(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 944: Nói không được lại đánh không lại
Mọi người đều biết Lý huyện công luôn liêm khiết thanh bạch, đối với việc nhận hay đưa hối lộ ông đều căm ghét đến tận xương tủy. Một lòng son sắt, liêm khiết như gương, đó chính là ông, một vị huyện công Đại Đường thuần túy. Sứ thần man di dám vô cớ vu khống ông nhận hối lộ, Lý Khâm Tái đang phân vân không biết có nên tố cáo hay không. Ngồi im lặng như người vô hình, Lưu An Ương không còn mặt mũi nào mà nghe tiếp. Dù là Lý Khâm Tái hay Tháp Thực, cách hành xử của cả hai hôm nay thật sự quá đáng. Vị Hồng Lư Tự Khanh đáng thương này, ông chỉ muốn được làm quan bình yên cho đến khi cáo lão về hưu, ông ấy có tội tình gì đâu chứ! Tháp Thực thấy Lý Khâm Tái phủ nhận, không khỏi vừa kinh ngạc vừa uất ức. Rốt cuộc thì cũng là man di chưa khai hóa, đối với văn hóa quan trường Đại Đường căn bản không biết một chữ. Cơm có thể ăn bừa, nhưng lời không thể nói bừa. Chuyện tặng lễ nhận hối lộ như vậy, có thể nào đem ra bàn công khai được sao? Lý Khâm Tái phủ nhận xong xuôi vẫn thấy chưa đủ, vì vậy nghiêng đầu nhìn sang người chứng kiến duy nhất là Lưu An Ương, miệng lải nhải: "Thật là, vô cớ nói bừa... Ta làm sao có thể nhận lễ vật quý giá của người khác chứ, chuyện đó hoàn toàn không thể nào xảy ra, thật là quá đáng làm sao..." Lưu An Ương chỉ đành cố gắng nặn ra một nụ cười: "Đúng đúng, Lý huyện công làm quan thanh liêm, ở Đại Đường chúng ta tiếng tốt đồn xa lắm..." Không gật đầu theo không được, sợ hắn giết người diệt khẩu... Lý Khâm Tái thở phào nhẹ nhõm, giọng cũng lớn hơn: "Đúng không? Ngươi xem, mọi người đều nói như vậy!" Thấy hai người kẻ tung người hứng, Tháp Thực dù ngu dốt đến mấy đi nữa, đến lúc này chắc hẳn cũng hiểu ra. Sợ Lý Khâm Tái thẹn quá hóa giận, nảy sinh sát tâm, vì vậy hắn cũng không dám nhắc lại chuyện tặng quà nữa. "Lý huyện công thứ tội, vừa rồi thuộc hạ lỡ lời. Nhưng thuộc hạ vẫn có một điều muốn hỏi, xin hỏi Lý huyện công, hôm nay cớ sao lại ra tay bạo hành tùy tùng của sứ đoàn Thổ Phiên chúng tôi, không chỉ cắt đứt chân của họ, mà còn giam họ vào đại lao?" "Đại Đường cùng Thổ Phiên hai nước vẫn hòa hảo hữu nghị bấy lâu nay, vậy mà hôm nay Lý huyện công lại trắng trợn ra tay bạo ngược đối với sứ đoàn Thổ Phiên chúng tôi. Thuộc hạ bất tài, nhưng cũng biết giữ gìn tôn nghiêm của Thổ Phiên chúng tôi, xin mời Lý huyện công cho chúng tôi một lời giải thích. Bằng không, chúng tôi đành phải bẩm báo lên Kim Điện của quý quốc, thỉnh cầu Thiên tử Đại Đường chủ trì công đạo." Lý Khâm Tái cười khẩy. Tố cáo trước mặt Thiên tử Đại Đường ư? Với tính cách công chính vô tư, thẳng thắn của Lý Trị, Lý Khâm Tái có lẽ sẽ chỉ bị phạt uống ba chén rượu để răn đe. Vị sứ thần Thổ Phiên này có lẽ vẫn chưa biết, Lý Khâm Tái không những có thể tung hoành ngang dọc ở Thổ Dục Hồn, mà ngay cả ở thành Trường An cũng vậy. Cắt