(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 943: Quả đấm cũng là một môn ngoại ngữ
Lý Khâm Tái chẳng thấy có điều gì phải bận tâm.
Chặt chân mấy tên "khỉ" đó thôi mà, chuyện gì to tát đâu.
Vị Lưu Tự Khanh trước mắt này e rằng còn chưa biết, hồi ở Lương Châu thành, Lý Khâm Tái đã từng tàn sát cả sứ đoàn Thổ Phiên. Chuyện vặt vãnh hôm nay, so với hành động năm đó, có thể nói là đã quá nương tay.
Hơn nữa, chẳng phải ta có lý lẽ hay sao? Dù có kiện lên tận Lý Trị, ta cũng chẳng sợ.
Đối mặt với những lời oán trách của Lưu An Ương, Lý Khâm Tái làm như không nghe thấy. Ngược lại, hắn chắp tay sau lưng, bước đi thong dong trong sân nha môn Hồng Lư Tự.
Lần đầu tiên đến Hồng Lư Tự, đương nhiên phải xem xét một chút.
Phong cảnh bên trong Hồng Lư Tự rất đỗi bình thường, so với những nha môn khác, nhìn qua liền biết đây là một nha môn nghèo khó, từ trong ra ngoài đều toát lên một chữ: "Nghèo".
Lý Khâm Tái gần đây khá nhạy cảm với chữ này, chẳng mấy chốc đã chẳng còn tâm trạng nào để thưởng thức cái cảnh tượng sa cơ lỡ vận này.
Lưu An Ương vừa lải nhải vừa quan sát nét mặt Lý Khâm Tái, thấy hắn một vẻ mặt không sợ phiền phức, thậm chí còn như muốn gây thêm chuyện, Lưu An Ương khẽ thở dài trong lòng.
Đúng là xuất thân con nhà hoàn khố, mỗi cử chỉ đều toát ra khí chất phách lối. Hiển nhiên những lời oán trách vừa rồi của ông ta, Lý Khâm Tái căn bản không để trong lòng.
Lưu An Ương là một ông lão hơn năm mươi tuổi hay càu nhàu, bất kể Lý Khâm Tái có nghe l��t tai hay không, nên cằn nhằn thì vẫn cứ phải nói cho bằng hết.
Đi theo sau lưng Lý Khâm Tái, Lưu An Ương đang lải nhải không ngừng thì hắn đột nhiên lên tiếng: "Dù sao đây cũng là Bộ Ngoại giao của Đại Đường ta, lẽ nào nơi này không có mỹ nữ dị vực nào do các nước sứ thần dâng tặng sao?"
Lưu An Ương ngạc nhiên: "Cái gì cơ?"
Lý Khâm Tái kiên nhẫn giải thích: "Mỹ nữ dị vực, chính là những người ăn mặc hở hang, như thể sợ người khác không nhìn thấy rốn của nàng vậy; những mỹ nữ có đôi mắt xanh lam, xanh lục đủ cả ấy. Không có sứ thần nào dâng tặng sao?"
"À, ừm, cái này, thật sự không có." Mặt Lưu An Ương hơi tối lại.
Lý Khâm Tái chậc một tiếng: "Các nước phiên bang đó đúng là chẳng có chút lễ phép nào..."
Lưu An Ương cười khổ nói: "Sứ thần dù có dâng mỹ nữ, thì cũng là Lễ Bộ hoặc Nội Thị Tỉnh tiếp nhận, Hồng Lư Tự không nhúng tay vào chuyện này."
Lý Khâm Tái bĩu môi, càng thêm chê bai Hồng Lư Tự.
Quyền cũng không có, tiền cũng không có, sắc đẹp cũng không có, chậc, làm chức quan này thì còn thú vị ở chỗ nào?
Lưu An Ương bỗng nhiên nhận ra mình đã lạc đề, vì vậy liền vội vàng đưa câu chuyện trở lại chủ đề chính.
"Lý huyện công, xin ngài nói rõ một chút chuyện đã xảy ra, để hạ quan đây trong lòng có thể liệu định được mọi chuyện chứ? Rốt cuộc vì sao ngài lại chặt chân tùy tùng của sứ đoàn Thổ Phiên, còn ném bọn họ vào đại lao Vạn Niên huyện?"
Lý Khâm Tái nói: "À, mấy tên 'khỉ' đó ăn cơm không trả tiền, còn ra tay đánh chưởng quỹ, ỷ vào việc không hiểu tiếng người mà chẳng hề e sợ, khí thế ngông cuồng thực sự quá kiêu căng..."
Càng nói càng tức giận, Lý Khâm Tái ánh mắt sáng rực nhìn Lưu An Ương, nói: "Hành vi ác liệt như vậy, nếu là ta, ông có nhẫn nhịn được không?"
