Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 97: Trang ngoài có khách

Đi câu cá lại vớt được cua, Lý Khâm Tái cảm thấy đây quả thực là một nghi án ngàn đời khó giải. Chung quy, vẫn là quá mất mặt.

Mới giây lát trước còn mạnh miệng thề thốt với Thôi Tiệp rằng sẽ câu được cá, ấy vậy mà giờ đây, vẻ mặt ngạo mạn ban đầu đã biến thành cú tát tai đau điếng.

"Kỳ thực, không nhất thiết phải ăn cá..." Lý Khâm Tái cố gắng vãn hồi thể diện.

Thôi Tiệp nín cười gật đầu: "Không sai, Tòng Sương không nhất thiết cứ phải ăn cá."

"Muốn ăn thịt, có thể tự mình lên núi săn thú mà, trong núi có nhiều động vật hoang dã, nàng có thể tìm một con gấu đánh chết rồi kéo về. Nói không chừng, ta còn biết bốn cách chế biến món tay gấu..."

Thôi Tiệp mím môi, nghiêng đầu sang chỗ khác, vai run bần bật.

"Lý thế huynh nói chí lý, lát nữa ta sẽ bảo Tòng Sương lên núi săn gấu đi."

Lý Khâm Tái vui mừng gật đầu.

Liệu vừa rồi ta đã lấy lại được thể diện chưa nhỉ?

Cũng tạm được rồi chứ?

Thôi kệ, dù sao ta cũng chẳng định cưới nàng, mất mặt thì cứ mất mặt thôi, có sao đâu?

Chuyện hưởng thụ cô độc đã chẳng còn hy vọng, mà lời ám chỉ lộ liễu cũng không thể khiến Thôi Tiệp rời đi, Lý Khâm Tái đành tự mình rút lui.

Hôm nay, kỹ năng câu cá của Lý Khâm Tái thật sự quá tệ, hắn cần phải quay về để tổng kết nguyên nhân.

Nghĩ đi nghĩ lại, Lý Khâm Tái đoán chừng có thể là do cần câu của mình có vấn đề. Hệt như người mới học việc, vĩnh viễn không chịu thừa nhận tay nghề non kém của mình, mà chỉ biết đổ lỗi cho công cụ không tốt.

Nghe nói thành Trường An có cửa hàng chuyên bán cần câu, lát nữa sẽ bảo Lưu A Tứ phái người cưỡi ngựa nhanh đi mua vài cái về, sau đó sẽ bắt Thôi Tiệp ngồi bên bờ sông, để nàng tận mắt chiêm ngưỡng tài câu cá siêu quần của mình, rửa sạch nỗi nhục này.

Mất hết hứng thú, Lý Khâm Tái vẫy tay ra hiệu mình muốn rút lui.

Thôi Tiệp đứng dậy, rất trang trọng chắp tay trước trán hành lễ bái biệt. Lúc ngẩng đầu lên, nàng bất ngờ phát hiện Lý Khâm Tái đã biến mất không còn bóng dáng.

Thôi Tiệp cắn răng, dù sao cũng là con cháu phủ Quốc Công, sao lại vô lễ đến vậy!

...

Trở lại căn nhà đơn sơ, người góa phụ chủ nhà tất bật việc nhà.

Tòng Sương ngồi trên cối đá trong sân, một chân co lên trên cối, một chân khác buông thõng lắc lư. Trong miệng không biết đang nhấm nháp món ăn vặt gì, miệng nhỏ không ngừng nhóp nhép, trông hệt một chú Hamster ngốc nghếch ham ăn.

Thấy Thôi Tiệp trở về, Tòng Sương hai mắt sáng lên, từ trên cối đá nhảy xuống, rồi vây quanh Thôi Tiệp đánh một vòng.

"Cô nương không phải bảo đi mua cá sao? Cá đâu rồi?" Tòng Sương thất vọng hỏi.

Khóe miệng Thôi Tiệp khẽ nhếch, nói: "Cá vẫn còn bơi lội dưới sông kìa, hôm nay e là không mua được. Đợi đến mai sẽ mua cá cho ngươi ăn."

Tòng Sương bĩu môi nói: "Cô nương, đã lâu lắm rồi, rất rất lâu rồi con chưa đ��ợc ăn thịt..."

Thôi Tiệp khẽ cười nói: "Vừa rồi ở bờ sông gặp một vị cao nhân, ông ấy gợi ý con tự lên núi tìm một con gấu, đánh chết rồi kéo về, ông ấy nói ông ấy biết cách chế biến tay gấu."

Tòng Sương ngẩn ngơ, tiếp theo cả giận nói: "Cao nhân nào xuất hiện ở đây cơ chứ? Rõ ràng là một tên điên!"

Thôi Tiệp cũng nhịn không được nữa, che miệng khẽ cười khúc khích.

