(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 942: Ngoại giao tranh chấp
Sau khoa thi trung học, Ngụy Chân Tể không còn là học sinh Quốc Tử Giám nữa, nay đã có quan chức. Vị trí này thuộc Bí Thư Tỉnh.
Quan chức này rất nhỏ, hơn nữa lại mang tính chất dự bị, ước chừng là tòng thất phẩm. Tuy nhiên, dù chức quan nhỏ đến mấy thì vẫn là quan, hơn nữa còn là kinh quan.
Lý Khâm Tái rất tò mò, cũng đã làm quan rồi, sao vẫn còn gây sự giữa phố xá sầm uất ở Trường An thế này? Hắn ta trời sinh đã là sao quả tạ vậy sao?
Ngụy Chân Tể có thái độ rất cung kính với Lý Khâm Tái, đứng trước mặt hắn kể lại tường tận.
Chuyện không phức tạp: mấy tùy tùng của sứ đoàn nước lạ đã uống rượu vui vẻ trong quán rượu cạnh đường Chu Tước, sau khi ăn uống no say thì phủi mông bỏ đi, chưa trả tiền đã định chuồn.
Chưởng quỹ quán rượu đương nhiên không thể để bọn họ đi. Chuyện ăn quịt như vậy, thật sự đã rất nhiều năm chưa từng thấy, ngay cả sứ đoàn nước lạ cũng không thể làm thế.
Chưởng quỹ quán rượu đuổi ra tận đường lớn và xảy ra tranh chấp với mấy tùy tùng của sứ đoàn nước lạ này. Mấy tên tùy tùng sứ đoàn chất lượng kém, tính khí lại không tốt, vì thế liền ra tay đánh chưởng quỹ quán rượu.
Ngụy Chân Tể vừa vặn đi ngang qua đây, thấy vậy đương nhiên không thể làm ngơ, liền ra mặt can ngăn, còn đỏ mặt tía tai cãi lý với mấy tùy tùng của sứ đoàn nước lạ.
Lý Khâm Tái chính là lúc này cường thế chen vào, chọn một vị trí tốt như VIP để xem trò vui.
Kể xong chuyện, Lý Khâm Tái mới nhìn về phía mấy tùy tùng của sứ đoàn nước lạ kia.
Vẻ mặt các tùy tùng cũng đầy kiệt ngạo bất tuần, trên mặt đầy vẻ hung dữ. Bọn họ đầu đội mũ nỉ da dê, mặc áo khoác da, áo lông, toàn thân từ trên xuống dưới đều là lông da động vật các loại, trông cứ như những kẻ sống sót trốn thoát khỏi rừng rậm nguyên thủy sau khi bị tinh tinh mẹ giày vò cả trăm lần.
Mặc dù không nhận ra mấy tùy tùng này, nhưng qua cách ăn mặc của bọn họ, Lý Khâm Tái đã xác định, đây là người của sứ đoàn Thổ Phiên.
"Ăn cơm không trả tiền? Sách! Bao nhiêu năm rồi chưa thấy chuyện vô liêm sỉ đến vậy, hôm nay quả là được mở rộng tầm mắt." Lý Khâm Tái lắc đầu tấm tắc.
Chuyện như vậy, nếu là mình làm thì tự dưng mang khí chất phong trần, siêu phàm thoát tục, nhưng nếu là người khác làm thì chẳng hiểu sao lại thấy vô cùng đáng ghét.
Đương nhiên, Lý Khâm Tái không phải loại người thích xen vào chuyện của người khác. Sứ đoàn nước lạ gây chuyện ở phố xá sầm uất Trường An, đương nhiên sẽ có Ung Châu Thứ Sử phủ và Tuần nhai Võ Hầu quản lý. Lý Khâm Tái đường đường là một huyện công, không thể nào quản mấy chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi như thế này.
Tiêu sái vỗ mông một cái, Lý Khâm Tái nói: "Gọi Tuần nhai Võ Hầu tới, cứ xử lý theo lẽ thường. Mọi người giải tán đi, chuyện bé tí tẹo này có gì đáng xem đâu chứ."
Nói xong, Lý Khâm Tái xoay người rời đi.
Vừa mới bước được một bước, Lưu A Tứ chẳng biết vì sao lại kéo hắn lại.