Lưu An Ương bình thản nói: "Có thể nhẫn."
Lý Khâm Tái sửng sốt.
Ông già này không chơi theo lẽ thường à? Chẳng phải chúng ta cùng phe sao?
Lưu An Ương thở dài, nói: "Lý huyện công, các nước sứ thần đến Đại Đường ta, chúng ta nên thể hiện rõ khí độ rộng lớn của Đại Đường. Tùy tùng của sứ đoàn phạm pháp, càng cần phải xử lý theo đúng pháp luật, công khai minh bạch, không thể vì phút bốc đồng nhất thời mà làm tổn hại uy đức của Đại Đường."
Lý Khâm Tái khẽ nhếch mép nở một nụ cười giả lả, không tranh cãi nữa.
Nếu đã không cùng quan điểm, thì cũng chẳng có gì để nói. Ta cần ông dạy ta làm việc ư?
Theo cách nói của Lưu An Ương, những chuyện Lý Khâm Tái từng làm với sứ đoàn Thổ Phiên bên ngoài Lương Châu thành, chỉ e đã bị thiên đao vạn quả từ lâu.
Kết quả thì sao? Chẳng phải sứ đoàn Thổ Phiên vẫn ngoan ngoãn cử đoàn sứ thứ hai đến, ngoan ngoãn quỳ lạy đó sao?
Nước yếu không có ngoại giao. Ngược lại, cường quốc có thể quyết định phạm vi và quy tắc ngoại giao. Chân lý này xưa nay, trong ngoài đều đúng.
Đại Đường, chính là cường quốc cường thịnh nhất thiên hạ đương thời. Lý Khâm Tái có cường quốc làm chỗ dựa, làm mọi việc không hề kiêng kỵ.
Có phần ngông cuồng, nhưng đây là sự thật.
Cuộc nói chuyện không còn đi đến đâu, nên Lý Khâm Tái liền đổi chủ đề: "Lưu Tự Khanh vừa nói, sứ thần Thổ Phiên đã trên đường đến Hồng Lư Tự rồi sao?"
Lưu An Ương cười khổ đáp: "Vâng."
Lý Khâm Tái cười một tiếng: "Vậy ta cứ đợi hắn ở đây. Yên tâm đi, không khiến ông khó xử đâu, chuyện ta làm, ta tự mình gánh vác."
"Lưu Tự Khanh chỉ cần tiếp đãi ta chu đáo là được. Khách quý đến nhà, làm ơn hãy mang đồ ăn thức uống cao cấp nhất của nha môn ra chiêu đãi ta nhé."
Mặt Lưu An Ương tối sầm lại, ngửa mặt lên trời thở dài.
Cái tên này tính tình thật sự là... Hắn làm thế nào mà lên được chức huyện công, thật quá khó hiểu.
Sứ thần Thổ Phiên đến rất nhanh, còn nhanh hơn dự đoán của Lý Khâm Tái.
Chưa đầy một khắc hương, sứ thần Tashi Siết liền dẫn một đám tùy tùng giận đến bốc hỏa chạy đến cửa Hồng Lư Tự.
Cấm vệ ngoài cửa vừa mới đưa tay ngăn cản, liền bị đám tùy tùng Thổ Phiên đấm đá túi bụi đẩy sang một bên.
Lý Khâm Tái đứng giữa sân Hồng Lư Tự, nghe thấy động tĩnh truyền đến từ bên ngoài, không khỏi mỉm cười lắc đầu.
Cách xuất hiện thật chói sáng. Đối với Thổ Phiên, một quốc gia man di nằm ngoài vòng giáo hóa này mà n��i, chắc chắn ngôn ngữ duy nhất bọn chúng có thể hiểu được chỉ có nắm đấm.
Cho nên nói, nắm đấm cũng là một loại "ngoại ngữ", có lúc còn hiệu quả hơn lời nói.
Cấm vệ ngoài cửa Hồng Lư Tự vốn cũng không nhiều, Tashi Siết lại có chuẩn bị mà đến, chẳng mấy chốc đã tiến vào cổng dưới sự bao vây của tùy tùng, nghênh ngang bước vào sân.
Bước chân vừa mới đặt vào, Tashi Siết khẽ sững sờ, sắc mặt liền biến đổi ngay lập tức.
Lý Khâm Tái chắp tay đứng giữa sân, mỉm cười nhìn chằm chằm hắn, rõ ràng là vẻ ngoài nhẹ nhàng bình thản, nhưng Tashi Siết lại cảm thấy trong thâm tâm, nụ cười đó của hắn chẳng khác nào giết người tru tâm.
"Lý, Lý huyện công đại nhân." Tashi Siết cố gắng gượng nặn ra một nụ cười.