Tòng Sương ủy khuất lay lay cánh tay nàng nũng nịu: "Cô nương, đi mua cá có được không? Nếm chút canh cá cũng được mà, con đói quá..."

Thôi Tiệp bất đắc dĩ nói: "Được rồi, ngày mai nhất định mua cá cho con. Vốn dĩ hôm nay đã suýt mua được rồi, đáng tiếc Lý... cái người kia tay nghề câu cá quá kém, đợi mãi mà chẳng thấy được con nào."

"Ơ kìa?"

Mặt Thôi Tiệp chợt đanh lại, nói: "Đừng hỏi nhiều nữa, phải rồi, con không phải biết đọc thuộc 《Bách gia tính》 sao? Viết toàn bộ bài đó ra đây, ta muốn xem."

Tòng Sương "ồ" một tiếng, ngoan ngoãn trở về nhà viết chữ.

Là người xuất thân từ thế gia môn phiệt, dù là nô tỳ cũng ít nhiều biết đọc biết viết. Tòng Sương cũng vậy, nàng biết không ít chữ nghĩa.

Viết xong toàn bộ 《Bách gia tính》, Thôi Tiệp nghiêm túc đọc từ đầu đến cuối một lần, sau khi đọc xong, nàng im lặng không nói gì.

Tòng Sương nhẹ giọng nói: "Cô nương, nghe nói đây là do cái tên hoàn khố nhà họ Lý soạn ra, nô tỳ lại thấy bài này cũng bình thường thôi mà, chẳng qua chỉ là tổng hợp các dòng họ trong thiên hạ lại, nếu đổi là con, con cũng có thể biên soạn được."

Thôi Tiệp liếc nàng một cái, nói: "Vậy vì sao con lại không biên soạn? Từ xưa đến nay, biết bao nhiêu bậc đại nho học rộng tài cao, học vấn của họ sâu sắc như vậy, vì sao họ cũng không thể biên soạn ra được?"

Tòng Sương ủy khuất nói: "Vốn đâu có khó đâu ạ, ngoài họ ra thì chẳng còn ý nghĩa gì khác, từ đầu đến cuối chỉ toàn là họ, bên trong không có câu chuyện nào, cũng chẳng dạy dỗ đạo lý gì..."

Thôi Tiệp thở dài nói: "Tòng Sương, con phải hiểu rằng, bài này chẳng qua là dùng cho trẻ nhỏ vỡ lòng. Điều quan trọng nhất khi vỡ lòng là gì? Là đọc viết, là biết chữ. Bản 《Bách gia tính》 này đã nắm bắt được đúng điểm đó."

"Ba bốn tuổi, bốn năm tuổi, những đứa trẻ ấy vẫn còn đang trong độ tuổi ngây thơ, vô tri. Nhỏ như vậy mà con dạy chúng những câu chuyện, dạy chúng đạo lý, liệu chúng có thể hiểu được không? Chi bằng trước tiên dạy chúng đọc viết, biết chữ, còn đạo lý thì để sau khi đã biết chữ rồi hãy dạy. Như vậy sẽ đạt được hiệu quả gấp đôi chỉ với một nửa công sức. Đó cũng là ý nghĩa của 《Bách gia tính》."

Tòng Sương kỳ lạ nhìn nàng, nói: "Cô nương chớ quên, 《Bách gia tính》 nghe nói là do cái tên hoàn khố nhà họ Lý làm ra. Cô nương... rất thích bản 《Bách gia tính》 này sao?"

Thôi Tiệp giật mình, gương mặt nàng chợt ửng hồng, rồi lại vội vã đanh mặt lạnh lùng nói: "Ai bảo ta thích nó? Ta chẳng qua là đang bàn chuyện văn chương thôi, văn hay thì vẫn là văn hay, có liên quan gì đến người đã soạn ra nó đâu chứ?"

Tòng Sương khẩn trương nói: "Cô nương thích 《Bách gia tính》 thì không sao, nhưng ngàn vạn lần đừng có thích cái kẻ đã soạn ra nó nha, đây chính là tên ác ôn khét tiếng ở Trường An đấy. Nô tỳ mà đi theo cô nương gả cho hắn, sợ là không sống nổi hết đời mất."

Thôi Tiệp muốn nói rồi lại thôi, đành thuận theo lời Tòng Sương nói: "Yên tâm đi, ta sẽ không thích cái người đó đâu. Hắn, hắn... câu cá ta cũng sẽ không mua, không ăn đâu."

Tòng Sương sửng sốt một chút: "Hắn... Câu cá á?"

"Cô nương chớ xúc động, chuyện nào ra chuyện đó chứ. Người này có thể không thích, nhưng cá hắn câu thì vô tội mà, cá vẫn có thể mua, có thể ăn được."

Thôi Tiệp bật cười, tức tối véo nhẹ đầu nàng: "Con đúng là đồ không có cốt khí!"

...

Tiết thu tàn, trời đã bắt đầu se lạnh.