đứt chân mấy con khỉ thì có đáng là gì? Trên lý thuyết, nơi duy nhất Lý Khâm Tái thực sự cần phải cẩn thận chỉ có Anh Quốc Công phủ. Dù có ngày nào đó được phong vương, trong phủ quốc công, đáng bị đòn thì vẫn phải bị đòn. "Nhanh đi tố cáo đi, ta cho phép ngươi thêm mắm thêm muối miêu tả hành vi của ta càng ác liệt hơn nữa, ta đảm bảo sẽ không trả thù." Lý Khâm Tái cười tủm tỉm nói. Tháp Thực nghẹn lời, cái dáng vẻ lợn chết không sợ bỏng nước sôi này, khác hẳn với những gì hắn tưởng tượng về người Đường. Nơi này chẳng phải là xứ sở lễ nghi sao? Đại tướng không phải từng nói người Đường ăn nói độ lượng rộng rãi, khí độ bất phàm sao? Vì sao vị Lý huyện công này lại trông giống như một cục phân chuột rơi vào nồi canh, hơn nữa cục phân chuột này lại vừa hay bị hắn ăn phải. Lý Khâm Tái ngồi khoanh chân ở nội đường, điều chỉnh lại tư thế ngồi, nói: "Tùy tùng sứ đoàn các ngươi thô tục không chịu nổi, dám ăn quịt ở phố thị sầm uất Trường An, còn dám đánh cả chưởng quỹ tửu lầu. Trước khi tới Trường An, Lộc Đông Tán đã dạy các ngươi như vậy à?" Nói rồi, Lý Khâm Tái trầm mặt xuống, nói: "Cắt đứt chân của bọn họ ta đã rất khách khí rồi, vốn dĩ ta định chém đầu công khai giữa phố. Đại Đường ta là một quốc gia lễ nghi văn minh, chuyện ăn quịt chưa bao giờ nghe thấy, vậy mà ngươi không ngờ còn không biết xấu hổ chạy tới Hồng Lư Tự giở trò vấn tội..." "Nếu không phải vì ngươi mang thân phận sứ thần Thổ Phiên, giờ này ngươi đã chẳng ở dưới gầm xe thì cũng ở trong tù rồi. Dày mặt đến mức nào mà còn muốn lên trước mặt Thiên tử tố cáo, chậc, thật đúng là làm vẻ vang cho Thổ Phiên các ngươi đấy!" Tháp Thực cả kinh. Biết được tùy tùng bị cắt đứt chân, lại bị ném vào đại lao, Tháp Thực không nói hai lời liền vọt tới Hồng Lư Tự đòi một lời giải thích. Vì tin tức bị bế tắc, hắn căn bản không biết tùy tùng đã phạm lỗi gì. Bây giờ Lý Khâm Tái ngay trước mặt nói ra, đơn giản là đang hung hăng tát thẳng vào mặt hắn, tát xong mặt trước lại tát mặt sau. Tháp Thực biết, chuyện này thật sự không thể phân rõ phải trái, bởi vì lẽ phải không đứng về phía hắn. Khó trách Lý Khâm Tái không hề sợ hãi, nếu thật sự làm lớn chuyện lên Kim Điện, chỉ khiến Thổ Phiên thêm xấu hổ. Thấy Tháp Thực sắc mặt lúc xanh lúc đỏ, Lý Khâm Tái lạnh lùng nói: "Mấy tên tùy tùng kia của ngươi dám hoành hành ngang ngược ở quốc đô Đại Đường, Vạn Niên huyện sẽ theo luật mà nghiêm trị. Nơi này là Đại Đường, không phải Thổ Phiên vô pháp vô thiên của các ngươi, không ai nuông chiều các ngươi đâu." Lưu An Ương đã lâu không lên tiếng, cuối cùng cũng nhẹ nhàng nói: "Lý huyện công nói rất đúng. Dù là sứ đoàn nước lạ, ở Đại Đường ta cũng phải tuân thủ luật pháp Đại Đường ta. Dưới luật pháp, mọi người đều bình đẳng." Nói lý lẽ không được, đánh lại cũng không lại, coi như hắn ỷ vào thân phận sứ thần, trong mắt Lý Khâm Tái cũng chỉ là một đống phân mà thôi. Tháp Thực biết hôm nay không chiếm được lợi lộc gì, chỉ đành tức giận hừ một tiếng, qua loa đặt tay lên ngực hành lễ, rồi xoay người bỏ đi trong giận dữ. Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm bóng lưng của hắn, ánh mắt híp lại, cười nói: "Tên này tính khí nóng như pháo, Lộc Đông Tán sao lại chọn hắn làm sứ thần? Chẳng lẽ tiêu chuẩn chọn sứ thần của bọn họ là tỷ thí võ công?" Lưu An Ương cười nói: "Man di chưa chịu quy hóa đều như vậy cả. Lý huyện công nếu ở Hồng Lư Tự chờ thêm chút thời gian nữa, sẽ biết những kẻ man di nước lạ này ít có người hiểu lễ nghĩa, đến Đại Đường ta, chỉ cần tùy tiện hành một lễ đã cho là tinh thông văn hóa Trung Nguyên ta rồi." Lý Khâm Tái cười nhưng không nói gì. Không nói gì khác, về phương diện tặng lễ thì bọn họ thật sự rất tinh thông. Chẳng phải tinh túy văn hóa Trung Nguyên đã học được hết rồi sao? ... Các sứ đoàn các nước không có gì đáng để chiêu đãi tử tế, Lý Khâm Tái đối với công việc này ít nhiều cũng có ý qua loa chiếu lệ. Người nước ngoài chứ gì, đã đến thì đã đến rồi, chẳng lẽ còn muốn cung phụng bọn họ ư? Lý Khâm Tái cũng không chiều theo tật xấu của bọn họ. Ra khỏi Hồng Lư Tự, Lý Khâm Tái phái gia tướng đi một chuyến Tứ Di quán, cũng chính là nơi các sứ đoàn các nước đang ở, nói cho bọn họ biết, công việc tiếp đãi các sứ thần các nước sẽ do Vị Nam huyện công Đại Đường Lý Khâm Tái tiếp nhận. Tốt nhất là các ngươi cứ an phận ở Trường An mà đợi, không có việc gì thì đừng làm phiền ta. Còn nữa là phải tuân thủ luật pháp, đừng gây chuyện, bọn tùy tùng Thổ Phiên chính là tấm gương phản diện hoàn hảo đấy, không tin thì cứ đến đại lao Vạn Niên huyện thăm hỏi họ một chút. Dĩ nhiên, nếu như sứ thần nước nào đó ngưỡng mộ văn tài của Lý huyện công, hoặc muốn cùng Lý huyện công thảo luận một chút tình hình quốc tế cùng triết lý cuộc sống gì đó, thì... có thể nói chuyện riêng. Mang lễ vật tới cửa, thì chuyện gì cũng có thể trò chuyện. Rời khỏi Hồng Lư Tự chưa đầy một canh giờ, sự tích Vị Nam huyện công Lý Khâm Tái công khai bạo hành tùy tùng sứ đoàn Thổ Phiên ở phố thị sầm uất Trường An đã lan truyền khắp thành Trường An. Không lâu sau đó, các Ngự sử trong triều cũng đã nghe nói chuyện này. Các ngôn quan tự nhiên sẽ không bỏ qua tin tức gây chấn động như thế. Chiều hôm đó, tấu chương hạch tội Lý Khâm Tái liền bay thẳng vào Thái Cực Cung. Tấu chương rơi vào tay Hữu tướng Hứa Kính Tông. Hứa Kính Tông là một kẻ lão luyện gian hoạt, làm sao có thể vì chút chuyện cỏn con này mà gây khó dễ cho Lý Khâm Tái? Với Lý Khâm Tái đang được thánh quyến sủng ái tột bậc như bây giờ, đi tố cáo việc ông cắt đứt mấy cái chân man di thì cũng chẳng qua là rỗi việc mà thôi. Vì vậy, Hứa Kính Tông rất biết điều, đem tấu chương đè lại ở Thượng Thư Tỉnh. Mọi tấu chương hạch tội Lý Khâm Tái, bay đến Thượng Thư Tỉnh đều không thể bay xa hơn.
Mọi bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.