Lý Khâm Tái mỉm cười nói: "Quá lời rồi, quý sứ. Nhìn cái khí thế đằng đằng sát khí, vạn người không địch nổi của ngài hôm nay, ngàn vạn lần đừng gọi ta là Lý huyện công, cứ gọi ta là Tiểu Lý là được rồi."
Tashi Siết ngạc nhiên, trong tiềm thức liền thốt ra lặp lại: "Nhỏ, Tiểu Lý...?"
Lý Khâm Tái mỉm cười không nói gì, còn Lưu A Tứ vẫn đứng yên một bên thì nổi trận lôi đình.
Một hòn đá bay vụt tới, đập mạnh vào trán Tashi Siết. Lưu A Tứ đột nhiên giận dữ nói: "Đồ tạp chủng chó má, ngươi thật sự dám gọi như vậy ư! Ai cho ngươi cái láo lếu đó, dám bất kính với Ngũ thiếu lang nhà ta!"
Như đổ thêm dầu vào lửa, keng một tiếng, tùy tùng và bộ khúc hai bên rối rít rút đao, trừng mắt nhìn nhau. Hiện trường tràn ngập mùi thuốc súng, đại chiến chực chờ bùng nổ.
Lưu A Tứ tính tình nóng nảy này, hồi ở Thổ Dục Hồn cũng chẳng sợ ai, bây giờ đám "khỉ" các ngươi lại dám ở trên địa bàn Đại Đường ta mà phách lối ư?
"Bày trận!" Lưu A Tứ chợt quát lớn.
Mười mấy tên bộ khúc của Lý gia lập tức nhanh chóng di chuyển, một trận hình công kích nhỏ nhanh chóng được bày ra giữa sân. Những lưỡi đao nằm ngang chĩa thẳng vào tùy tùng Thổ Phiên, ý lạnh lẽo âm u trên mũi đao còn lạnh hơn cả băng tuyết.
Mặt Lưu An Ương tái xanh vì sợ hãi, vội vàng đứng ra giữa khuyên giải.
Tashi Siết ôm trán, ánh mắt tức tối nhìn chằm chằm Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái vẫn mỉm cười nhìn hắn, ánh mắt vô cùng bình tĩnh.
"Quý sứ tính toán giết ta sao?" Lý Khâm Tái hỏi với vẻ buồn cười.
Tashi Siết vẫn ôm trán, im lặng nhìn hắn chằm chằm.
Giết Lý Khâm Tái? Tashi Siết nghĩ thôi cũng không dám. Vị Lý huyện công này dù là ở Thổ Dục Hồn hay Thổ Phiên, đều là ngư��i có hung danh lừng lẫy.
Tashi Siết trước khi đến Đại Đường, Lộc Đông Tán còn cố ý dặn dò hắn rằng, chớ gây rắc rối ở Đại Đường; nếu thấy Lý Khâm Tái, nhất định phải lấy lễ mà tiếp đón, vạn lần đừng xung đột với hắn.
Cảnh tượng này, Tashi Siết thực ra cũng thấy vô cùng bất ngờ. Nhưng có một điều hắn rất rõ ràng, lúc này nhất định phải kiềm chế và thỏa hiệp, nếu không Lý Khâm Tái e rằng sẽ nảy sinh sát tâm với hắn.
Cái gì mà hai nước giao chiến không giết sứ giả, đó cũng chỉ là lời nói suông. Lý Khâm Tái dám ở Lương Châu thành tiêu diệt cả sứ đoàn Thổ Phiên, đương nhiên cũng chẳng ngại tiêu diệt bọn họ thêm lần nữa ở Trường An thành.
Đây chính là cái tên vô pháp vô thiên này.
"Thần hạ không dám, thần vừa rồi đã mạo phạm, xin Lý huyện công thứ tội." Tashi Siết lập tức đưa ra lựa chọn, cúi đầu khép nép nói.
Nói xong, Tashi Siết phất tay, tùy tùng sứ đoàn không thể không tra đao vào vỏ, lui về phía sau hai bước.
Lý Khâm Tái vẫn mỉm cười nhìn hắn: "Quý sứ trước khi đến Đại Đường, chắc hẳn cũng đã trải qua lớp bồi dưỡng cấp tốc về lễ nghi ngoại giao rồi chứ?"
"À?" Tashi Siết ngạc nhiên, không hiểu.
"Lễ nghi thần phục, ngươi có hiểu không?" Lý Khâm Tái kiên nhẫn hỏi.
Tashi Siết im lặng một lát, nói: "Hiểu."