Lý Khâm Tái ngạc nhiên nhìn hắn, Lưu A Tứ với vẻ mặt khó tả nói: "Ngũ thiếu lang, tiểu nhân xin nhắc ngài một câu, hôm qua Thiên tử đã hạ chỉ, lệnh ngài xử lý công việc tiếp đãi các sứ đoàn của các nước..."
Chỉ vào mấy tên tùy tùng sứ đoàn Thổ Phiên trong đám đông, Lưu A Tứ nói: "Mấy con khỉ kia, chính là những con khỉ thuộc các sứ đoàn, chuyện này ngài không thể không quản."
Lý Khâm Tái ngây người một lát, sau đó chợt bừng tỉnh.
Hôm qua vừa mới nhận công việc, nhất thời còn chưa quen thuộc. Hóa ra mấy người này vừa vặn đâm đầu vào họng súng của mình, đây chẳng phải là quá đúng dịp hay sao?
Rõ ràng chỉ là một khán giả hóng chuyện, không hiểu sao lại trở thành người phân xử.
Cho nên, xem trò vui quả nhiên là một loại thói xấu.
Giống như có hai nhóm người đang đánh nhau ngoài đường, một người nào đó bình tĩnh thong dong đứng bên cạnh vừa ăn vừa xem trò vui, mang khí độ của một tông sư. Thử đoán xem hai nhóm người kia khi thấy cái tên tỏ vẻ ta đây đó sẽ có phản ứng gì?
Thoáng nhìn đã biết đó là lão đại của đối phương rồi! Bắt giặc phải bắt vua trước, không đánh hắn thì đánh ai?
Tuy nhiên, đối với Lý Khâm Tái mà nói, giải quyết rắc rối trước mắt không hề phiền phức.
Mấy tên tùy tùng Thổ Phiên hiển nhiên đã biết hắn. Mới cách đây hai ngày, sứ thần của bọn họ là Tashi Siet còn dẫn tùy tùng đến tận cửa bái phỏng hắn, nên các tùy tùng đều biết Lý Khâm Tái là quan lớn của Đường quốc.
Quan lớn không thể đắc tội được, nhất là, vị quan lớn này từng ở Thổ Dục Hồn trực tiếp giao thủ với đại tướng Lộc Đông Tán của bọn họ. Kết quả thì ai cũng rõ, ngay cả đại tướng cũng không chiếm được lợi thế dưới tay hắn, cuối cùng không thể không chật vật rút quân. Vậy mấy tên tùy tùng bọn họ là cái thá gì chứ?
Lý Khâm Tái nheo mắt, vẫy tay về phía mấy tên tùy tùng Thổ Phiên kia, không chút khách khí nói: "Mấy con khỉ đằng kia, lại đây!"
Mấy con khỉ kia nghe không hiểu tiếng Quan Trung, nhưng nhìn hiểu Lý Khâm Tái dùng tay ra hiệu, vì thế ngoan ngoãn đi tới, không còn giữ vẻ phách lối ngạo mạn như vừa rồi nữa.
"Ăn cơm không trả tiền, cha mẹ các ngươi từ nhỏ đã dạy dỗ các ngươi như vậy sao?" Lý Khâm Tái lạnh lùng hỏi.
Các tùy tùng không ngừng khoa tay múa chân ra dấu, miệng thì huyên thuyên những lời không thể hiểu nổi.
Lý Khâm Tái thở dài: "Ngay cả tiếng người cũng không biết nói, lấy đâu ra dũng khí mà dám ăn quịt..."
Nghiêng đầu dặn dò Lưu A Tứ, Lý Khâm Tái nói: "Lục soát người, tìm được tiền thì trả cho chưởng quỹ."
Lưu A Tứ phất tay, đám bộ khúc nhà họ Lý ùa lên, không chút khách khí bắt đầu lục soát mấy tùy tùng Thổ Phiên.
Đám người vây xem reo hò ủng hộ, hiển nhiên Lý Khâm Tái xử lý khiến người ta hả lòng hả dạ.
Mấy tùy tùng Thổ Phiên lại vừa giận vừa sợ, miệng la hét những lời không thể hiểu nổi, tay chân không ngừng giãy giụa, cuối cùng thì hoàn toàn đánh nhau với đám bộ khúc nhà họ Lý.
Lý Khâm Tái sầm mặt xuống: "Mẹ kiếp chứ! Các ngươi còn dám lý sự phải không! A Tứ, chặt đứt chân của bọn chúng, tống vào đ��i lao huyện Vạn Niên cho bọn chúng tỉnh táo một chút."