Hôm đó, Cam Tỉnh Trang đón một vị khách quý. Nói chính xác hơn, là một vị khách cùng vô số tùy tùng của ông ấy.

Vị khách ăn vận áo tơ tuy giản dị nhưng bên hông lại đeo đai ngọc lấp lánh, trên búi tóc cài một cây trâm bích ngọc, với viên bảo thạch màu lam đính trên trâm có giá trị không nhỏ. Hiển nhiên, thân phận của vị khách này không giàu cũng quý.

Vị khách mang theo không ít tùy tùng, ước chừng gần m��t trăm người. Đều ăn vận chỉnh tề, trông chẳng khác nào đội quân tinh nhuệ.

Đội ngũ này tuy nhân số không nhiều, nhưng lại phân công cực kỳ rõ ràng. Có thám báo đi trước dò đường, có tiên phong mở lối, có trung quân vây quanh bảo vệ quý nhân, và cả đội hậu cần phụ trách đoạn hậu.

Trông thì chỉ có khoảng trăm người, nhưng đội ngũ này lại toát ra khí thế hệt như mười vạn đại quân đang hành quân ra chiến trường.

Vị khách tên là Lý Trị.

Lần này rời khỏi Trường An là để giải tỏa áp lực, thư giãn đầu óc.

Lần trước tại Thái Cực Cung, Lý Trị suýt chút nữa đã bỏ mạng trong cơn hôn mê. Nếu không phải Lý Khâm Tái kịp thời cứu chữa, có lẽ giờ này khắp các châu huyện Đại Đường đã treo cờ trắng, rước linh cữu, cả nước chìm trong tang tóc.

Mạng Lý Trị xem như là nhặt được từ cõi chết. Mà đế vương vốn là loại người sợ chết nhất, hắn hơn ai hết khao khát bản thân thật sự có thể vạn tuế.

Sau khi được cứu sống lần này, Lý Trị nghĩ lại cũng thấy hãi hùng. Sau khi triệu tập thái y hội chẩn, các thái y đã đưa ra lời đề nghị.

Phong hàn của Thiên tử là do tích tụ nhiều năm, là bởi quốc sự bận rộn gây ra mệt mỏi. Nếu muốn điều dưỡng cơ thể thật tốt, tốt nhất nên tạm thời nghỉ ngơi một thời gian, hoặc là rời khỏi thành Trường An du ngoạn vài ngày.

Tâm tình thư thái, áp lực giảm bớt, bệnh tình ắt sẽ thuyên giảm.

Lời đề nghị của thái y rất có lý, Lý Trị liền vui vẻ nghe theo, giao toàn bộ việc triều chính quan trọng cho Võ hoàng hậu. Sau đó, nghi trượng giản lược của ông liền rời khỏi Trường An, thẳng đường về phía đông du ngoạn giải sầu.

Mấy ngày nay, Lý Trị đã du ngoạn không ít thành trì ở Quan Trung, từ các huyện gần như Kính Dương, huyện Thiên Thanh, đến những huyện xa hơn một chút như Vị Nam, ông đều đi qua. Phong thổ dọc đường khiến Lý Trị lưu luyến quên lối về.

Điều kỳ diệu là, sau mấy ngày du ngoạn, Lý Trị nhận thấy bệnh tình của mình quả thực đã thuyên giảm đi nhiều. Trước đây, ngày nào ông cũng bị choáng váng hoa mắt, nhưng mấy ngày nay thì tình trạng đó đã giảm hẳn.

Vui mừng khôn xiết, Lý Trị lập tức quyết định, sẽ tiếp tục du ngoạn thêm vài ngày nữa.

Đáng tiếc, Lý Trị cũng không phải hôn quân, không thể như các vị đế vương khác mà cứ hở ra là tuần du khắp thiên hạ. Ông nhiều lắm cũng chỉ có thể du ngoạn một vòng quanh vài huyện lỵ gần thành Trường An mà thôi.

Khi du ngoạn đến huyện Vị Nam, Vương Thường Phúc, thị vệ thân cận bên cạnh Lý Trị, đã báo cho ông biết cháu của Anh Quốc Công Lý Khâm Tái, người đã cứu mạng ông, đang ở điền trang bên ngoài huyện Vị Nam.

Lý Trị nghe vậy đại hỉ, lập tức hạ chỉ chuyển giá đến Cam Tỉnh Trang.

Vốn dĩ du ngoạn Quan Trung không có mục đích rõ ràng, cứ đi đến đâu tính đến đó. Đối với Lý Khâm Tái, Lý Trị vẫn luôn có ấn tượng tốt. Giờ đây đang không xa điền trang của Anh Quốc Công, đương nhiên phải đến thăm một chuyến.

Thế là, Lý Trị cùng đám thị vệ cấm quân liền xuất hiện bên ngoài Cam Tỉnh Trang một cách đầy bất ngờ. Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free