Nụ cười của Lý Khâm Tái vừa ôn hòa lại kiên định: "Nếu ngươi đã hiểu, vậy thì mời quý sứ lui ra ngoài, dựa theo lễ nghi của phiên thuộc thần quốc, theo đúng lễ mà dâng thiếp, xưng tên, cầu kiến Hồng Lư Tự Khanh của Đại Đường ta."
Hắn nhe răng cười với Tashi Siết một tiếng: "Cái yêu cầu này không quá đáng chứ?"
Tashi Siết lại một lần nữa im lặng. Một hồi lâu sau, hắn mới không cam lòng cắn răng nói: "... Không quá đáng!"
"Vậy thì lui đi." Lý Khâm Tái ánh mắt như đao, nhìn chằm chằm vào mắt Tashi Siết.
Tashi Siết cắn răng, dẫn tùy tùng quả nhiên lui ra khỏi cửa Hồng Lư Tự.
Trong sân, Lưu An Ương mồ hôi đầm đìa trên đầu, hai chân mềm nhũn, ánh mắt sợ hãi nhìn Lý Khâm Tái.
Vừa rồi... thật quá hiểm nguy. Cái cảnh hai quân giằng co, một đốm lửa nhỏ cũng có thể kích nổ một trận tàn sát, sát ý ngột ngạt bao trùm khắp nơi, cho đến giờ phút này vẫn khiến hắn bàng hoàng tận đáy lòng.
Mà kẻ gây ra cuộc tranh chấp này, thì dường như chẳng hề sợ hãi, ngược lại còn cười rất tươi.
Ngoài cửa Hồng Lư Tự, truyền tới tiếng rống lớn không cam lòng và phẫn uất của Tashi Siết.
"Sứ thần Thổ Phiên Tashi Siết, cầu kiến Hồng Lư Tự Khanh của Đại Đường! Mời Lưu Tự Khanh dành chút thời gian gặp mặt!"
Lưu An Ương đứng giữa sân lau mồ hôi, giờ phút này nội tâm vẫn đang dậy sóng, đến cả việc đáp lại tiếng rống lớn của Tashi Siết ngoài cửa cũng quên mất.
Thấy Lưu An Ương đứng ngẩn người tại chỗ, Lý Khâm Tái không khỏi mỉm cười lắc đầu.
Người có học thức chưa từng thấy cảnh máu tanh, vẫn có chút không giấu được sự hoảng sợ nhỉ.
Thấy Lưu An Ương mãi lâu không đáp lại, Lý Khâm Tái chỉ đành làm thay hộ.
Vì vậy, Lý Khâm Tái đứng thẳng đối diện cửa, lớn tiếng quát ra ngoài: "Lưu Tự Khanh nói hắn hôm nay không rảnh, ngươi lần sau trở lại, khi đến đừng có tay không..."
Ngoài cửa một mảnh im lặng, Lưu An Ương rốt cuộc cũng tỉnh táo lại, cả người giật bắn mình, sắc mặt tái nhợt vội vàng chạy ra ngoài cửa, miệng không ngừng kêu lớn: "Có rảnh! Có rảnh mà! Lý huyện công, ngươi đừng hại ta chứ!"
Lý Khâm Tái cười ha ha một tiếng, chắp tay, liền đi về phía tiền đường.
Lý Khâm Tái không ngồi vào ghế chủ vị vì giữ lễ, nên ngồi quỳ cạnh đó, rất không khách khí ra lệnh cho sai dịch Hồng Lư Tự mang rượu và điểm tâm lên.
Một lát sau, Lưu An Ương dẫn Tashi Siết vào tiền đường.
Tashi Siết vẫn đầy mặt không cam lòng, ánh mắt nhìn về Lý Khâm Tái tràn đầy hận ý.
Lưu An Ương cười khổ mấy tiếng, ngồi trên ghế chủ vị mà như ngồi trên đống lửa.
Còn chưa nghĩ ra làm thế nào để điều hòa ân oán của hai người, Tashi Siết lại nhìn chằm chằm Lý Khâm Tái, lạnh lùng nói: "Lý huyện công đại nhân, hôm trước khi thần hạ đến thăm ngài, tự hỏi bản thân cũng đã làm lễ phép chu toàn, còn dâng lên ngài trọng lễ của Thổ Phiên ta. Vậy mà hôm nay ngài lại làm nhục thần hạ như vậy, là vì lý do gì?"
Lý Khâm Tái đột nhiên biến s���c mặt: "Quý sứ đừng nói bậy nói bạ! Cái gì mà trọng lễ, lấy đâu ra trọng lễ? Ta làm quan thanh liêm, liêm khiết trong sạch, xưa nay không nhận lễ lộc, chuyện không có bằng chứng, ngươi đừng nói lung tung."
Tất cả bản quyền cho nội dung này đều được bảo hộ bởi truyen.free.