Lưu A Tứ lập tức tiến lên, trong mắt lóe lên tia sáng lạnh lẽo, vung vỏ đao hung hăng giáng xuống đầu gối một tên tùy tùng. Tên tùy tùng kêu thảm một tiếng, một chân của hắn cong một cách quái dị, hiển nhiên đã bị chặt đứt.
Tiếp đó, đám bộ khúc còn lại cũng làm theo như vậy, cậy vào đông người thế mạnh, rất nhanh đã chặt đứt chân của mấy tên tùy tùng Thổ Phiên. Hiện trường vang lên tiếng kêu thảm thiết liên hồi, các tùy tùng ngã đầy đất, ôm chân rên rỉ thê lương.
Tiếp đó, Lưu A Tứ phái hơn mười tên bộ khúc, áp giải mấy tên tùy tùng này đến huyện nha Vạn Niên.
Đến đây, Lý Khâm Tái cuối cùng hài lòng gật đầu, nhìn một chút, giải quyết chuyện có phải rất đơn giản không? Tranh chấp ngoại giao gì mà, chỉ cần nắm đấm đủ cứng, căn bản không cần cái gọi là trí tuệ ngoại giao, cứ nghiền ép là được.
Đám người vang lên một tràng tiếng khen ngợi, Lý Khâm Tái thiếu chút nữa thì bành trướng trong tiếng hoan hô của mọi người.
Trước cách xử lý đơn giản mà dứt khoát của Lý Khâm Tái, Ngụy Chân Tể chỉ biết trợn mắt há mồm, mãi lâu sau mới ngập ngừng nói: "Lý huyện công ngài đây, đây..."
Lý Khâm Tái vỗ vai hắn một cái, cười nói: "Đừng quá câu nệ quy tắc, chỉ cần phân biệt được thiện ác, thì mọi việc đều có thể giải quyết. Ngươi đã là quan viên, sau này cám dỗ còn rất nhiều, làm việc chớ đánh mất bản tâm."
Nói xong, Lý Khâm Tái xoay người rời đi.
Ngụy Chân Tể cả người chấn động, ngẫm nghĩ một lúc, sau đó một mực cung kính cúi mình thật sâu về phía bóng lưng Lý Khâm Tái.
"Học sinh xin ghi nhớ lời dạy dỗ quý báu của Lý huyện công."
...
Náo nhiệt đã xem xong, hành trình tiếp tục.
Lý Khâm Tái dẫn đám bộ khúc đi tới trước cửa Hồng Lư Tự.
Hồng Lư Tự về cơ bản mà nói, là một nha môn lạnh nhạt, ngày thường chỉ phụ trách công việc liên quan đến sứ thần các nước. Chuyện lớn lại không quyết định được, nhất định phải bẩm báo lên Lễ Bộ. Những gì Hồng Lư Tự có thể xử lý chỉ là việc ăn ở của sứ thần các quốc gia tại Trường An, cùng với việc giao thiệp tặng quà và những việc vặt vãnh khác.
Lưu A Tứ cầm lệnh bài của Lý Khâm Tái đưa cho cấm vệ trước cửa Hồng Lư Tự. Sau khi cấm vệ thông báo, Lý Khâm Tái nhanh chóng đi vào bên trong.
Vừa mới bước vào sân, Hồng Lư Tự Khanh Lưu An Ương liền tiến lên đón.
Lưu An Ương khoảng chừng năm mươi tuổi, nửa đời người chìm nổi trong quan trường, nay đã đứng vào hàng Cửu Khanh, coi như là rất hiển hách.
Giờ phút này, Lưu An Ương sau khi thấy Lý Khâm Tái lại không hành lễ, ngược lại có chút giậm chân tức tối.
"Lý huyện công ngài thật là..." Lưu An Ương thở dài nói: "Hạ quan đã biết chuyện vừa xảy ra ở đường Chu Tước rồi. Sứ thần Thổ Phiên đang trên đường tới Hồng Lư Tự, chuyện này e rằng khó mà giải quyết ổn thỏa được. Lý huyện công, hạ quan tuy có lớn hơn ngài mấy tuổi, xin mạo muội nói thẳng lời khó nghe, chuyện này ngài làm thật là bốc đồng."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá vô vàn những câu chuyện độc đáo.