cổ đại sẽ diễn ra như thế nào.
Xích đu bất động một lúc lâu, Kiều nhi đang ngồi trên xích đu bỗng nhiên nói: "Xích đu không nhúc nhích nữa rồi, ta xuống đẩy ngươi nhé?"
Bé gái bi bô nói: "Vâng ạ."
Kiều nhi nhảy xuống xích đu, quả nhiên bắt đầu đẩy xích đu.
Xích đu đung đưa qua lại, cô bé khanh khách cười không ngớt, Kiều nhi cũng mỉm cười. Tiếng cười ngây thơ của hai đứa trẻ vang vọng khắp hậu viện.
Ngồi xổm trong bóng tối, người cha già ngửa mặt lên trời khẽ thở dài không tiếng động.
Bọn chúng thì đang ăn mứt hồng, còn ta lại bị nhét đầy miệng cẩu lương...
Hôm nay, ta sẽ cho hai vị nam nữ chính của vở kịch thần tượng này biết, nếu theo tình tiết cẩu huyết mà phát triển tiếp, vậy thì tiếp theo nên là phụ huynh ra mặt chia cắt uyên ương!
"Cho ngươi năm triệu rời khỏi con ta"? Không, đừng hòng mơ tưởng.
Cha hắn không có tiền cho đâu.
Vậy thì nghiệt ngã chúc các ngươi hạnh phúc đấy!
Cô bé ăn xong một miếng mứt hồng, vẫn chưa thỏa mãn, liếm liếm ngón tay, ngửa đầu nhìn sắc trời một chút, kinh hô: "Ôi không, mu��n rồi! Cha ta sẽ đi tìm ta mất, ta phải về nhà thôi. Ngày mai ta lại đến tìm ngươi chơi nhé?"
Kiều nhi lưu luyến nói: "Ngày mai đến sớm một chút nhé, ta còn có đồ ngon để ăn nữa đấy."
Cô bé ngọt ngào đáp lời, sau đó nhảy nhót ra khỏi vườn hoa.
Đợi đến khi cô bé đi khỏi, Lý Khâm Tái mới lặng lẽ xuất hiện phía sau chiếc xích đu.
Nghe thấy động tĩnh, Kiều nhi quay đầu nhìn lại, liền kinh ngạc rồi nhào đến ôm chầm lấy hắn.
"Cha, cuối cùng người cũng về rồi!" Kiều nhi mừng rỡ ôm chầm lấy đùi Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái gượng cười, miệng ứng phó Kiều nhi, nhưng trong đầu lại vẫn đang suy tư để phân định rõ ràng.
Tình trạng hiện tại của hai đứa nhóc này, nên xem là một cặp thanh mai trúc mã ngây thơ, hay là một mối tình đầu chớm nở, một cuộc yêu sớm đây?
Nên chia uyên ương hay để mặc chúng phát triển tự nhiên?
Thật sự rất khó để định tính, khiến Lý Khâm Tái có chút tinh thần chán nản. Hắn cảm thấy mình như một người cha già góa vợ đã nhiều năm, cứ phải bận lòng lo chuyện đại sự cả đời của con cái.
Trong khi người cha già hai mươi tuổi này bản thân vẫn còn đang độc thân đây này.
Lý Khâm Tái rốt cuộc bắt đầu nghiêm túc suy tính, có thật sự nên tìm cho con trai một người mẹ kế rồi không? Chuyện này không liên quan nhiều đến hôn nhân hay gia đình gì cả, chủ yếu là vì hắn đã hai mươi tuổi rồi.
Hai mươi tuổi rồi, đến một con chó cũng nên dắt đi phối giống rồi chứ?
Dù là phối ra con lai cũng được.
Chuyện bỏ trốn khỏi hôn ước đó thì không được, còn một cô gái vô cùng chán ghét vị hôn phu của mình, Lý Khâm Tái thực sự không có tự tin có thể cùng nàng ấy sống hết quãng đời còn lại.
Nội dung biên tập này là tâm huyết của truyen.free, xin độc giả đón đọc tại trang chính thức để ủng hộ.